MGA TERMINO AT KONDISYON NG PAGGAMIT

Maaaring mag-alok ang serbisyo ng mga subscription na awtomatikong nagre-renew. Mangyaring basahin nang maigi ang mga Terminong ito at Kondisyon ng Paggamit bago simulan ang isang pagsubok o kumpletuhin ang pagbili para sa serbisyo ng auto-renewing subscription. Upang maiwasan ang pagkakasingil, kailangan mong tahasang kanselahin ang isang subscription o isang pagsubok nang hindi bababa sa 24 na oras bago ang katapusan ng pagsubok o ng kasalukuyang panahon ng subscription.

Kung hindi ka sigurado kung paano kanselahin ang isang subscription o isang pagsubok, mangyaring bisitahin ang aming mga Tuntunin ng Subscription.

1.2. Ang iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo ay bumubuo ng iyong kasunduan na nakatali sa mga Terminong ito, na nagtatatag ng isang legal na nakatali na kontraktwal na relasyon sa pagitan mo at ng Kumpanya. Para sa kadahilanang ito, MANGYARING BASAHIN ANG MGA TERMINO NANG MAIGI BAGO GAMITIN ANG SERBISYO.

1.3. Mangyaring suriin din ang aming Patakaran sa Privacy . Ang mga termino ng Patakaran sa Privacy at iba pang mga karagdagang termino, patakaran o dokumento na maaaring ilathala sa Serbisyo paminsan-minsan ay tahasang isinama dito sa pamamagitan ng sanggunian. Inilalaan namin ang karapatan, sa aming sariling pagpapasya, na gumawa ng mga pagbabago o pagbabago sa mga Terminong ito anumang oras at para sa anumang dahilan.

1.4. Anumang pagsasalin mula sa bersyon ng Ingles ay ibinibigay para sa iyong kaginhawaan lamang. Sa kaganapan ng anumang pagkakaiba sa kahulugan o interpretasyon sa pagitan ng bersyon ng Ingles ng mga Terminong ito na available sa Mga Tuntunin , at anumang pagsasalin, ang bersyon ng Ingles ang mananaig. Ang orihinal na tekstong Ingles ang tanging legal na nakatali na bersyon.

1.5. Maliban kung tahasang nakasaad dito, ipapaalam namin sa iyo ang anumang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-update ng ”Huling na-update” na petsa ng mga Terminong ito at isinusuko mo ang anumang karapatan na makatanggap ng tiyak na abiso sa bawat pagbabago.

1.6. ANG MGA TERMINONG ITO AY NAGLALAMAN NG MGA MAHALAGANG PAGWAWAKAS (SEKSYON 2), MGA PAGWAWAKAS NG MGA WARRANTY (SEKSYON 8), LIMITASYON NG PANANAGUTAN (SEKSYON 9), KASAMA NA ANG MGA PROBISYON NA NAGWAWAKAS SA IYONG KARAPATAN SA ISANG PAGSUSURI NG HUWES, KARAPATAN SA ISANG PAGDINIG SA HUKUMAN AT KARAPATAN NA MAKILAHOK SA ISANG AKSYON (WAIVER NG ARBITRASYON AT AKSYON). MALIBAN KUNG KANGKASALAN MO SA LOOB NG 30 ARAW MULA SA UNANG PAGGAMIT NG AMING SERBISYO NA NAKASAAD SA SEKSYON 12, ANG ARBITRASYON AY ANG EKSKLUSIBONG REMEDYO PARA SA ANUMANG AT LAHAT NG MGA ALITUNTUNIN AT AY KAILANGAN MALIBAN SA NAKASAAD SA IBABA SA SEKSYON 12.

1.7. KUNG HINDI KA SUMUSUPORTA SA ANUMANG BAHAGI NG MGA TERMINONG ITO, O KUNG HINDI KA KARAPAT-DAPAT O AWTORISADO NA MAKA-BAHAGI NG MGA TERMINONG ITO, KUNG GAYON AY HUWAG MAG-ACCESS O GUMAMIT NG WEBSITE AT SERBISYO.

3.1. Upang magamit ang ilang mga tampok ng Serbisyo, maaaring kailanganin mong magrehistro ng isang account (“Account”) at magbigay ng ilang impormasyon tungkol sa iyong sarili ayon sa hinihingi ng registration form.

3.2. Kung magrehistro ka ng isang Account, kinakatawan at ginagarantiyahan mo sa Kumpanya na: (i) ang lahat ng kinakailangang impormasyon sa pagpaparehistro na iyong isinumite ay totoo at tumpak; (ii) pananatiliin mo ang katumpakan ng naturang impormasyon; at (iii) ang iyong paggamit ng Serbisyo ay hindi lumalabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon o sa mga Terms na ito. Kung hindi, maaaring hindi gumana nang tama ang Serbisyo, at maaaring hindi kami makontak ka sa mga mahahalagang abiso.

3.3. Ang Serbisyo ay hindi nilalayong gamitin ng mga indibidwal na wala pang 16 na taong gulang. Ikaw ay kinakatawan at ginagarantiyahan mo sa Kumpanya na ikaw ay nakakatugon sa nabanggit na kwalipikasyon. Ang lahat ng mga gumagamit na menor de edad sa hurisdiksyon kung saan sila nakatira (karaniwang wala pang 18 taong gulang) ay kinakailangang magkaroon ng pahintulot mula sa, at direktang supervised ng, kanilang magulang o tagapangalaga upang magamit ang Serbisyo. Kung ikaw ay isang menor de edad, kailangan mong ipabasa at ipagkasundo ng iyong magulang o tagapangalaga ang mga Terms na ito bago mo gamitin ang Serbisyo.

3.4. Ang Kumpanya ay may karapatang suspindihin o wakasan ang iyong Account, o ang iyong pag-access sa Serbisyo, na may o walang abiso sa iyo, sa kaganapan na nilabag mo ang mga Terms na ito.

3.5. Ikaw ang responsable para sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng iyong impormasyon sa pag-login sa Account at lubos na responsable para sa lahat ng aktibidad na nagaganap sa ilalim ng iyong Account. Sumasang-ayon ka na agad na ipaalam sa Kumpanya ang anumang hindi awtorisadong paggamit, o pinaghihinalaang hindi awtorisadong paggamit ng iyong Account o anumang iba pang paglabag sa seguridad. Ang Kumpanya ay hindi makakapag-ayos at hindi mananagot para sa anumang pagkawala o pinsala na nagmumula sa iyong pagkabigo na sumunod sa mga nabanggit na kinakailangan.

4.1. Kapag ginamit mo ang Serbisyo, ipinapahayag at ginagarantiyahan mo sa Kumpanya na: (i) ang lahat ng kinakailangang impormasyon na iyong isinusumite ay totoo at tumpak; (ii) ang iyong paggamit ng Serbisyo ay hindi lumalabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon o sa mga Tuntuning ito.

4.2. Nakat保 ang Kumpanya sa karapatan na suspindihin o wakasan ang iyong paggamit ng Serbisyo, o ang iyong pag-access sa Serbisyo, kung ikaw ay lumabag sa mga Tuntuning ito.

4.3. Ang Serbisyo ay maaaring mabago, ma-update, ma-interrupt o masuspinde anumang oras nang walang abiso sa iyo o sa aming pananagutan.

4.4. Ikaw ang tanging responsable sa pagkuha ng kagamitan at mga serbisyong telekomunikasyon na kinakailangan upang ma-access ang Serbisyo, at lahat ng bayarin na kaugnay nito (tulad ng mga computing device at Internet service provider at mga singil sa airtime).

4.5. Nananatili kami sa karapatan na magpatupad ng anumang pagbabago sa Serbisyo (maging sa mga libreng o bayad na tampok) anumang oras, na may o walang abiso. Kinikilala mo na ang iba't ibang aksyon ng Kumpanya ay maaaring makapinsala o makapagpigil sa iyo na ma-access ang Serbisyo sa ilang mga pagkakataon at/o sa parehong paraan, sa limitadong panahon o permanente, at sumasang-ayon na ang Kumpanya ay walang pananagutan o pananagutan bilang resulta ng anumang mga aksyon o resulta, kabilang, nang walang limitasyon, para sa pagtanggal ng, o hindi pagbigay sa iyo, ng anumang nilalaman o serbisyo.

4.6. Ang iyong pag-access sa at paggamit ng Serbisyo ay nasa iyong sariling panganib. Sa lawak na pinapayagan ng batas, ang Kumpanya ay walang pananagutan para sa anumang pinsala sa iyong computing system, pagkawala ng data, o iba pang pinsala sa iyo o sa anumang ikatlong partido, kabilang, nang walang limitasyon, anumang pinsalang pisikal, na resulta mula sa iyong pag-access sa o paggamit ng Serbisyo, o pagtitiwala sa anumang impormasyon o payo.

4.7. Walang obligasyon ang Kumpanya na magbigay sa iyo ng suporta sa customer ng anumang uri. Gayunpaman, maaaring magbigay ang Kumpanya sa iyo ng suporta sa customer paminsan-minsan, sa tanging pagpapasya ng Kumpanya.

4.8. Ang site na ito ay protektado ng reCAPTCHA at ang Google Patakaran sa Privacy at Mga Tuntunin ng Serbisyo ay nalalapat.

5.1. Sa ilalim ng mga Tuntuning ito, ang Kumpanya ay nagbibigay sa iyo ng isang hindi naililipat, hindi eksklusibo, maaaring bawiin na lisensya (nang walang karapatan na mag-sublicense) upang gamitin ang Serbisyo para lamang sa iyong personal, hindi pang-komersyal na mga layunin.

5.2. Sumasang-ayon ka, kinakatawan at ginagarantiyahan, na ang iyong paggamit ng Serbisyo, o anumang bahagi nito, ay magiging naaayon sa nabanggit na lisensya, mga kasunduan at mga paghihigpit at hindi lalabag o magkakaroon ng paglabag sa mga karapatan ng sinumang ibang partido o lalabag sa anumang kontrata o legal na tungkulin sa anumang ibang partido. Bukod dito, sumasang-ayon ka na susunod ka sa lahat ng naaangkop na mga batas, regulasyon at ordinansa na may kaugnayan sa Serbisyo o sa iyong paggamit nito, at ikaw ay magiging tanging responsable para sa iyong sariling indibidwal na paglabag sa anumang ganitong mga batas.

5.3. Kinilala mo na ang lahat ng teksto, mga imahe, mga marka, mga logo, mga compilations (na nangangahulugang ang koleksyon, kaayusan at pagsasama-sama ng impormasyon), data, ibang nilalaman, software at mga materyales na ipinapakita sa Serbisyo o ginamit ng Kumpanya upang patakbuhin ang Serbisyo (kabilang ang Nilalaman at hindi kasama ang anumang Nilalaman ng User (tulad ng tinukoy sa ibaba)) ay pag-aari namin o ng mga ikatlong partido.

5.4. Tahasang pinapanatili ng Kumpanya ang lahat ng karapatan, kabilang ang lahat ng mga karapatan sa ari ng isip, sa lahat ng nabanggit, at maliban sa tahasang pinahihintulutan ng mga Tuntuning ito, ang anumang paggamit, muling pamamahagi, pagbebenta, decompilation, reverse engineering, disassembly, pagsasalin o iba pang pagsasamantala sa mga ito ay mahigpit na ipinagbabawal. Ang pagbibigay ng Serbisyo ay hindi naglilipat sa iyo o sa sinumang ikatlong partido ng anumang mga karapatan, titulo o interes sa o sa mga ganitong karapatan sa ari ng isip.

5.5. Ang impormasyong isinusumite mo sa amin at anumang data, teksto at ibang materyal na maaari mong isumite sa Serbisyo (“Nilalaman ng User”) ay nananatiling iyong ari ng isip, at ang Kumpanya ay hindi nag-aangkin ng anumang pagmamay-ari ng copyright o iba pang mga karapatan sa pag-aari sa ganitong impormasyon ng pagpaparehistro at ang Nilalaman ng User. Sa kabila ng nabanggit, sumasang-ayon ka na ang Kumpanya ay maaaring magpanatili ng mga kopya ng Nilalaman ng User at gamitin ito ayon sa makatwirang kinakailangan para o incidental sa operasyon nito ng Serbisyo at ayon sa inilarawan sa mga Tuntuning ito at ang Patakaran sa Privacy.

5.6. Ibinibigay mo sa Kumpanya ang hindi eksklusibo, pandaigdigang, naililipat, walang hanggan, hindi maibabalik na karapatan na i-publish, ipamahagi, ipakita sa publiko at isagawa ang Nilalaman ng User kaugnay ng Serbisyo.

5.7. Ang bawat gumagamit ng Serbisyo ay tanging responsable para sa anumang at lahat ng kanyang Nilalaman ng User. Dahil hindi namin kontrolado ang Nilalaman ng User, kinikilala at sumasang-ayon ka na hindi kami responsable para sa anumang Nilalaman ng User at wala kaming ginagarantiyang katumpakan, kasalukuyan, angkop, o kalidad ng anumang Nilalaman ng User, at wala kaming responsibilidad para sa anumang Nilalaman ng User.

6.1. Ang ilang mga tampok ng Serbisyo ay maaaring ialok para sa isang bayad. Maaari kang gumawa ng pagbili nang direkta sa amin (ang “Pagbili”).

6.2. Sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na mga batas, maaari naming baguhin ang bayad sa Pagbili anumang oras. Magbibigay kami sa iyo ng makatwirang paunawa ng anumang mga pagbabago sa presyo sa pamamagitan ng pag-post ng mga bagong presyo sa o sa pamamagitan ng Serbisyo at/o sa pamamagitan ng pagpapadala sa iyo ng isang abiso sa email.

6.3. Pinahihintulutan mo kaming singilin ang mga naaangkop na bayarin sa paraan ng pagbabayad na iyong isinusumite.

6.4. Ang aming Serbisyo ay maaaring mag-alok ng mga subscription na awtomatikong nagre-renew. Maliban kung kanselahin mo ang iyong subscription bago matapos ang panahon ng subscription, pinahihintulutan mo kaming singilin ka para sa panahon ng pag-renew. Ang mga tuntunin ng awtomatikong pag-renew at pamamaraan ng pagkansela ay ipapahayag sa iyo sa Serbisyo.

6.5. Ang aming Serbisyo ay maaaring mag-alok ng mga trial subscription na nagbibigay ng access sa Serbisyo sa loob ng limitadong panahon at awtomatikong nagre-renew maliban kung kanselahin mo bago matapos ang panahon ng pagsubok. Ang mga tuntunin ng awtomatikong pag-renew at pamamaraan ng pagkansela ay ipapahayag sa iyo sa Serbisyo.

6.6. Inilalaan namin ang karapatan, sa aming ganap na pagpapasya, na baguhin o tapusin ang anumang alok ng pagsubok, ang iyong access sa Serbisyo sa panahon ng pagsubok, o alinman sa mga tuntuning ito nang walang paunawa at walang pananagutan. Inilalaan namin ang karapatan na limitahan ang iyong kakayahang samantalahin ang maraming pagsubok.

6.7. Sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang mga Pagbili na ginawa sa pamamagitan ng aming website ay hindi maibabalik at/o hindi maaaring ipagpalit, maliban kung iba ang nakasaad dito o kinakailangan ng naaangkop na batas.

Tandaan para sa mga residente ng EU:

Kung ikaw ay isang gumagamit ng EU, mayroon kang panahon na 14 na araw upang bawiin ang isang kontrata, nang walang ibinigay na dahilan, at nang walang nagastos na mga gastos.

Bilang paksa sa itaas na talata, upang gamitin ang karapatan ng pag-atras, kailangan mong ipaalam sa amin ang iyong desisyon na bawiin ang kontratang ito sa pamamagitan ng isang e-mail. Maaari mong gamitin ang modelo ng form ng pag-atras, ngunit hindi ito obligasyon. Upang matugunan ang takdang panahon ng pag-atras, sapat na para sa iyo na ipadala ang iyong komunikasyon tungkol sa iyong paggamit ng karapatan ng pag-atras bago matapos ang panahon ng pag-atras.

Kung bawiin mo ang kontratang ito, ibabalik namin sa iyo ang lahat ng mga bayarin na natanggap mula sa iyo. Gagawin namin ang pagbabalik nang walang labis na pagkaantala at sa anumang kaso hindi lalampas sa 14 na araw mula sa araw na kami ay naabisuhan tungkol sa iyong desisyon na bawiin ang kontratang ito. Isasagawa namin ang ganitong pagbabalik gamit ang parehong paraan ng pagbabayad na ginamit mo para sa paunang transaksyon, maliban kung tahasang sumang-ayon ka sa iba; sa anumang kaso, hindi ka magkakaroon ng anumang bayarin bilang resulta ng ganitong pagbabalik.

Kung ikaw ay ipinakita at nagbigay ng iyong paunang tahasang pahintulot upang simulan ang pagsasagawa sa loob ng panahon ng karapatan ng pag-atras at pagkilala na mawawalan ka ng karapatan ng pag-atras, kung gayon, maliban kung may depekto ang Serbisyo, hindi ka magiging karapat-dapat sa isang pagbabalik kaugnay ng digital na nilalaman at magiging karapat-dapat lamang sa isang proporsyonal na pagbabalik kaugnay ng digital na serbisyo. Kung ang probisyong ito ay nalalapat, bibigyan ka namin ng isang kopya ng kumpirmasyon ng iyong paunang tahasang pahintulot at pagkilala sa isang matibay na medium.

7.1. Sa paggamit ng Serbisyo, ikaw ay nagrerepresenta at nagbibigay ng garantiya na:

7.2. Kung ikaw ay nagbibigay ng anumang impormasyon na hindi totoo, hindi tumpak, hindi kasalukuyan, o hindi kumpleto, mayroon kaming karapatan na tanggihan ang anumang at lahat ng kasalukuyan o hinaharap na paggamit ng Serbisyo (o anumang bahagi nito).

7.3. Hindi mo maaaring i-access o gamitin ang Serbisyo para sa anumang layunin maliban sa kung saan namin ito ginawang available. Ang Serbisyo ay hindi maaaring gamitin kaugnay ng anumang komersyal na pagsusumikap maliban sa mga tiyak na inendorso o inaprubahan namin.

7.4. Bilang isang user ng Serbisyo, ikaw ay sumasang-ayon na hindi:

9.1 SA ANUMANG KASO, HINDI KAMI (AT ANG AMING MGA KAPATID NA KOMPANYA) MANANAGUTAN SA IYO O SA ANUMANG IKATLONG PARTIDO PARA SA ANUMANG NAWAWALANG KITA O ANUMANG HINDI Tuwirang, KAHALINTULAD, HALIMBAWA, INCIDENTAL, SPECIAL O PUNITIVE DAMAGES NA NAGMULA SA MGA TERMINONG ITO O SA IYONG PAGGAMIT NG, O KAWALAN NG KAKAYAHANG GUMAMIT NG SERBISYO (KASAMA ANG WEBSITE O NILALAMAN), KAHIT NA KAMI AY NABIGYAN NG ABISO TUNGKOL SA POSIBILIDAD NG GANITONG MGA DANYOS. ANG PAGKAKAROON NG ACCESS SA, AT PAGGAMIT NG, SERBISYO (KASAMA ANG WEBSITE, NILALAMAN AT NILALAMAN NG USER), AY NASA IYONG SARILING DESISYON AT PELIGRO, AT IKAW AY MAGIGING TANGING RESPONSABLE PARA SA ANUMANG DANYOS SA IYONG SISTEMA NG KOMPYUTER O PAGKAWALA NG DATA NA NAGMULA RITO.

9.2 HINDI NAAAPECTUHAN ANUMANG BAGAY NA NAKAPALOOB DITO, AGREED KA NA ANG PINAGSAMA-SAMANG PANANAGUTAN NG KOMPANYA SA IYO PARA SA ANUMANG AT LAHAT NG MGA HINAING NA NAGMULA SA PAGGAMIT NG WEBSITE, NILALAMAN O SERBISYO AY LIMITADO SA MGA HALAGANG IYONG BINAYARAN SA KOMPANYA PARA SA SERBISYO. ANG MGA LIMITASYON NG MGA DANYOS NA ITINAKDA SA ITAAS AY MGA PANGUNAHING ELEMENTO NG BATAYAN NG MGA TERMINO SA PAGITAN NG KOMPANYA AT IYO.

9.3 ANG ILANG JURISDIKSYON AY HINDI NAG-AALLOWED NG PAGLILIMITA O PAGSASANAY NG PANANAGUTAN PARA SA MGA INCIDENTAL O CONSEQUENTIAL DAMAGES, KAYA ANG NABANGGIT NA LIMITASYON O PAGSASANAY AY HINDI MAARING MAG-APPLY SA IYO AT MAYROON KA RIN MGA IBA PANG LEGAL NA KARAPATAN NA NAG-IIBA MULA SA JURISDIKSYON PATUNGO SA JURISDIKSYON.

12.1. PAKISALINNGAN ANG KASUNDUANG ITO NG ARBITRASYON NG MAIGING UPANG MAUNAWAN ANG IYONG MGA KARAPATAN. MALIBAN SA KUNG SAAN ITO AY IPINAGBABAWAL NG BATAS, AGREED KA NA ANUMANG PAGHAHABOL NA MAARI MONG MAGAMIT SA KINABUKASAN AY DAPAT LUTASIN SA PAMAMAGITAN NG PANGHULING AT NAKATAGONG ARBITRASYON. KINIKILALA AT AGREED MO NA INAABANDONA MO ANG KARAPATAN SA ISANG PAGSUBOK NG JURY. ANG MGA KARAPATAN NA MAAARI MONG MAGAMIT KUNG PUMUNTA KA SA HUKUMAN, TULAD NG DISCOVERY O ANG KARAPATAN NA MAG-APELA, AY MAARING MAS LIMITADO O MAARING HINDI UMIIRAL.

12.2. AGREED KA NA MAARI KA LAMANG MAGHAKOT NG ISANG PAGHAHABOL SA IYONG INDIBIDWAL NA KAPACIDAD AT HINDI BILANG ISANG PLAINTIFF (PANGUNAHING O IBA PA) O KASAPI SA ANUMANG NAG-AANGKIN O REPRESENTATIBONG PROSESO. AGREED KA RIN NA ANG ARBITRATOR AY HINDI MAARING PAGSAMAHIN ANG MGA PROSESO O MGA PAGHAHABOL O HINDI MAGPANGASIWA SA ANUMANG ANYO NG REPRESENTATIBO O PROSESO.

12.3. IKAW AT ANG KOMPANYA, AT BAWAT ISA SA MGA RESPECTIVE AGENTS NITO, CORPORATE PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, PREDECESSORS IN INTEREST, SUCCESSORS, AT ASSIGNS, AY AGREED SA ARBITRASYON (MALIBAN SA MGA USAPIN NA MAARING DALHIN SA SMALL CLAIMS COURT), BILANG TANGING ANYO NG PAGLUTAS NG ALIT, MALIBAN SA IBINIGAY SA IBABA, PARA SA LAHAT NG ALIT AT MGA PAGHAHABOL NA NAGMULA O MAY KINALAMAN SA KASUNDUANG ITO, ANG SERBISYO, O ANG PATakaran SA PRIVACY, MALIBAN KUNG IKAW AY NASA ISANG JURISDICTION NA IPINAGBABAWAL ANG TANGING PAGSASANAY NG ARBITRASYON PARA SA PAGLUTAS NG ALIT.

12.4. Ang arbitrasyon ay isang mas hindi pormal na paraan upang lutasin ang mga alitan kumpara sa isang demanda sa hukuman. Isang neutral na arbitrator sa halip na isang hukom o hurado ang ginagamit sa arbitrasyon, na nagpapahintulot para sa mas limitadong discovery kumpara sa hukuman, at ay napapailalim sa napaka-limitadong pagsusuri ng mga hukuman. Ang parehong pinsala at lunas na maaring ipagkaloob ng isang hukuman ay maaring ipagkaloob ng mga arbitrator. Pakisilip ang higit pang impormasyon tungkol sa arbitrasyon sa https://www.adr.org.

12.5. Ang isang partido na nagnanais na humiling ng arbitrasyon ay dapat munang magpadala sa iba ng nakasulat na paabiso ng intensyon na mag-arbitrate (isang “Paabiso”) sa pamamagitan ng isang internasyonal na courier na may mekanismo sa pagsubaybay, o, kung wala kang ibinigay na address ng pagpapadala sa amin, sa pamamagitan ng anumang iba pang pamamaraan na available sa amin, kabilang ang pamamagitan ng e-mail. Ang Paabiso sa Kumpanya ay dapat na nakatuon sa: (kung naaangkop, ang “Address ng Paabiso ng Arbitrasyon”). Ang Paabiso ay dapat (i) ilarawan ang batayan at kalikasan ng paghahabol o hidwaan; at (ii) itakda ang tiyak na relief na hiniling (ang “Demand”). Kung ikaw at ang Kumpanya ay hindi umabot sa kasunduan upang lutasin ang paghahabol sa loob ng 30 araw matapos matanggap ang Paabiso, kung gayon ikaw o kami ay maaaring simulan ang isang proseso ng arbitrasyon tulad ng nakasaad sa ibaba o mag-file ng isang indibidwal na paghahabol sa maliit na hukuman.

12.6. ANG AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (“AAA”) AY EXCLUSIBONG PAMAMAHALAAN ANG ARBITRASYON ALINSUNOD SA KANYANG MGA PATNUNAN SA KOMERSYAL NA ARBITRASYON AT ANG MGA SUPPLEMENTARY PROCEDURES PARA SA MGA HIDWAAN KAUGNAY SA CONSUMER (ANG “Mga Patakaran”), NA BINAGO NG MGA TERMINONG ITO.

12.7. Kung ikaw ay magsisimula ng arbitrasyon laban sa amin, kinakailangan mong magbigay ng pangalawang Paabiso sa Kumpanya sa Address ng Paabiso ng Arbitrasyon sa loob ng pitong (7) araw mula sa pagsisimula ng arbitrasyon. Ang mga Patakaran at mga form ng AAA ay available online sa https://www.adr.org. Maliban kung ang iyong Demand ay katumbas o higit pa sa $1,000 o na-file ng masamang pananampalataya, kung saan ikaw ang tanging responsable para sa pagbabayad ng bayad sa pag-file, kung kinakailangan mong magbayad ng bayad sa pag-file upang simulan ang isang arbitrasyon laban sa amin, kung gayon kami ay agad na ibabalik sa iyo ang iyong nakumpirmang pagbabayad ng bayad sa pag-file sa aming pagtanggap ng pangalawang Paabiso sa Address ng Paabiso ng Arbitrasyon na ikaw ay nagsimula ng arbitrasyon kasama ang isang resibo na nagpapatunay ng pagbabayad ng bayad sa pag-file.

12.8. Ang arbitrasyon ay isasagawa nang eksklusibo sa Ingles. Isang nag-iisa, independiyente at walang kinikilingan na arbitrator na may pangunahing lugar ng negosyo sa Alexandria, Virginia (kung ikaw ay mula sa Estados Unidos) o sa Republika ng Cyprus (kung ikaw ay hindi mula sa Estados Unidos) ang itatalaga alinsunod sa mga Patakaran, na binago dito. Ikaw at ang Kumpanya ay sumasang-ayon na sumunod sa mga sumusunod na patakaran, na nilayon upang pasimplehin ang proseso ng arbitrasyon at bawasan ang mga gastos at pasanin sa mga partido: (i) ang arbitrasyon ay isasagawa online at/o batay lamang sa mga nakasulat na pagsusumite, ang tiyak na pamamaraan ay pipiliin ng partido na nagsimula ng arbitrasyon; (ii) ang arbitrasyon ay hindi mangangailangan ng anumang personal na pagdalo ng mga partido o saksi maliban kung magkakasundong sumulat ang mga partido; at (iii) anumang hatol sa gantimpala na ibinibigay ng arbitrator ay maaaring ipasok sa anumang hukuman ng may karampatang hurisdiksyon.

12.9. SA PINAKAMALAWAK NA ANTAS NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, KAYO AT ANG KOMPANYA AY NAGKASUNDO NA KAYO AT ANG KOMPANYA AY MAARING MAGDAOS NG MGA PAGSASAKDAL LABAN SA ISA'T ISA SA TANGING INYONG O KANYANG INDIBIDWAL NA KAPACITY AT HINDI BILANG ISANG PLAINTIFF O KASAPI SA ANUMANG NAKALILIKHA, REPRESENTATIBO, O PINAGSAMANG PROSESO. HIGIT PA rito, KAYO AY NAGKASUNDO NA ANG ARBITRATOR AY HINDI MAARING PAGSAMAHIN ANG MGA PROSESO NG HIGIT SA ISANG TAO, AT HINDI MAARING PAMUNUAN ANG ANUMANG URI NG REPRESENTATIBO O PROSESO, AT NA KUNG ANG TIYAK NA TUNTUNIN NA ITO AY MATUTUKLASANG HINDI MAIPATUPAD, KUNG GANON ANG KABUUAN NG SEKSIYON NA ITO NA MANDATORYONG ARBITRATION AY MAGIGING WALANG BISA.

12.10. Ang arbitrator ay magkakaroon ng eksklusibo at tanging awtoridad upang lutasin ang anumang alitan na may kaugnayan sa interpretasyon, konstruksyon, bisa, aplikasyon, o pagpapatupad ng mga Tuntunin na ito, Patakaran sa Privacy, at ang probisyon ng arbitrasyon na ito. Ang arbitrator ay magkakaroon ng eksklusibo at tanging awtoridad upang matukoy kung ang probisyong ito ng arbitrasyon ay maipapatupad laban sa isang hindi partido sa kasunduang ito at kung ang isang hindi partido sa mga Tuntunin na ito ay maaring ipatupad ang probisyon nito laban sa inyo o sa amin.

12.11. Maliban sa mga pambihirang pagkakataon, ang arbitrator ay maglalabas ng kanyang huling, kompidensyal na desisyon sa loob ng 120 araw mula sa petsa ng pagkakapili ng arbitrator. Maaaring palawigin ng arbitrator ang takdang oras na ito ng karagdagang 30 araw batay sa pagpapakita ng mabuting dahilan at sa interes ng katarungan. Lahat ng proseso ng arbitrasyon ay isasara sa publiko at kompidensyal, at lahat ng tala na may kaugnayan dito ay permanenteng selyado, maliban kung kinakailangan upang makuha ang kumpirmasyon ng hukuman sa gantimpala ng arbitrasyon. Ang gantimpala ng arbitrator ay nakasulat at isasama ang isang pahayag na nagsasaad ng mga dahilan para sa pag-aayos ng anumang pagsasakdal. Ang arbitrator ay mag-aaplay ng mga batas ng Commonwealth ng Virginia nang hindi isinasaalang-alang ang mga prinsipyo ng salungatan ng mga batas sa pagsasagawa ng arbitrasyon. Kayo ay umamin na ang mga tuntuning ito at ang inyong paggamit ng Serbisyo ay nagpapatunay ng isang transaksyon na may kinalaman sa interstate commerce. Ang Batas ng Pederal na Arbitrasyon ng Estados Unidos (“FAA”) ang mamamahala sa interpretasyon, pagpapatupad, at mga proseso alinsunod sa Seksyon 12 na ito. Ang anumang gantimpala na ibinibigay ay magiging pinal, na napapailalim sa apela sa ilalim ng FAA.

12.12. Ang mga nabanggit na probisyon ng Seksyon 12 na ito ay hindi mailalapat sa anumang pagsasakdal kung saan ang alinmang partido ay humihingi ng makatarungang lunas upang protektahan ang mga copyright, trademark, patent, o iba pang intelektwal na ari-arian ng naturang partido. Upang maiwasan ang hindi pagkakaintindihan, kayo ay nagkasundo na, sa kaganapan na ang Kumpanya o isang ikatlong partido ay lumabag sa mga Tuntuning ito, ang pinsala o pinsala, kung mayroon man, na dulot sa inyo ay hindi magbibigay-daan sa inyo upang humingi ng injunctive o iba pang makatarungang lunas laban sa amin, at ang tanging lunas ninyo ay para sa mga pinsalang pinansyal, na napapailalim sa mga limitasyon ng pananagutan na itinakda sa mga Tuntuning ito.

12.13. Kayo at kami ay nagkasundo na, sa kabila ng anumang iba pang karapatan na maaaring mayroon ang isang partido sa batas o sa equity, anumang pagsasakdal na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntuning ito (kasama ang Patakaran sa Privacy) o ang Serbisyo, na hindi kasama ang isang pagsasakdal para sa indemnification, ay dapat simulan sa AAA o ihain sa maliit na hukuman sa Alexandria, Virginia sa loob ng isang (1) taon pagkatapos na ang pagsasakdal ay lumitaw. Kung hindi, ang ganitong sanhi ng aksyon ay permanente at magpakailanman na hadlang. Ang isang (1) taong panahon na ito ay kasama ang tatlumpung (30) araw na pre-dispute na pamamaraan na itinakda sa sub-clause 12.5 sa itaas.

12.14. Lahat ng mga reklamong ihahain mo laban sa Kumpanya ay dapat malutas alinsunod sa Bahaging ito. Lahat ng mga reklamong inihain o dinala na salungat sa Bahaging ito ay ituturing na hindi wastong inihain. Kung ikaw ay maghahain ng reklamo na salungat sa Bahaging ito, maaaring mabawi ng Kumpanya ang mga bayarin ng abugado at pagbawi ng mga gastos nito, sa kondisyon na ang Kumpanya ay nagbigay sa iyo ng nakasulat na abiso tungkol sa hindi wastong inihain na reklamo, at hindi mo agad binawi ang naturang reklamo.

12.15. Sa kaganapan na gumawa kami ng anumang makabuluhang pagbabago sa probisyong ito ng arbitrasyon (maliban sa pagbabago sa aming Address ng Abiso sa Arbitrasyon), maaari mong tanggihan ang anumang naturang pagbabago sa pamamagitan ng pagpapadala sa amin ng nakasulat na abiso sa aming Address ng Abiso sa Arbitrasyon sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa pagbabago, kung saan dapat mong wakasan ang iyong paggamit ng Serbisyo kaagad, at ang Bahaging ito, gaya ng umiiral kaagad bago ang mga pagbabago na iyong tinanggihan, ay mananatili sa bisa pagkatapos ng pagwawakas ng mga Tuntuning ito.

12.16. Kung ang tanging talata 12.9 sa itaas o ang kabuuan ng Bahaging ito 12 ay natagpuang hindi maipapatupad, kung gayon ang kabuuan ng Bahaging ito 12 ay magiging walang bisa at, sa ganitong kaso, sumasang-ayon ang mga partido na ang eksklusibong hurisdiksyon at lugar na inilarawan sa Seksyon 13 ang mamamahala sa anumang aksyon na nagmumula o may kaugnayan sa Kasunduang ito.

12.17. NAUUNAWAAN MO NA MAY KARAPATAN KANG MAGLITIG SA PAMAMAGITAN NG ISANG HUKUMAN, UPANG MAGKAROON NG HUKOM O HURADO NA MAGPASYA SA IYONG KASO, AT UPANG MAGING PARTIDO SA ISANG O KUMATAWAN NA AKSYON. SUBALIT, NAUUNAWAAN AT SANG-AYON KA NA ANG ANUMANG REKLAMO AY DAPAT PASYAHAN NG INDIBIDWAL AT TANGING SA PAMAMAGITAN NG NAKABATAS, PANGHULING, AT KUMPIDENSYAL NA ARBITRASYON.

12.18. MAY KARAPATAN KANG HUMILIK SA PROBISYONG ITO NG ARBITRASYON SA LOOB NG TATLOPUNG (30) ARAW MULA SA P TARIK NA UNA MONG GINAMIT, O SINIKAP NA GAWIN, ANG SERBISYO SA PAMAMAGITAN NG PAGSULAT SA O SA ADDRESS NG ABISO SA ARBITRASYON. UPANG MAGING EPEKTIBO ANG IYONG PAGHILIK, DAPAT MONG ISUMITE ANG ISANG NAKASULAT NA ABISO NA MAY SIGNATURA NA NAGHAHILING NG PAGHILIK AT NAGLALAMAN NG SAPAT NA DETALYE TUNGKOL SA IYO UPANG MAAARI KAMING MAKILALA KA SA LOOB NG TATLOPUNG (30) ARAW. KUNG HIGIT SA TATLOPUNG (30) ARAW ANG NAKALIPAS, HINDI KA KARAPAT-DAPAT NA HUMILIK SA PROBISYONG ITO AT DAPAT MONG IPAGPATULOY ANG IYONG REKLAMO SA PAMAMAGITAN NG NAKABATAS NA ARBITRASYON NA NAKASAAD SA KASUNDUAANG ITO.

14.1. Wala sa anumang pagkaantala o kakulangan sa aming paggamit ng anumang mga karapatan na nagmumula sa anumang hindi pagsunod o pagkukulang ng iyong bahagi kaugnay sa mga Tuntuning ito ang makakapinsala sa anumang karapatan o maituturing na isang pagwawaksi nito, at ang pagwawaksi ng Kumpanya sa anumang mga kasunduan, kondisyon o kasunduan na dapat ganapin ng iyo ay hindi maituturing na isang pagwawaksi sa anumang sumusunod na paglabag dito o sa anumang iba pang kasunduan, kondisyon o kasunduan dito na nilalaman.

14.2. Sa ilalim ng Seksyon 13, kung ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay natagpuang hindi balido o hindi maipapatupad, ang mga Tuntuning ito ay mananatiling may buong bisa at epektibo at muling bubuuin upang maging balido at maipapatupad habang pinapakita ang intensyon ng mga partido sa pinakamalawak na lawak na pinapayagan ng batas.

14.3. Maliban kung malinaw na nakasaad dito, ang mga Tuntuning ito ay nagtatakda ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya kaugnay sa paksa nito, at pinapalitan ang lahat ng naunang pangako, kasunduan o representasyon, maging nakasulat o pasalita, kaugnay sa naturang paksa.

14.4. Maaaring ilipat o italaga ng Kumpanya ang anumang at lahat ng kanyang mga karapatan at obligasyon sa ilalim ng mga Tuntuning ito sa anumang ibang tao, sa anumang paraan, kabilang ang sa pamamagitan ng novation, at sa pagtanggap mo ng mga Tuntuning ito ay nagbibigay ka ng pahintulot sa Kumpanya para sa anumang ganitong paglilipat at pagtatalaga. Kinukumpirma mo na ang paglalagay sa Serbisyo ng isang bersyon ng mga Tuntuning ito na nagtatakda ng ibang tao bilang isang partido sa mga Tuntunin ay ituturing na wastong abiso sa iyo ng paglilipat ng mga karapatan at obligasyon ng Kumpanya sa ilalim ng Kasunduan (maliban kung malinaw na nakasaad na iba).

14.5. Lahat ng impormasyong nakipag-ugnayan sa Serbisyo ay itinuturing na isang elektronikong komunikasyon. Kapag nakipag-ugnayan ka sa amin sa pamamagitan ng o sa Serbisyo o sa pamamagitan ng iba pang mga anyo ng elektronikong media, tulad ng e-mail, nakikipag-ugnayan ka sa amin nang elektronik. Sumasang-ayon ka na maaari kaming makipag-ugnayan sa iyo nang elektronik at na ang mga ganitong komunikasyon, pati na rin ang mga abiso, pagsisiwalat, kasunduan, at iba pang komunikasyon na ibinibigay namin sa iyo nang elektronik, ay katumbas ng mga komunikasyon sa nakasulat at magkakaroon ng parehong lakas at epekto na parang ito ay nakasulat at nilagdaan ng partido na nagpapadala ng komunikasyon. Bukod dito, kinikilala at sinasang-ayunan mo na sa pamamagitan ng pag-click sa isang button na may label na “ISUMITE”, “MAGPATULOY”, “IDAGDAG SA CART”, “MAGBAYAD” o katulad na mga link o button, ikaw ay nagpapasa ng legal na nakabinding na elektronikong lagda at pumapasok sa isang legal na nakabinding na kontrata. Kinikilala mo na ang iyong mga elektronikong pagsusumite ay bumubuo ng iyong kasunduan at intensyon na mapanatili ang mga Tuntuning ito. SUMASANG-AYON KA DITO SA PAGGAMIT NG MGA ELEKTRONIKONG LAGDA, KASUNDUAN, MGA ORDER AT IBA PANG MGA TALA AT SA ELEKTRONIKONG PAGDDELIVER NG MGA ABISO, PATakaran AT MGA TALA NG MGA TRANSAKSYON NA NAGSIMULA O NAKUMPLETO SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO.

14.6. Sa anumang pagkakataon, ang Kumpanya ay hindi mananagot para sa anumang kabiguan na sumunod sa mga Tuntuning ito sa lawak na ang naturang kabiguan ay nagmumula sa mga salik na lampas sa makatwirang kontrol ng Kumpanya.

Kung nais mong magpadala ng anumang abiso sa ilalim ng mga Tuntuning ito o may mga katanungan tungkol sa Serbisyo, maaari mo kaming kontakin sa: .

NABASA KO ANG MGA TUNTUNING ITO AT SUMASANG-AYON SA LAHAT NG MGA TAHAS NA NILALAMAN SA ITAAS.

Huling Na-update: Enero 2023