MGA TUNTUNIN AT KONDISYON NG PAGGAMIT
📍 MAHALAGANG PAHAYAG TUNGKOL SA AUTOMATIC RENEWALS
Kasama sa Serbisyong ito ang mga subscription na awtomatikong nagre-renew. Mangyaring basahin nang mabuti ang mga tuntunin at kondisyon ng paggamit na ito (ang "Mga Tuntunin") (partikular, Seksyon 5) bago magsimula ng isang trial o kumpletuhin ang isang pagbili para sa awtomatikong nagre-renew na subscription ng aming app.
Upang maiwasan ang singilin, kailangan mong kanselahin ang iyong subscription ng hindi bababa sa 24 na oras bago matapos ang iyong trial o kasalukuyang billing cycle. Sa pagbili ng isang subscription na awtomatikong nagre-renew, sumasang-ayon ka sa likas na awtomatikong pag-renew nito at sa mga tuntunin na itinakda malapit sa punto ng pagbili at kinikilala na upang maiwasan ang mga singil, kailangan mong aktibong kanselahin ito. Kung hindi mo ito makansela sa tamang oras, awtomatikong magre-renew ang iyong subscription, at ang mga nararapat na singil ay ilalapat.
Kung balak mong mag-kansela, tiyaking sundin ang tamang proseso ng pagkansela. Maaari mo ring nais na kumuha ng screenshot ng paunawang ito para sa hinaharap na sanggunian. Makakahanap ng higit pang detalye sa aming Mga Tuntunin ng Subscription.
Ang aming mga kasanayan sa privacy ay detalyadong inilarawan sa aming Patakaran sa Privacy. Mangyaring suriin ito upang maunawaan kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon.
📍 BINDING ARBITRATION & RESOLUSYON NG ALITAN
Seksyon 11 ng mga Tuntunin na ito ang namamahala kung paano nalulutas ang mga alitan sa pagitan mo at ng PDF Guru. Partikular, ito ay may kasamang kasunduan sa binding arbitration, na nangangahulugang:
Mangyaring basahin ang seksyon na ito nang mabuti, dahil ito ay may malaking epekto sa iyong mga legal na karapatan.
Ang mga probisyon ng mga Termino ito ay namamahala sa relasyon sa pagitan mo at (“kami”, “atin”, “aming” o ang “Kumpanya”) tungkol sa iyong paggamit ng mga website ng Kumpanya at mga kaugnay na serbisyo (ang “Serbisyo”), kabilang ang lahat ng impormasyon, teksto, grapika, software, at mga serbisyo, na available para sa iyong paggamit (ang “Nilalaman”).
Sa pamamagitan ng pag-access o paggamit ng anumang bahagi ng Serbisyo, kinikilala mo na nabasa mo, naunawaan, at sumasang-ayon kang nakatali sa mga Termino ito, na bumubuo ng isang legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya. Kung hindi mo sinasang-ayunan ang mga Termino ito, kinakailangan mong agad na itigil ang paggamit ng Serbisyo, tanggalin ang iyong account, at kanselahin ang anumang aktibong subscription.
Ang mga Termino ito ay orihinal na isinulat sa Ingles. Kung mayroong anumang salungatan sa pagitan ng bersyon ng mga Termino ito sa wikang Ingles at isang bersyon na isinalin sa ibang wika, ang bersyon sa wikang Ingles ang mananaig.
Ang aming Patakaran sa Privacy ay bumubuo ng isang mahalagang bahagi ng mga Termino ito at inilarawan kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at pinoprotektahan ang iyong personal na data. Maaari rin kaming mag-post ng karagdagang mga patakaran, suplementong termino, o abiso sa Serbisyo mula sa oras-oras. Ang mga ganitong termino ay narito na isinama sa pamamagitan ng sanggunian at magiging naaangkop sa iyong paggamit ng Serbisyo.
Maaari kaming mag-update, magbago, o mag-alis ng mga bahagi ng mga Termino ito ayon sa aming sariling pagpapasya, sa lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas. Maaaring mangyari ito kapag kami ay nagpakilala o nagtigil ng mga tampok, teknolohiya, o serbisyo, upang sumunod sa mga legal, regulasyon, o kontraktwal na kinakailangan, o bilang tugon sa mga pambihira o hindi inaasahang pangyayari. Kung kinakailangan ng batas, ipapaalam namin sa iyo ang tungkol sa mga pagbabagong ito.
Maliban kung nakasaad sa iba, ipapakita namin ang mga update sa pamamagitan ng pag-revise ng “Huling Na-update” na petsa ng mga Termino ito. Kinikilala at sumasang-ayon ka na ito ay iyong responsibilidad na suriin ang mga Termino nang regular para sa anumang mga update. Maliban kung tinukoy sa iba, ang mga na-update na Termino ay magkakabisa sa sandaling maipaskil sa Serbisyo. Sa pamamagitan ng patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos maging epektibo ang mga update, sumasang-ayon ka sa mga na-revise na Termino. Kung hindi ka sumasang-ayon, kinakailangan mong itigil ang paggamit ng Serbisyo agad, tanggalin ang iyong account at kanselahin ang iyong subscription.
Maaari rin naming i-update, baguhin, ipahinto o itigil ang Serbisyo (o anumang bahagi, nilalaman o tampok) anumang oras, nang walang abiso at walang pananagutan sa iyo o sinuman (halimbawa, upang mag-alok o subukan ang mga bagong o iba't ibang tampok, teknolohiya, o serbisyo, upang ayusin, pagbutihin o higit pang paunlarin ang Serbisyo, upang sumunod sa mga legal, regulasyon o kontraktwal na kinakailangan, o bilang tugon sa pambihira o hindi inaasahang pangyayari). Ang ilang mga serbisyo at tampok ay maaaring hindi available sa lahat ng bansa, sa lahat ng wika, o sa lahat ng operating system.
Upang ma-access ang ilang mga tampok ng Serbisyo, maaaring kailanganin mong magrehistro ng account (“Account”) at magbigay ng tumpak at kumpletong impormasyon sa panahon ng proseso ng pagrerehistro.
Sa pamamagitan ng paglikha ng isang Account, kinakatawan at ginagarantiyahan mo na: (1) ang impormasyong ibinibigay mo ay totoo, tumpak, at napapanahon; (2) ikaw ay magsasagawa ng pag-update sa iyong impormasyon sa Account kung kinakailangan upang mapanatili itong tumpak; (3) ang iyong paggamit ng Serbisyo ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas, regulasyon, at mga Tuntunin na ito.
Ang pagkabigong magbigay o mapanatili ang tumpak na impormasyon ay maaaring makaapekto sa kakayahan ng Serbisyo, at maaaring hindi kami makapagbigay ng mahalagang mga update sa iyo.
Ang Serbisyo ay nil intended para sa mga gumagamit na may edad 18 pataas. Sa pamamagitan ng paglikha ng isang Account, kinukumpirma mo na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang at may legal na awtoridad na pumasok at sumunod sa mga Tuntuning ito. Kung ikaw ay wala pang 18, ikaw ay bawal gumamit ng Serbisyo.
Nananatili sa amin ang karapatan na suspindihin o tapusin ang iyong Account at limitahan ang iyong pag-access sa Serbisyo sa aming sariling pagpapasya, may o walang paunang abiso, kung itinuturing naming ikaw ay lumabag sa mga Tuntuning ito o anumang naaangkop na batas. Kabilang dito ang mga kaso kung saan ikaw ay nagbigay ng maling, nakaliligaw, o hindi kumpletong impormasyon sa panahon ng pagrerehistro o nakisangkot sa pandaraya, pang-aabuso, o hindi awtorisadong aktibidad sa Serbisyo. Ang pagtatapos ay maaaring magresulta sa pagkawala ng pag-access sa iyong data, nilalaman, o anumang benepisyo na kaugnay ng Serbisyo, at hindi kami mananagot para sa anumang mga kahihinatnan na nagmumula sa mga ganitong aksyon.
Ikaw ang responsable sa pagpapanatili ng pagiging kompidensyal ng iyong mga kredensyal sa Account, kabilang ang mga detalye ng pag-login at mga password, at para sa lahat ng aktibidad na isinasagawa sa ilalim ng iyong Account. Hindi mo dapat ibahagi ang iyong impormasyon sa pag-login sa sinuman, dahil ikaw ay may buong responsibilidad para sa anumang mga aksyon na ginawa sa pamamagitan ng iyong Account. Kung pinaghihinalaan mo ang hindi awtorisadong pag-access o isang paglabag sa seguridad, dapat mong ipaalam sa amin kaagad sa support@pdfguru.com.
Kami ay hindi mananagot para sa anumang pagkalugi, hindi awtorisadong transaksyon, o pinsala na nagmumula sa pag-access sa iyong Account dahil sa iyong pagkukulang na protektahan ang iyong mga kredensyal. Ito ay iyong responsibilidad na gumamit ng mga secure na password at gumawa ng kinakailangang mga pag-iingat upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access.
Ang Serbisyo, kasama ang software nito, nilalaman, logo, trademark, at anumang kaugnay na materyales, ay nananatiling eksklusibong pagmamay-ari ng Kumpanya o ng mga lisensyado nito. Ang pag-access o paggamit ng Serbisyo ay hindi nagbibigay sa iyo ng pagmamay-ari sa anumang karapatang intelektwal na lampas sa kung ano ang tahasang nakasaad sa mga Tuntuning ito. Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, o i-reverse-engineer ang anumang bahagi ng Serbisyo maliban kung tahasang pinahihintulutan.
Ikaw ay binibigyan ng limitadong, hindi eksklusibo, hindi maililipat, at maaaring bawiing lisensya upang ma-access at gamitin ang Serbisyo para sa personal, hindi pang-komersyal na mga layunin. Ang lisensyang ito ay nagbibigay-daan sa iyo na gamitin ang Serbisyo sa iyong personal na aparato ngunit hindi pinapayagan ang sublicensing, muling pagbebenta, pagbabago, o hindi awtorisadong paggamit. Ang anumang paglabag sa mga Tuntuning ito ay maaaring magresulta sa agarang pagsuspinde o pagtigil ng iyong access sa Serbisyo.
Pagmamay-ari ng Nilalaman
Sa pagitan mo at ng PDF Guru, pinapanatili mo ang lahat ng karapatan at pagmamay-ari ng iyong Nilalaman. Wala kaming inaangkin na anumang karapatan sa pagmamay-ari sa iyong Nilalaman. Para sa mga layunin ng mga Tuntuning ito, ang “Nilalaman” ay nangangahulugan ng anumang teksto, impormasyon, komunikasyon, o materyal, tulad ng mga dokumento, larawan, at mga file na iyong ina-upload, ini-import sa, inilalagay para magamit, o nilikha gamit ang Serbisyo.
Lisensya upang Patakbuhin ang Serbisyo sa Iyong Ngalan
Tanging para sa layunin ng pagpapatakbo ng Serbisyo sa iyong ngalan, binibigyan mo kami ng isang hindi eksklusibo, pandaigdigang, royalty-free na lisensya upang muling likhain, itago, at iproseso ang iyong Nilalaman. Ang lisensyang ito ay kinakailangan upang maibigay sa iyo ang kakayahan ng Serbisyo, kasama ngunit hindi limitado sa pag-iimbak, pagpapakita, at pagpapahintulot sa iyo na i-edit ang iyong Nilalaman.
Access sa Nilalaman Pagkatapos ng Pagtatapos
Kapag ang iyong subscription ay natapos o ang iyong account ay isinara, ang iyong Nilalaman ay maaaring agad na maging hindi maa-access sa iyo. Gagawin namin ang lahat ng pagsisikap upang magbigay ng paunang abiso sa iyo sakaling magpasya kaming suspendihin o isara ang iyong account (maliban kung kami ay legally na pinipigilan na magbigay ng ganitong abiso), upang mayroon kang pagkakataon na kunin ang anumang Nilalaman na nakaimbak sa aming mga server.
IKAW AY TUMATAGUYOD NA KUNG HINDI MO I-DOWNLOAD ANG IYONG NILAMAN BAGO ANG PAGWAWAKAS NG IYONG ACCOUNT, ANG IYONG NILAMAN AY MAARING MATANGGAL NA NG PERMANENTE.
Sensitibong Personal na Impormasyon
Sumasang-ayon ka na huwag magpadala o magbunyag ng anumang Sensitibong Personal na Impormasyon gamit ang Serbisyo. Hindi ka dapat magproseso o mag-upload sa Serbisyo ng anumang mga dokumento o file na naglalaman ng Sensitibong Personal na Impormasyon.
“Sensitibong Personal na Impormasyon” ay nangangahulugang ang impormasyon sa pananalapi ng isang indibidwal, datos na may kaugnayan sa sekswal na pag-uugali o sekswal na oryentasyon ng isang indibidwal, impormasyon sa medisina o kalusugan na protektado sa ilalim ng anumang mga batas ng proteksyon ng datos sa kalusugan, biometric na datos, personal na impormasyon ng mga bata na protektado sa ilalim ng anumang mga batas ng proteksyon ng datos ng mga bata (tulad ng personal na impormasyon na tinukoy sa U.S. Children's Online Privacy Protection Act (“COPPA”)), at anumang karagdagang uri ng impormasyon na kasama sa terminolohiyang ito o anumang katulad na terminolohiya (tulad ng “sensitibong personal na datos” o “mga espesyal na kategorya ng personal na impormasyon”) ayon sa ginagamit sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng datos o privacy.
May karapatan ang Kumpanya na baguhin, suspindihin, o itigil ang anumang aspeto ng Serbisyo sa anumang oras nang walang pananagutan. Ang ilang mga tampok ay maaaring hindi magagamit sa lahat ng mga rehiyon o sa lahat ng mga aparato. Kung ang isang pagbabago ay nakakaapekto sa iyong paggamit ng Serbisyo, maaari mong kanselahin ang iyong subscription o tanggalin ang iyong account.
Gayundin, mangyaring tiyakin na gumagamit ka ng pinakabagong bersyon ng iyong web browser kapag nag-a-access sa Website, dahil makakatulong ito sa pag-iwas sa mga problema sa seguridad at matiyak na lahat ng mga tampok ng Website ay gumagana para sa iyo.
Sa pamamagitan ng pagsusumite, pag-post, o iba pang paraan ng pagbibigay ng anumang pagsusuri, rating, komento, patotoo, o iba pang feedback (“Pagsusuri”) tungkol sa Serbisyo sa anumang platform, kabilang ngunit hindi limitado sa mga website, mga platform ng social media, o direkta sa Kumpanya, binibigyan mo ang Kumpanya at ang mga kaakibat nito ng isang hindi eksklusibo, pandaigdigang, walang hanggan, hindi mapapawalang bisa, royalty-free, sublicensable, at transferable na karapatan na gamitin, kopyahin, baguhin, iakma, ilathala, isalin, ipamahagi, pampublikong isagawa, pampublikong ipakita, at lumikha ng mga derivative na gawa mula sa mga naturang Pagsusuri para sa anumang legal na layunin, kabilang ngunit hindi limitado sa marketing, advertising, mga aktibidad sa promosyon, pagbuo ng produkto, at pakikipag-ugnayan sa mga customer, sa anumang media na kilala na ngayon o sa hinaharap, nang walang karagdagang abiso, pagkilala, o kabayaran sa iyo.
Tinatanggap at sinasang-ayunan mo na:
Kung nais mong humiling ng pagtanggal ng isang Pagsusuri na iyong isinumite, maaari mong kontakin ang Kumpanya sa support@pdfguru.com.
Ang mga serbisyo ng suporta sa customer ay ibinibigay sa pagpapasya ng Kumpanya. Habang maaari kaming tumulong sa mga gumagamit, walang obligasyon na magbigay ng suporta o tumugon sa mga katanungan. Kung kailangan mo ng tulong, makipag-ugnayan sa support@pdfguru.com, at kami ay tutugon sa lalong madaling panahon.
Maaaring isama ng Serbisyo, magbigay ng access sa, o ipakita ang nilalaman mula sa mga serbisyo ng ikatlong partido, mga website, software, mga advertisement, at iba pang materyales (“Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido” at “Mga Materyales ng Ikatlong Partido"). Kabilang dito ang mga panlabas na link, nakabaon na nilalaman, at mga materyales na nilikha ng gumagamit na ibinigay ng mga ikatlong partido. Habang ang mga katangiang ito ay maaaring ma-access sa pamamagitan ng Serbisyo, ang Kumpanya ay hindi nagkokontrol o tumatanggap ng responsibilidad para sa nilalaman, functionality, o mga patakaran ng anumang Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido.
Sa paggamit ng Serbisyo, kinikilala mo na ang Kumpanya ay hindi nag-eendorso, nag-verify, o tumatanggap ng responsibilidad para sa katumpakan, legalidad, kalidad, o pagiging maaasahan ng anumang Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido o Mga Materyales ng Ikatlong Partido. Ang ilan sa nilalaman na ito ay maaaring hindi kaaya-aya, nakakasakit, o nakaliligaw, at ang Kumpanya ay hindi mananagot para sa anumang pagkakalantad sa ganitong materyal. Anumang pakikipag-ugnayan, transaksyon, o kasunduan na iyong isinasagawa sa mga ikatlong partido sa pamamagitan ng Serbisyo ay tanging sa pagitan mo at ng kani-kaniyang ikatlong partido. Ang Kumpanya ay walang responsibilidad para sa anumang alitan, pagkalugi, o mga isyu na maaaring lumitaw mula sa mga pakikipag-ugnayang ito.
Maaaring isama ng Serbisyo ang mga advertisement, sponsored content, o mga link sa mga website ng ikatlong partido na hindi pag-aari o kontrolado ng Kumpanya. Ang pag-click sa mga link ng ikatlong partido o pakikilahok sa mga panlabas na serbisyo ay hindi nagtatatag ng anumang pag-endorso, ugnayan, o sponsorship sa pagitan ng Kumpanya at ng ikatlong partido. Anumang pakikilahok sa ganitong nilalaman ay sa iyong sariling panganib. Responsibilidad mo na suriin at sumunod sa mga tuntunin, patakaran, at mga kasanayan sa privacy ng mga serbisyo ng ikatlong partido bago gamitin ang mga ito. Itinatatwa ng Kumpanya ang anumang pananagutan para sa kung paano kinokolekta, pinoproseso, o ginagamit ng mga ikatlong partido ang iyong data.
Ang Kumpanya ay hindi nagmamanman, nag-evaluate, o naggarantiya sa katumpakan, kumpletuhin, o legalidad ng Mga Materyales ng Ikatlong Partido. Hanggang sa pinakabigat na pinahihintulutan ng batas, ang Kumpanya ay walang tahasang o ipinahiwatig na warranty ukol sa nilalaman ng ikatlong partido at itinatatwa ang lahat ng pananagutan para sa anumang pagkalugi, pinsala, o panganib na nagmumula sa iyong pagtitiwala sa o paggamit ng ganitong nilalaman. Ang ilang materyales ng ikatlong partido ay maaaring lipas na, nakaliligaw, o hindi maaasahan, at ikaw ay may buong responsibilidad para sa anumang desisyon batay sa nilalaman na ito.
Ang pag-access sa Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido sa pamamagitan ng Serbisyo ay ganap na boluntaryo. Inuukit mo ang lahat ng panganib na nauugnay sa pakikipag-ugnayan sa nilalaman ng ikatlong partido, kabilang ang potensyal na malware, phishing scams, o mapanlinlang na mga kasanayan. Ang Kumpanya ay hindi mananagot para sa anumang teknikal na isyu, alitan, o pinsala na nagmumula sa iyong pakikilahok sa Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido. Sa paggamit ng ganitong mga serbisyo, isinusuko mo ang anumang mga paghahabol laban sa Kumpanya na may kaugnayan sa iyong pakikipag-ugnayan sa nilalaman ng ikatlong partido, mga advertisement, o panlabas na link.
Kung makatagpo ka ng nakakapinsala, nakaliligaw, o nakakasakit na nilalaman ng ikatlong partido habang ginagamit ang Serbisyo, maaari mo itong i-report sa Kumpanya. Gayunpaman, ang Kumpanya ay hindi obligadong magsagawa ng imbestigasyon, mag-alis, o gumawa ng aksyon laban sa nilalaman ng ikatlong partido maliban kung kinakailangan ng batas.
Nag-aalok ang Serbisyo ng access sa mga tampok at nilalaman batay sa subscription, na maaaring bilhin sa pamamagitan ng Website. Lahat ng naaangkop na bayarin sa subscription, mga termino sa pagbabayad, at mga tagal (halimbawa, lingguhan, buwanan, quarterly, taun-taon) ay ipapakita sa screen ng pagbabayad o sa checkout bago ang awtorisasyon ng pagbabayad. Ang aming mga presyo ay nag-iiba batay sa ilang mga salik kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, rehiyon, bundle, at tagal ng subscription. Ang ilang limitadong mga tampok ng Serbisyo ay maaaring magamit nang libre, ngunit ang buong access ay nangangailangan ng bayad na subscription.
Matapos makumpleto ang proseso ng onboarding sa Website, ikaw ay ipapakita ng mga available na opsyon sa subscription, ang kanilang mga presyo, tagal, at tinatanggap na mga paraan ng pagbabayad (halimbawa, Mastercard, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay). Sa pamamagitan ng pagpili ng isang subscription at pag-aawtorisa ng pagbabayad, inuutos mo sa naaangkop na processor ng pagbabayad na singilin ang iyong napiling paraan ng pagbabayad. Kapag ang pagbabayad ay na-validate, makakatanggap ka ng access sa Serbisyo.
Ang mga pagbabayad ay pinangangasiwaan ng mga third-party na processor ng pagbabayad, na iyong inaawtorisadong singilin ang iyong napiling paraan ng pagbabayad. Ang mga processor na ito ay humahawak ng pagproseso ng transaksyon at nagpapaalam sa amin ng matagumpay na mga pagbabayad.
Lahat ng subscription ay awtomatikong nagre-renew maliban kung nakansela. Ang panahon ng renewal ay tumutugma sa paunang tagal ng subscription maliban kung iba ang inihayag sa panahon ng pagbili. Upang maiwasan ang renewal, kinakailangan mong ikansela ang iyong subscription ng hindi bababa sa 24 na oras bago ang petsa ng renewal.
Sa pamamagitan ng pagpapatuloy sa isang subscription, kinikilala mo na ang mga singil ay ilalapat nang pana-panahon batay sa napiling billing cycle. Ang rate ng renewal ay hindi hihigit sa rate para sa nakaraang subscription period, hindi kasama ang anumang promotional (introductory) at discount pricing, maliban kung ipinaalam namin sa iyo ang pagbabago ng rate bago ang iyong auto-renewal.
Ang pagkansela ay dapat na kumpletuhin sa pamamagitan ng mga setting ng account ng Website o sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubilin sa pagkansela na ibinigay sa panahon ng pagbili.
Bilang karagdagan sa iyong subscription, maaaring mayroon kang opsyon na bumili ng mga item na add-on tulad ng premium content, konsultasyon, o mga karagdagang tampok. Ang mga add-on na ito ay maaaring isang beses na pagbili o paulit-ulit na singil. Ang pagkansela ng iyong pangunahing subscription ay magkakansela din ng anumang kaugnay na paulit-ulit na add-ons, ngunit ang pagkansela ng isang add-on lamang ay hindi nakakaapekto sa iyong pangunahing subscription.
Kinikilala at sumasang-ayon ka na lahat ng mga pagbili ay hindi maibabalik o ma-exchange. Sa kabila ng anumang salungat sa naunang nabanggit, ang Kumpanya ay magbibigay ng mga refund at/o pagkansela ng pagbili sa mga kaso at sa lawak na kinakailangan ng mandatory provisions ng naaangkop na batas. Ang Kumpanya ay maaari ring magbigay ng mga refund sa sariling pasiya at alinsunod sa aming mga patakaran na maaaring ilathala paminsan-minsan.
Kung ikaw ay residente ng European Union, mayroon kang legal na karapatan na umatras mula sa isang kontrata para sa pagbili ng mga digital na serbisyo sa loob ng 14 na araw mula sa iyong pagbili, nang hindi nagbibigay ng anumang dahilan at nang hindi nagkakaroon ng anumang karagdagang gastos.
Upang ipagpatuloy ang iyong karapatan sa pagsususpinde, kailangan mong ipaalam sa amin sa pamamagitan ng email sa support@pdfguru.com na nagsasaad ng iyong desisyon na umatras mula sa kontrata. Bagamat maaari mong gamitin ang modelong form ng pagsususpinde na ibinigay sa ibaba, hindi ito mandatoryo. Ang iyong kahilingan sa pagsususpinde ay ituturing na wasto kung ito ay ipinadala bago magtapos ang 14 na araw na panahon ng pagsususpinde.
Kung iyong ipagpapatuloy ang iyong karapatan sa pagsususpinde, ibabalik namin ang lahat ng bayad na natanggap mula sa iyo nang walang hindi kinakailangang pagkaantala, at sa anumang kaso hindi lalampas sa 14 na araw mula sa petsa na aming natanggap ang iyong abiso ng pagsususpinde. Ang mga refund ay ipoproseso gamit ang parehong paraan ng pagbabayad na ginamit para sa orihinal na transaksyon maliban kung ikaw ay tahasang pumayag sa iba. Hindi ka magkakaroon ng anumang bayarin bilang resulta ng reimbursement.
Kung ikaw ay tahasang pumayag sa agarang paghahatid ng Serbisyo bago magtapos ang panahon ng pagsususpinde at kinilala na mawawalan ka ng karapatan na umatras, hindi ka magiging karapat-dapat sa refund para sa anumang digital na nilalaman na naihatid na. Sa kaso ng mga digital na serbisyo, maaari kang maging karapat-dapat para sa isang proporasyonal na refund, batay sa bahagi ng Serbisyo na ibinigay bago ang iyong kahilingan sa pagsususpinde. Kung ang provisyon na ito ay naaangkop, ibibigay namin sa iyo ang kumpirmasyon ng iyong naunang tahasang pahintulot at pagkilala sa isang matibay na medium.
Para sa: PDF Guru, email: support@pdfguru.com
Paksa: Pagsasagawa ng Karapatan sa Pagsususpinde
Sa pamamagitan nito ay ipinaalam ko ang aking pag-atras mula sa kontrata para sa pagbili ng sumusunod na serbisyo:
Pangalan ng Serbisyo: PDF Guru
Petsa ng Pagbili / Pagsisimula ng Libreng Pagsubok:
Buong Pangalan:
Email Address:
Paraan ng Pagbabayad na Ginamit:
Petsa ng Kahilingan:
(Pirma ay kinakailangan kung isumite sa pamamagitan ng koreo)
Kung nais mong humiling ng refund para sa isang pagbabayad na ginawa gamit ang isang reimbursable na paraan, tulad ng credit o debit card, kami ay malugod na nagmumungkahi na makipag-ugnayan sa amin muna sa support@pdfguru.com bago simulan ang chargeback sa iyong payment provider. Ito ay nagbibigay sa amin ng pagkakataon na suriin ang iyong kahilingan at subukang lutasin ang isyu nang direkta.
Ang mga refund, kung naaangkop, ay hindi pinoproseso sa real-time. Kung aming nakumpirma na ang isang refund ay naibigay, mangyaring maghintay ng hindi bababa sa 15 na araw ng negosyo upang ang refund ay magpakita sa iyong account. Kinikilala mo na ikaw ay hindi karapat-dapat na tumanggap ng maraming refund para sa parehong transaksyon at sumasang-ayon na kung humiling ka ng refund nang direkta mula sa amin, hindi ka magsisimula ng hiwalay na kahilingan para sa refund o chargeback sa iyong payment provider maliban kung ang iyong kahilingan ay tinanggihan namin. Kung makatanggap ka ng duplicate na mga refund dahil sa magkahiwalay na mga kahilingan para sa refund, pinapanatili namin ang karapatan na makipagtulungan sa iyong payment provider upang ibalik ang isa sa mga refund na iyon.
Ang pagsisimula ng chargeback o pag-reverse ng isang pagbabayad sa pamamagitan ng iyong bangko o payment provider ay maaaring magresulta sa agarang pagtigil ng iyong account sa aming nag-iisang pagpapasya, dahil ito ay nagpapahiwatig na napagpasyahan mong ayaw mo nang gamitin ang aming Serbisyo. Kung ang chargeback ay nabaligtad sa aming pabor, maaari kang makipag-ugnayan sa support@pdfguru.com upang talakayin ang muling pagbabalik ng iyong account. Ang mga mapanlinlang o hindi wastong chargebacks ay maaaring magresulta sa permanenteng pagbabawal sa paggamit ng Serbisyo at potensyal na legal na aksyon.
Tulad ng itinakda sa aming Patakaran sa Privacy, ang iyong personal na makikilalang impormasyon ay maaaring ibahagi sa aming payment processor upang makatulong sa pagtugon sa mga kahilingan para sa chargeback.
Maaari kaming mag-alok ng mga libreng o diskwentong pagsubok na nagbibigay ng pansamantalang pag-access sa Serbisyo. Ang tagal ng pagsubok at mga tuntunin ay ipapakita sa pag-sign up. Kung hindi mo kanselahin bago matapos ang pagsubok, ang iyong subscription ay awtomatikong magiging bayad, hindi diskwentado na subscription, at ang naaangkop na bayad ay sisingilin.
Maliban kung tahasang kinakailangan sa ilalim ng naaangkop na batas, hindi kami nagbibigay ng garantiya ng mga paalala bago mag-expire ang pagsubok. Ito ay iyong responsibilidad na subaybayan ang panahon ng pagsubok at kanselahin kung ayaw mong magpatuloy. Ang Kumpanya ay may karapatan na baguhin, bawiin, o limitahan ang pagiging karapat-dapat sa pagsubok anumang oras.
Maaari kaming magbigay sa iyo ng mga gift card o mga kodigo ng pampromosyon na maaaring ipalit para sa karagdagang mga tampok, pagpapahusay, functionality, nilalaman o mga serbisyo sa loob ng isang tinukoy na Serbisyo at para sa limitadong panahon, alinsunod sa mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat (ang “Mga Kodigo ng Pampromosyon”). Ang mga Kodigo ng Pampromosyon ay walang halaga ng pera, personal, hindi naililipat, hindi ma-sublicensable, at wala kaming obligasyon na magbigay ng anumang kabayaran kaugnay ng Mga Kodigo ng Pampromosyon.
Sa pinakamataas na sukat na pinapayagan ng naaangkop na batas, maaari naming baguhin ang mga bayad sa subscription anumang oras. Kung ang abiso ay kinakailangan sa ilalim ng naaangkop na batas, ipapaalam namin sa iyo ang mga pagbabago sa presyo sa paraan at takdang panahon na itinakda ng mga regulasyon. Kung saan walang tiyak na takdang panahon ang itinakda, magbibigay kami ng abiso sa pamamagitan ng pagpapadala ng email notification o paggamit ng iba pang mga kapansin-pansing paraan ng komunikasyon. Ang binagong presyo ay magiging epektibo ayon sa itinakda sa abiso.
Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga na-update na bayad, maaari mong kanselahin ang iyong subscription bago magkabisa ang bagong presyo o hindi mag-prepay para sa patuloy na pag-access sa Serbisyo.
Kung ang isang pagbabayad ay tinanggihan o hindi natanggap sa takdang panahon, maaari naming ipaalam sa iyo na i-update ang iyong paraan ng pagbabayad. Gayunpaman, kung ang isyu ay hindi nalutas, pinapanatili namin ang karapatan na ihinto o tapusin ang iyong pag-access sa Serbisyo nang walang karagdagang abiso. Anumang nilalaman, data, o mga personalized na setting na nauugnay sa iyong account ay maaaring mawala, at hindi kami responsable sa pag-recover ng mga ito.
Sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, kinukumpirma mo na:
Kung anumang impormasyon na ibinibigay mo ay mali, mapanlinlang, lipas na, o hindi kumpleto, pinapanatili namin ang karapatan na tanggihan o wakasan ang iyong kasalukuyan o hinaharap na pag-access sa Serbisyo.
Ang Serbisyo ay ibinibigay para sa nakatakdang layunin lamang. Hindi mo maaaring gamitin ang Serbisyo para sa anumang hindi awtorisado, komersyal, o mapagkumpitensyang mga aktibidad maliban kung tahasang inaprubahan namin.
Ang ilang elemento ng Serbisyo ay bumubuo ng aming (o ng aming mga nagbibigay lisensya) kumpidensyal na impormasyon.
Sumasang-ayon ka na huwag makisali sa mga sumusunod na aktibidad kapag ginagamit ang Serbisyo:
Inaasahan naming ang lahat ng gumagamit ay makikipag-ugnayan sa aming koponan ng suporta sa customer sa isang magalang at propesyonal na paraan. Kung sa anumang oras ang iyong komunikasyon o pag-uugali ay itinuturing na nang-aabala, mapang-abuso, nagbabanta, o nakakasakit, kami ay naghah reserve ng karapatang tapusin agad ang iyong account.
MALIBAN SA SUKAT NA ITO AY PINAGBABAWAL NG BATAS O HINDI NAAANGKOP, KAILANMAN AY KINIKILALA AT SINASANG-AYUNAN MO NA ANG IYONG PAGGAMIT NG SERBISYO AY NASA IYONG SARILING PANGANIB. ANG SERBISYO AT ANUMANG MGA PRODUKTO O NILALAMAN NA IBINIBIGAY SA PAMAMAGITAN NITO AY GINAGAWANG MAGAVAILABLE “AS IS” AT “AS AVAILABLE,” NANG WALANG ANUMANG MGA GARANTIYA O KATIYAKAN NG ANUMANG URI, TAHAS O IMPLIKADO.
SA PINAKAMALAWAK NA SUKAT NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, ANG KOMPANYA AT ANG MGA KALAKIP NITO, MGA OPISYAL, EMPLEYADO, AHENTE, KASANGKAPAN, AT MGA LICENSOR AY SANGKOT NA TANGGIIN ANG LAHAT NG MGA GARANTIYA, KAHIT TAHAS, IMPLIKADO, O BATAS, KASAMA SUBALIT HINDI LIMITADO SA MGA IMPLIKADONG GARANTIYA NG MERCHANTABILITY, KAKAYAHAN PARA SA ISANG TIYAK NA LAYUNIN, HINDI PAGSASALUNGAT, KATUMPakan, AT PAGKAKATIYAK NG NILALAMAN O DATA.
SA PARTICULAR, HINDI NAMIN GARANTISADO NA:
ANUMANG MATERYAL, DATA, O IMPORMASYON NA NAKUHA SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY NAKAAKSESO SA IYONG SARILING PAGSUSURI AT PANGANIB. IKAW ANG TANGING RESPONSABLE PARA SA ANUMANG SUGAT SA IYONG DEVICE O PAGKAWALA NG DATA NA RESULTA NG IYONG PAGGAMIT NG SERBISYO.
HINDI NAMIN GARANTISADO O PANGAKO ANG ANUMANG TIYAK NA RESULTA MULA SA PAGGAMIT NG SERBISYO. SA PAGGAMIT NG SERBISYO, TINATANGGAP MO ANG NATATANGING PANGANIB NG MGA INTERRUPSYON SA SERBISYO, TEKNIKAL NA PAGKABIGO, AT POSIBLENG PAGKAWALA NG DATA.
ANUMANG IMPORMASYON O Pahayag NA MAGAGAMIT SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY PARA SA IMPORMASYON AT PANGKALAHATANG MGA LAYUNIN LAMANG. HINDI SILA NAKATUON NA PUMALIT O MAGKAROON NG KALIKASAN PARA SA PROPEYSONAL NA PINANSYAL, MEDIKAL, LEGAL, O IBA PANG ESPESYALISADONG PAGSUSURI.
HINDI NAGPAPAHAYAG O NAGGARANTIYA ANG KOMPANYA NA ANUMANG IMPORMASYON NA IBINIBIGAY SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY MAASAHAN, KOMPLETO, O NAAANGKOP PARA SA IYONG TUKOY NA PANGANGAILANGAN. KINIKILALA MO NA ANUMANG DESISYON NA GINAWA BATAY SA IMPORMASYON NA IBINIBIGAY SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY IYONG TANGING RESPONSIBILIDAD, AT KUNG KAILANGAN MO NG PROPEYSONAL NA PAGSUSURI, DAPAT KANG KUMONSULTA SA ISANG KWALIPIKADONG ESPESYALISTA.
SA PINAKAMALAWAK NA SUKAT NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, ANG KOMPANYA AY TANGGING TANGGIIN ANUMANG PANANAGUTAN PARA SA IYONG PAG-ASA SA ANUMANG Pahayag, REKOMENDASYON, O NILALAMAN NA IBINIBIGAY SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO.
Inilalaan namin ang karapatan na i-update, baguhin, o itigil ang anumang aspeto ng Serbisyo, kabilang ang mga tampok, nilalaman, at availability, anumang oras, na may o walang abiso. Kasama rito ang mga pagbabago sa:
Hindi kami mananagot para sa anumang pagkawala o abala na dulot ng mga pagbabago, pagsuspinde, o pagtigil ng anumang bahagi ng Serbisyo.
Walang anumang nasa mga Tuntuning ito ang maaaring magbawas o magtakda ng anumang karapatan ng mamimili na hindi maaaring iwaive ayon sa naaangkop na batas. Kung ikaw ay may karapatang nakasaad sa batas ng iyong bansa ng paninirahan, ang mga karapatang iyon ay mananatiling hindi naaapektuhan ng mga pagbubulaan na ito.
SA PINAKAMALAKING ANTAS NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, HINDI KAMI (KASAMA ANG AMING MGA KAUGNAY, OPISYAL, EMPLEYADO, AHENTE, KATUPAD, AT MGA LISENSYADOR) MANANAGUTAN SA IYO O SA ANUMANG IKATLONG PARTIDO PARA SA ANUMANG HINDI DIREKTANG, NAGKAGANAP, KAYANG KAHIT, NAKIKILANG, ESPESYAL, O PANGGANTIMPALA NA MGA DANYOS, KASAMA ANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA NALUGING KITA, NALUGING DATA, PAGKAKAGAMBALA SA NEGOSYO, O ANUMANG IBA PANG PAGKAWALA NA NAGMULA SA IYONG PAGGAMIT O KAWALAN NG KAKAYAHANG GUMAMIT NG SERBISYO, MGA PRODUKTO, O ANUMANG MGA AD NG IKATLONG PARTIDO, KAHIT NA KAMI AY NABABALITAAN TUNGKOL SA POSIBILIDAD NG GANITONG MGA DANYOS.
ANG IYONG PAGACCESS AT PAGGAMIT NG SERBISYO (KASAMA ANG WEBSITE AT NILALAMAN NG USER) AT MGA AD NG IKATLONG PARTIDO AY NASA IYONG SARILING PANGANIB. KINUKONSENTI MO NA IKAW AY TANGING RESPONSABLE PARA SA ANUMANG DANYOS SA IYONG DEVICE, PAGKAWALA NG DATA, O IBA PANG SAKIT NA RESULTA NG IYONG PAGGAMIT NG SERBISYO.
HINDI NAGBABAWAL ANUMANG BAGAY NA KINAKAILANGAN DITO, ANG AMING KABUUANG PANANAGUTAN SA IYO PARA SA ANUMANG MGA HILING NA NAGMULA O KAUGNAY SA IYONG PANGGAMIT NG SERBISYO, MGA PRODUKTO, O NILALAMAN AY ILILIMITA SA KABUUANG HALAGA NA BAYAD MO SA AMIN PARA SA PAGACCESS SA SERBISYO SA LOOB NG LABINLIMANG (12) BUWAN NA KASUNOD NG KAGANAPAN NA NAGDULO SA HILING, O KUNG MAS MALAKI, ISANG DAANG EUROS (€ 100).
ANG MGA LIMITASYONG ITO NG PANANAGUTAN AY NAGBUBUO NG ISANG PUNDAMENTAL NA BATAYAN NG KASUNDUAN SA PAGITAN MO AT NG KUMPANYA. TANPAK ANG MGA LIMITASYONG ITO, HINDI KAMI MAKAKAPAG-OFFER NG SERBISYO SA MGA KAPAREHONG TERM.
KUNG IKAW AY ISANG RESIDENTE NG CALIFORNIA, MALINAW MONG ISASAWALANG-BISA ANG CALIFORNIA CIVIL CODE SECTION 1542, NA NAGSASABI:
“ANG ISANG PANGKALAHATANG PAGPAPALAYA AY HINDI NAG-UMUUSBONG SA MGA HILING NA HINDI ALAM O NAGTATAGLAY NG KALAGAYAN NA PUMAPANIG SA KANYA O KANYANG KALUNTIANG MAY KASUNDUAN SA PANAHON NG PAGPAPATUPAD NG PAGPAPALAYA, AT NA, KUNG ALAM NG KANYA O KANYANG KALUNTIANG, AY MAGIGING MALAKING PANG-APEKTO SA KANYANG KASUNDUAN SA DEBTOR O NAPALAYA NA PARTIDO.”
SA PAGSANG-AYON SA MGA TERM NA ITO, KINIKILALA AT SANG-AYON KA NA MAARING ISAWALANG-BISA MO ANG MGA KARAPATAN KAUKOL SA MGA HILING NA KASALUKUYANG HINDI ALAM O HINDI NAGTATAGLAY NG KALAGAYAN.
ANG ILANG MGA HURISDIKSYON AY HINDI PINAPAYAGAN ANG ILANG MGA LIMITASYON O PAGSASAWALANG-BISA NG PANANAGUTAN, KASAMA ANG PARA SA MGA NAGKAGANAP O KAYANG KAHIT NA MGA DANYOS. SA ANTAS NA ANUMANG BAHAGI NG MGA LIMITASYONG ITO AY NATAGPUANG HINDI MAIPATUPAD SA ILALIM NG ANGKOP NA BATAS, ANG MGA NATITIRANG LIMITASYON AY PATULOY NA MAG-AAPPLY SA PINAKAMALAKING ANTAS NA PINAPAHINTULUTAN.
KUNG ANUMANG REMEDY NA ITINAKDA SA MGA TERM NA ITO AY NATAGPUANG NABIGO ANG KANYANG PANGUNAHING LAYUNIN, LAHAT NG NATITIRANG LIMITASYON NG PANANAGUTAN AY PATULOY NA MAG-AAPPLY. MGA KARAGDAGANG KARAPATAN NG MGA KONSUMIDOR AY MAARING MAG-APPLY DEPENDE SA IYONG HURISDIKSYON.
Sumasang-ayon ka na ipagtanggol, bigyang-kompensasyon, at itaguyod na walang pinsala ang Kumpanya, kasama ang mga kaugnay na kumpanya, mga magulang na kumpanya, mga opisyal, empleyado, ahente, kasosyo, mga nagbibigay ng lisensya, mga kontratista, mga kahalili, at mga itinalaga (bawat isa, isang “Indemnitee”), mula at laban sa anumang pagkawala, pinsala, pananagutan, mga paghahabol, mga demand, mga hatol, mga pag-aayos, mga parusa, mga multa, mga gastos, at mga bayarin ng anumang uri—kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga makatwirang bayarin ng abogado at mga propesyonal na bayarin—na nagmumula nang direkta o hindi direkta mula sa:
Ang Kumpanya ay may karapatan na kunin ang buong kontrol sa depensa, negosasyon, at pag-aayos ng anumang paghahabol na kinakailangan mong bigyang-kompensasyon kami. Sumasang-ayon ka na ganap na makipagtulungan sa aming mga pagsisikap sa depensa at kinikilala na kami ang may nag-iisang desisyon upang pumili ng legal na tagapayo at estratehiya sa mga ganitong bagay. Hindi mo maaaring ayusin ang anumang paghahabol na nagpapataw ng pananagutan o obligasyon sa Kumpanya nang walang aming nakasulat na pahintulot.
Walang anumang representasyon ang Kumpanya na ang Serbisyo ay naa-access, angkop o legal na magagamit para sa paggamit sa iyong hurisdiksyon, at ang pag-access at paggamit ng Serbisyo ay ipinagbabawal sa mga teritoryo kung saan ang paggawa nito ay magiging ilegal. Ikaw ay nag-aaccess sa Serbisyo sa iyong sariling inisyatiba at responsable para sa pagsunod sa mga lokal na batas.
MANGYARING BASAHIN NG MABUTI ANG PROVISYONG ITO UPANG TANGGAPIN MO—ANG BAHAGING ITO ANG MAGHAHANDA SA PARAAN NG PAGSUSULIT NG MGA ALITUNGAN SA PAGITAN MO AT NG KOMPANYA.
SA PAGSANG-AYON MO SA PROVISYONG ITO, INIIWAN MO ANG IYONG KARAPATAN NA LUMAHOK SA ISANG KASUNDUAN NG CLASS ACTION AT INIIWAN MO ANG IYONG KARAPATAN SA ISANG PAGSUSURI NG JURY.
SANG-AYON KA RIN NA LUTASIN ANG LAHAT NG ALITUNGAN SA PAGITAN MO AT NG KOMPANYA SA PAMAMAGITAN NG PANG-ENGKARGONG ARBITRASYON, MALIBAN KUNG I-EXERCISE MO ANG IYONG KARAPATAN NA TUMANGGI SA ARBITRASYON NA IBINIGAY SA IBABA.
Ikaw at ang Lopofist Limited (“kami” o ang “Kompanya”) ay sang-ayon na lutasin ang lahat ng Alitungan sa pamamagitan ng pang-engkargong arbitrasyon, gaya ng inilarawan sa ibaba, maliban sa: (i) mga paghahabol na bumabagsak sa hurisdiksyon ng isang maliit na hukuman ng paghahabol, sa kondisyon na ang mga paghahabol na ito ay hindi mga alitungan ng class action at nakakatugon din sa hurisdiksyon at mga limitasyon sa pera ng hukuman; at (ii) mga alitungan na may kaugnayan sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian. Ang “Alitungan” ay nangangahulugang anumang paghahabol, kontrobersya, o legal na aksyon—kung ito man ay nagmumula sa nakaraan, kasalukuyan, o hinaharap na mga kaganapan, at nakabatay sa kontrata, tort, batas, o karaniwang batas—sa pagitan mo at ng Kompanya tungkol sa Website, Serbisyo, o sa kasunduang ito (ang “Kasunduan sa Arbitrasyon”). Ang “Alitungan” ay kinabibilangan din ng mga alitungan tungkol sa interpretasyon, aplikasyon, o pagpapatupad ng mga terminong ito o ang pagbuo ng Kasunduang ito ng Arbitrasyon, kabilang ang kung ang anumang bahagi nito ay hindi wasto o hindi maipapatupad.
Ikaw at kami ay sumasang-ayon na ang mabuting pananampalataya, impormal na mga pagsisikap upang lutasin ang mga alitungan ay madalas na nagreresulta sa mas mabilis at mas murang kinalabasan. Samakatuwid, kung ikaw ay nagbabalak na magpatuloy sa isang paghahabol para sa anumang Alitungan (tulad ng tinukoy sa itaas) laban sa Kompanya, kailangan mo munang magpadala sa Kompanya ng nakasulat na abiso ng Alitungan (“Abiso”) na nagbibigay sa Kompanya ng ilang pangunahing impormasyon tungkol sa iyo at sa Alitungan. Ang anumang Abiso ay dapat maglaman ng (i) iyong pangalan, address, at email address, (ii) detalyadong paglalarawan ng iyong Alitungan; (iii) anumang nauugnay na katotohanan tungkol sa iyong paggamit ng Website at Serbisyo (kabilang ang iyong account ID, mga screenshot ng profile, at anumang bagay na makatutulong sa amin na matukoy ang iyong account); (iv) detalyadong paglalarawan ng tulong na iyong hinahanap, kabilang ang pagkalkula ng anumang pinsala sa pera na iyong hinahanap; at (v) isang personal na pinirmahang pahayag mula sa iyo (at hindi mula sa iyong abogado) na nagpapatunay sa katotohanan ng impormasyon sa Abiso. Ang Abiso ay dapat na indibidwal, na nangangahulugang maaari lamang itong tumukoy sa iyong alitungan at walang iba pang alitungan ng ibang tao. Kung ikaw ay nag-fill out ng Abiso para sa ibang tao, kailangan mong isama ang lahat ng impormasyong inilarawan sa itaas, at pati na rin ang isang pahayag na naglalarawan sa iyong relasyon sa tao at kung bakit hindi kayang punan ng tao ang Abiso para sa kanilang sarili.
Dapat mong ipadala ang Abiso sa Kumpanya sa sumusunod na address:
26 Stavrou Street, Strovolos
2034, Nicosia, Cyprus
Pansin: Legal PDF Guru
Kung kailangan naming magpadala sa iyo ng Abiso, ipapadala namin ang Abiso sa iyo sa contact information na mayroon kami para sa iyo, na maaaring kabilang, kung naaangkop, ang contact information na nauugnay sa iyong account.
Matapos naming matanggap ang isang Abiso, ikaw at kami ay sumasang-ayon na makipag-ayos nang may magandang hangarin upang lutasin ang Alitan sa pagitan namin sa loob ng 60 araw sa pamamagitan ng impormal na negosasyon. Ang 60-araw na panahon ay maaaring mapahaba kung ikaw at kami ay sumasang-ayon na ang naturang pagpapahaba ay malamang na humantong sa isang resolusyon. Bilang bahagi ng proseso ng impormal na negosasyon, ikaw at kami ay sumasang-ayon na parehong dadalo sa hindi bababa sa isang indibidwal na video conference (“Video Conference”). Ang Video Conference ay maaaring sa pamamagitan ng Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp, o anumang iba pang katulad na plataporma na ikaw at kami ay sumasang-ayon at na pareho naming naa-access. Ang Video Conference ay maaaring isagawa pagkatapos ng 60-araw na panahon, kung kinakailangan. Kung ikaw ay may abogado na kumakatawan sa iyo sa iyong Alitan, ang iyong abogado ay maaaring lumahok sa Video Conference, ngunit kinakailangan ka pa ring dumalo at makilahok nang may magandang hangarin. Ang Kumpanya ay kinakailangan ding lumahok sa Video Conference sa pamamagitan ng pagpapadala ng isa o higit pang mga kinatawan nito, at ang Kumpanya ay maaari ring magpadala ng isa o higit pang mga abogado nito. Kung hindi ka makadaloy sa Video Conference sa pamamagitan ng video, maaari kang dumalo sa telepono kung ikaw ay magpapatunay sa pagsusulat na may mga kalagayan na pumipigil sa iyo na lumitaw sa pamamagitan ng video (tulad ng kakulangan ng access sa isang telepono na may gumaganang camera o ang iyong kakulangan na kumonekta sa isang matatag na koneksyon sa internet). Ikaw at kami ay sumasang-ayon na kami (at ang aming mga abogado, kung may kinakatawan) ay makikipagtulungan upang ischedule ang Video Conference sa pinakamaagang maginhawang oras pagkatapos naming matanggap ang isang Abiso. Ikaw at kami ay sumasang-ayon ding gamitin ang aming makakaya upang lutasin ang Alitan sa Video Conference. Kung ikaw at kami ay hindi makalutas sa mga isyu na nakasaad sa Abiso sa loob ng 60 araw pagkatapos matanggap ang kumpletong Abiso (o mas mahabang panahon kung napagkasunduan), ikaw o kami ay maaaring magsimula ng isang proseso ng arbitrasyon o isang proseso sa maliit na pag-angkin.
Pagsunod sa mga Pamamaraan ng Hindi Pormal na Resolusyon ng Alitan na ito ay Sapilitan at ang mga pamamaraan ng Paunang Abiso sa Pagsampa (kasama ang kinakailangan sa Video Conference) ay isang kondisyon bago simulan ang anumang arbitrasyon o aksyon sa maliit na hukuman ng mga paghahabol. Ang hindi pagsunod sa mga pamamaraan ay isang paglabag sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito.
Ang mga Pamamaraan ng Sapilitang Paunang Abiso sa Pagsampa ay mahalaga upang ikaw at ang Kumpanya ay magkaroon ng makabuluhang pagkakataon na lutasin ang mga Alitan sa isang hindi magastos at mahusay na paraan. Maliban kung ipinagbabawal ng naaangkop na batas, ang tagapagbigay ng arbitrasyon ay hindi tatanggap o magpapatakbo ng anumang kahilingan para sa arbitrasyon maliban kung ang partidong nagdadala ng kahilingan para sa arbitrasyon ay nagsisiguro sa pamamagitan ng nakasulat na sertipikasyon na ang mga Pamamaraan ng Sapilitang Paunang Abiso sa Pagsampa (kasama ang kinakailangan sa Video Conference) ay ganap na natugunan. Kung ang partidong nagdadala ng kahilingan para sa arbitrasyon ay nabigong isama ang isang nakasulat na sertipikasyon na ang mga Pamamaraan ng Paunang Abiso sa Pagsampa (kasama ang Video Conference) ay natugunan, kung gayon ang forum ng arbitrasyon ay administratibong isasara ang kahilingan para sa arbitrasyon at walang mga bayarin ang magiging dapat mula sa tumutugon na partido. Ang isang hukuman na may wastong hurisdiksyon ay magkakaroon ng kapangyarihan upang ipatupad ang probisyong ito at upang ipagbabawal ang anumang proseso ng arbitrasyon o aksyon sa maliit na hukuman ng mga paghahabol nang naaayon.
Ang lahat ng mga alok, pangako, pag-uugali, at pahayag na ginawa sa panahon ng proseso ng Sapilitang Paunang Abiso sa Pagsampa ng sinumang partido, ang mga ahente nito, empleyado, at mga abogado ay kumpidensyal at hindi katanggap-tanggap para sa anumang layunin sa anumang kasunod na proseso (maliban kung kinakailangan upang magsagawa ng sertipikasyon sa nakasulat na anyo na ang mga Pamamaraan ng Sapilitang Paunang Abiso sa Pagsampa ay nakumpleto bago isumite ang isang kahilingan para sa arbitrasyon). Ang ebidensyang kung hindi man ay katanggap-tanggap o matutuklasan ay hindi mawawalan ng bisa o hindi matutuklasan sa pamamagitan ng seksyong ito.
Bilang pagsunod sa mga naaangkop na kinakailangan sa hurisdiksyon at sa mga kinakailangan para sa Mandatory Pre-Filing Notice na ipinaliwanag sa itaas, maaari kang pumili, o ang Kumpanya, na ipagpatuloy ang isang Alitan sa lokal na maliit na hukuman ng mga pag-angkin sa halip na sa pamamagitan ng arbitrasyon, hangga't ang usapin ay nananatili sa maliit na hukuman ng mga pag-angkin at umuusad lamang sa indibidwal na batayan. Kung ang isang partido ay nakapagsumite na ng isang kahilingan para sa arbitrasyon, ang kabilang partido ay maaaring, sa kanyang tanging pagpapasya, ipaalam sa arbitral forum na pinipili nitong marinig ang Alitan sa maliit na hukuman ng mga pag-angkin. Sa panahong iyon, ang arbitral forum ay administratibong isasara ang arbitrasyon at ang Alitan ay maririnig sa angkop na maliit na hukuman ng mga pag-angkin, na walang bayad na dapat mula sa tumutugon sa arbitrasyon.
Ang arbitrasyon ay isang mas hindi pormal na paraan upang lutasin ang ating mga hindi pagkakaintindihan kaysa sa isang demanda sa hukuman. Halimbawa, ang arbitrasyon ay gumagamit ng isang neutral na arbiter sa halip na isang hukom o hurado, nagsasangkot ng mas limitadong pagdiskubre, at napapailalim sa napaka-limitadong pagsusuri ng mga hukuman. Bagaman ang proseso ay mas hindi pormal, ang mga arbiter ay maaaring magbigay ng ilan sa mga parehong indibidwal na pinsala at lunas na maaaring ibigay ng isang hukuman. Gayunpaman, hindi makakapag-utos ang isang arbiter sa isang partido na kumilos o huminto sa paggawa ng isang bagay—ito ay kilala bilang "equitable relief." Maaaring pumunta ka o kami sa hukuman at humingi ng equitable relief, kabilang ang sa pamamagitan ng pagsusumite ng isang mosyon upang pilitin ang kabilang partido na sundin ang Kasunduang ito sa Arbitrasyon. Gayunpaman, tayo ay sumasang-ayon na ang tanging mga hukuman kung saan tayo hihingi ng equitable relief ay ang mga estado at pederal na hukuman sa Delaware. Ang pagbubukod na ito para sa equitable relief ay hindi nagpapawalang-bisa sa Kasunduang ito sa Arbitrasyon. Sumasang-ayon ka at kami na ang U.S. Federal Arbitration Act at ang pederal na batas ng arbitrasyon ang namamahala sa interpretasyon at pagpapatupad ng probisyong ito. Ang isang hukuman na may kakayahang hurisdiksyon ay may eksklusibong awtoridad upang lutasin ang anumang alitan na may kaugnayan sa interpretasyon, aplikasyon, o pagpapatupad ng kasunduang ito sa binding arbitration. Ang probisyong ito ng arbitrasyon ay mananatili kahit na nagwakas ang mga termino at ang pagwawakas ng iyong account.
SA PINAKAMALAWAK NA SUKAT NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, KAYO AT ANG KUMPANYA AY NAGWAWAKAS NG KARAPATAN SA JURY TRIAL AT ANG KARAPATAN NA MAGLITIG NG MGA ALITAN SA HUKUMAN PAVALAN NG ARBITRASYON (MALIBAN SA MALIIT NA HUKUMAN NG MGA PAG-ANGKIN NA INILARAWAN SA ITAAS). KAYO AT ANG KUMPANYA AY BAWAT NAGWAWAKAS NG KARAPATAN NA MAGPAHAYAG O MAKILAHOK SA ISANG CLASS ACTION LAWSUIT Laban SA BAWAT ISA, KASAMA ANG ANUMANG KASALUKUYANG NAKABITIN NA MGA AKSYON Laban SA KUMPANYA. SA PINAKAMALAWAK NA SUKAT NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, WALANG KARAPATAN O AWTORIDAD PARA SA ANUMANG MGA PAHAYAG NA MAPAGLITIG SA HUKUMAN SA ISANG CLASS, KOLEKTIBO, REPRESENTATIBO, O PINAGSAMANG BATAYAN.
MALIBAN SA MGA PROCEDURES NG MASS FILING NA INILARAWAN SA IBABA, KAYO AT KAMI AY SUMASANG-AYON NA
KUNG ANG ISANG HUKUMAN AY MAGPAPATUNAY NA ANUMANG MGA PAGBABAWAL SA TALATANG ITO AY HINDI MAIPAPATUPAD PARA SA ISANG TIYAK NA KAHILINGAN O HILING NG LUNAS, AT LAHAT NG MGA APILA NG DESISYON AY NAKUMPIRMA AT ANG DESISYON NA IYON AY NAGIGING PANGHULI, KAYO AT ANG KUMPANYA AY SUMASANG-AYON NA ANG TIYAK NA KAHILINGAN O HILING NG LUNAS AY MAGPAPATULOY SA HUKUMAN NGUNIT AY MAAARING MAHULOG HABANG NAGHIHINTAY NG INDIBIDWAL NA ARBITRASYON NG MGA NATITIRANG KAHILINGAN PARA SA LUNAS NA INIHARAP MO.
Pamamaraan ng Arbitrasyon
Ang arbitrasyon ay pamamahalaan ng mga naaangkop na alituntunin ng National Arbitration & Mediation (“NAM”) (kasama ang Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures at ang Supplemental Rules for Mass Arbitration Filings, kung naaangkop) (“Mga Alituntunin ng NAM”), tulad ng binago ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito, at ito ay pamamahalaan ng NAM. Ang Mga Alituntunin ng NAM ay makukuha online sa www.namadr.com o sa pamamagitan ng paghingi ng mga ito sa pagsulat sa nakalistang address ng Paunawa sa itaas. Maaari kang makakuha ng form upang simulan ang arbitrasyon sa NAM sa https://www.namadr.com/content/uploads/2024/03/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-3.21.2024.pdf o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa NAM.
Kung ang NAM ay hindi magagamit o ayaw gawin ito, ang ibang tagapagbigay ng arbitrasyon ay dapat piliin ng mga partido para sa layuning iyon, o kung ang mga partido ay hindi makapagkasundo sa isang alternatibong tagapangasiwa, ng korte alinsunod sa 9 U.S.C. §5.
Sumasang-ayon ka at kami na ang partidong nagsisimula ng arbitrasyon ay dapat magsumite ng nakasulat na sertipikasyon na sila ay sumunod at nakumpleto ang mga kinakailangan ng Mandatory Pre-Filing Notice at Informal Dispute Resolution Procedures na nakalakip sa anumang demand para sa arbitrasyon. Ang demand para sa arbitrasyon at sertipikasyon ay dapat personal na pirmahan ng partidong nagsisimula ng arbitrasyon (at ng kanilang abogado, kung sila ay kinakatawan).
Ang arbitrasyon ay magiging sa Ingles. Isang nag-iisa, independiyente at walang kinikilingan na arbitrator ang itatalaga nang malayuan alinsunod sa Mga Alituntunin ng NAM, tulad ng binago dito. Sumasang-ayon ka at ang Kumpanya na sumunod sa mga sumusunod na alituntunin, na nilalayon upang gawing mas madali ang proseso ng paglutas ng alitan at bawasan ang mga gastos at pasanin sa mga partido: (i) ang arbitrasyon ay isasagawa online at/o batay lamang sa mga nakasulat na pagsusumite, ang tiyak na paraan ay pipiliin ng partidong nagsisimula ng arbitrasyon; (ii) ang arbitrasyon ay hindi mangangailangan ng anumang personal na pagdalo ng mga partido o saksi maliban kung mutually na napagkasunduan sa pagsulat ng mga partido o kung ang arbitrator ay nagpasya na kinakailangan ang isang pormal na pagdinig; at (iii) anumang hatol sa award na ibinibigay ng arbitrator ay maaaring ipasok sa anumang korte ng may sapat na hurisdiksyon.
Kung kinakailangan ang isang pagdinig nang personal at ikaw ay naninirahan sa Estados Unidos, ang pagdinig ay magaganap sa Delaware, maliban kung ang arbitrator ay tumukoy na ito ay magdudulot ng hirap para sa iyo, kung saan ang pagdinig nang personal ay maaaring isagawa sa estado at lalawigan ng naninirahan ng nag-aangkin. Kung ikaw ay nakatira sa labas ng Estados Unidos, ang lugar ng anumang pagdinig nang personal ay tutukuyin ng Mga Alituntunin ng NAM.
Ang award ng arbitrator ay magiging nakasulat at isasama ang isang pahayag na nagsasaad ng mga dahilan para sa desisyon ng anumang paghahabol. Ang arbitrator ay mag-aaplay ng mga batas ng Estado ng Florida sa pagsasagawa ng arbitrasyon. Kinikilala mo na ang mga terminong ito at ang iyong paggamit ng Serbisyo ay nagpapatunay ng isang transaksyon na kinasasangkutan ng interstate commerce. Ang United States Federal Arbitration Act ang mamamahala sa interpretasyon, pagpapatupad, at mga proseso.
Ang Arbitrator ay nakatali at dapat sumunod sa Kasunduang ito sa Arbitrasyon. Sa kaganapan na ang Mga Alituntunin ng NAM ay salungat sa Kasunduang ito sa Arbitrasyon, ang mga termino ng Kasunduang ito sa Arbitrasyon ang dapat mangibabaw. Kung ang Arbitrator ay tumutukoy na ang mahigpit na aplikasyon ng anumang termino ng Kasunduang ito sa Arbitrasyon ay magreresulta sa isang fundamentally unfair na arbitrasyon, kung gayon ang Arbitrator ay magkakaroon ng awtoridad na baguhin ang naturang termino sa lawak na kinakailangan upang matiyak ang isang fundamentally fair na arbitrasyon na tumutugma sa mahusay at hindi magastos na paglutas ng mga Alitan.
Maliban kung ikaw at ang Kumpanya ay magkakasundo sa ibang paraan, ang arbitrasyon ay isasagawa nang virtual sa pamamagitan ng video o teleconference.
Maliban sa mga pambihirang pagkakataon, ilalabas ng arbiter ang kanilang desisyon sa loob ng 120 araw mula sa petsa ng pagkatalaga ng arbiter. Maaaring pahabain ng arbiter ang panahong ito ng karagdagang 30 araw para sa kapakanan ng katarungan. Lahat ng proseso ng arbitrasyon ay isasara sa publiko at magiging kompidensyal, at lahat ng rekord na may kaugnayan dito ay permanente nang selyado, maliban kung kinakailangan upang makakuha ng kumpirmasyon ng hukuman sa award ng arbitrasyon. Ang award ng arbiter ay nakasulat at magsasama ng isang pahayag na naglalahad ng mga dahilan para sa desisyon ng anumang paghahabol.
Ang award ng arbitrasyon ay may bisa lamang sa pagitan mo at ng Kumpanya at hindi magkakaroon ng anumang preclusive effect sa ibang arbitrasyon o proseso na kinasasangkutan ang ibang partido.
Ang pagbabayad ng mga bayarin sa arbitrasyon (ang mga bayarin na ipinataw ng tagapangasiwa ng arbitrasyon, kasama ang mga bayarin sa pag-file, arbiter, at pagdinig) ay pamamahalaan ng mga naaangkop na Alituntunin ng NAM, maliban kung kwalipikado ka para sa isang waiver sa bayad sa ilalim ng naaangkop na batas. Kung matapos maubos ang anumang posibleng magagamit na waiver sa bayad, natagpuan ng arbiter na ang mga bayarin sa arbitrasyon ay magiging hadlang para sa iyo kumpara sa paglilitis, kami ay magbabayad ng kasing dami ng iyong mga bayarin sa pag-file, arbiter, at pagdinig sa arbitrasyon na itinuturing ng arbiter na kinakailangan upang maiwasan ang arbitrasyon na maging masyadong magastos, hindi alintana ang kinalabasan ng arbitrasyon, maliban kung itinakda ng arbiter na ang iyong mga paghahabol ay walang kabuluhan o isinampa para sa hindi wastong layunin o itinaguyod sa masamang pananampalataya.
Sang-ayon ka at kami na ang arbitrasyon ay dapat maging epektibo sa gastos para sa lahat ng partido at anumang partido ay maaaring makipag-ugnayan sa NAM upang talakayin ang pagbabawas o pagpapaliban ng mga bayarin.
Sa kahilingan ng alinman sa iyo o sa amin, ang Arbiter ay maglalabas ng isang utos na nag-uutos na ang kumpidensyal na impormasyon ng alinmang partido na inihayag sa panahon ng arbitrasyon (kung sa mga dokumento man o pasalita) ay hindi maaaring gamitin o ihayag maliban sa koneksyon sa arbitrasyon o isang proseso upang ipatupad ang award ng arbitrasyon, at ang anumang pinapayagang pag-file sa hukuman ng kumpidensyal na impormasyon ay dapat gawin sa ilalim ng selyo.
Hindi bababa sa sampung (10) araw ng kalendaryo bago ang petsa na itinakda para sa pagdinig ng arbitrasyon, maaari kang magbigay o ang Kumpanya ay maaaring magsumite ng nakasulat na alok ng hatol sa kabilang partido upang pahintulutan ang hatol sa mga tiyak na termino. Kung ang alok ay tinanggap, ang alok na may patunay ng pagtanggap ay isusumite sa tagapagbigay ng arbitrasyon, na dapat ipasok ang hatol nang naaayon. Kung ang alok ay hindi tinanggap bago ang pagdinig ng arbitrasyon o sa loob ng tatlumpung (30) araw ng kalendaryo pagkatapos itong gawin, alinman ang maunang mangyari, ito ay ituturing na withdraw, at hindi maaaring gamitin bilang ebidensya sa arbitrasyon. Kung ang alok na ginawa ng isang partido ay hindi tinanggap ng kabilang partido, at ang kabilang partido ay nabigong makakuha ng mas kanais-nais na award, ang kabilang partido ay hindi makakabawi ng kanilang mga gastos pagkatapos ng alok at dapat bayaran ang mga gastos ng nag-aalok na partido mula sa oras ng alok (na, sa layunin ng mga alok ng hatol, maaaring isama ang makatwirang bayad ng abogado sa lawak na maaari silang mabawi sa ilalim ng batas, sa halagang hindi lalampas sa mga pinsalang ipinagkaloob).
Sang-ayon ang mga partido na ang anumang hindi pagkakaintindihan kaugnay ng alok ng kasunduan o alok ng hatol sa isang Mass Filing ay dapat lutasin ng isang nag-iisang arbiter sa lawak na ang mga alok na iyon ay naglalaman ng parehong materyal na termino. Para sa mga arbitrasyon na kinasasangkutan ng mga kinatawan na partido, ang mga abogado ng mga kinatawang partido ay sumasang-ayon na makipag-ugnayan sa mga indibidwal na alok ng kasunduan o alok ng hatol sa bawat isa at sa lahat ng mga nag-aangking o tumutugon sa arbitrasyon kung kanino ang mga alok na iyon ay ibinibigay.
Ang mga sumusunod na probisyon ay nagtatakda ng karagdagang mga pamamaraan na naaangkop sa mass arbitration filings. Kung sampu (10) o higit pang katulad na mga paghahabol ang ipinatupad laban sa Kumpanya ng parehong mga abogado o mga kaakibat na abogado o kung hindi man ay naka-coordinate, alinsunod sa depinisyon at mga pamantayan ng “Mass Filings” na itinakda sa mga Patakaran ng NAM, nauunawaan at sumasang-ayon ka at kami na ang mga karagdagang pamamaraan na ito ay naaangkop at ang resolusyon ng iyong alitan ay maaaring maantala. Sumasang-ayon ka at kami na sa buong prosesong ito, ang aming mga abogado ay magkikita at mag-uusap upang talakayin ang mga pagbabago sa mga pamamaraan na ito batay sa mga partikular na pangangailangan ng Mass Filing. Sumasang-ayon ka at kami na gumawa ng lahat ng makatuwirang pagsisikap upang mapahusay ang integridad at kahusayan ng arbitration upang lutasin ang mga Alitan sa pagitan namin, partikular ang mga kinasasangkutan ng Mass Filings, at higit pang nangako na kumilos nang may mabuting loob upang sumunod sa mga pamamaraan na itinakda sa seksyong ito. Sumasang-ayon din ang mga partido na ang aplikasyon ng mga pamamaraan ng Mass Filing ay makatwirang dinisenyo upang magresulta sa isang mahusay at makatarungang paglilitis ng mga paghahabol.
Bellwether Arbitrations para sa Mass Filings. Ang mga Bellwether na proseso ay hinihikayat ng mga hukuman at mga tagapangasiwa ng arbitration kung saan mayroong maraming mga alitan na kinasasangkutan ng katulad na mga paghahabol laban sa parehong mga partido o mga kaugnay na partido. Ang mga partido ay dapat pumili ng anim na indibidwal na mga paghahabol sa arbitration (tatlo bawat panig), na itinuturing na “Mga Unang Pagsubok na Kaso,” upang magpatuloy sa arbitration. Tanging ang Mga Unang Pagsubok na Kaso ang dapat na ipasa sa tagahatol. Ang lahat ng iba pang mga paghahabol ay mananatiling nakabinbin. Nangangahulugan ito na ang mga bayad sa pagsusumite ay babayaran lamang para sa Mga Unang Pagsubok na Kaso; para sa lahat ng iba pang mga kahilingan para sa arbitration sa isang Mass Filing, ang mga bayad sa pagsusumite (kasama ang anumang konsiderasyon ng tagahatol sa iba pang mga kahilingan) ay mananatiling nakabinbin, at hindi ka o ang Kumpanya ay kinakailangang magbayad ng anumang gayong mga bayad sa pagsusumite. Sumasang-ayon ka at ang Kumpanya na hindi ka o kami ay ituturing na nasa paglabag sa Kasunduan sa Arbitration para sa hindi pagbabayad ng anumang gayong mga bayad sa pagsusumite, at na hindi ka o kami ay magkakaroon ng karapatan sa anumang kontraktwal, statutory, o iba pang mga remedyo, pinsala, o parusa ng anumang uri para sa hindi pagbabayad ng anumang gayong mga bayad sa pagsusumite. Kung, alinsunod sa subseksyon na ito, ang isang partido ay nagsumite ng mga hindi Bellwether na Arbitrations sa tagapagbigay ng arbitration, sumasang-ayon ang mga partido na ang tagapagbigay ng arbitration ay huhulihin ang mga kahilingang iyon sa nakabinbin at hindi ito ipapasa sa tagahatol habang hinihintay ang resolusyon ng Mga Unang Pagsubok na Kaso. Maliban kung ang mga paghahabol ay nalutas nang maaga o ang iskedyul ay pinalawig, ang mga tagahatol ay magbibigay ng huling gantimpala para sa Mga Unang Pagsubok na Kaso sa loob ng 120 araw mula sa paunang pre-hearing conference.
Global Mediation sa Mass Filings. Matapos ang resolusyon ng Mga Unang Pagsubok na Kaso, sumasang-ayon ang mga partido na makilahok sa isang pandaigdigang mediation ng lahat ng natitirang indibidwal na mga paghahabol sa arbitration na bumubuo sa Mass Filing (“Global Mediation”), na ipinagpapaliban ang anumang mga gastos sa pagsusumite na nauugnay sa mga hindi Unang Pagsubok na Kaso hanggang sa makumpleto ang Mga Unang Pagsubok na Kaso at kasunod na Global Mediation. Matapos ang mga huling gantimpala ay ibinigay sa tagapamagitan sa Mga Unang Pagsubok na Kaso, ang tagapamagitan at ang mga partido ay magkakaroon ng 90 araw upang sumang-ayon sa isang makabuluhang metodolohiya at gumawa ng alok upang lutasin ang mga outstanding na kaso. Kung ang mga Partido ay hindi makapag-resolba sa mga outstanding na paghahabol sa panahon ng Global Mediation, maaaring pumili ang mga Partido na umatras mula sa proseso ng arbitration at magpatuloy sa korte sa mga natitirang paghahabol. Ang abiso ng pag-aatras ay dapat ibigay nang nakasulat sa loob ng 60 araw mula sa pagsasara ng Global Mediation. Sa kawalan ng abiso ng pag-aatras, ang mga arbitration ay maaaring ipasa at pamahalaan ng tagapagbigay ng arbitration. Sinasalungat mo at kami na anumang naaangkop na batas ng limitasyon ay dapat na itigil habang hinihintay ang resolusyon ng pandaigdigang proseso ng mediation.
Severability. Kung ang anumang bahagi ng probisyon ng Mass Arbitration na ito ay ideklara na hindi wasto, walang bisa, o hindi maipatutupad, kung gayon ang probisyong iyon ay maihihiwalay mula sa Kasunduan sa Arbitration at hindi makakaapekto sa bisa at pagpapatupad ng mga natitirang probisyon.
Umiiral na mga Gumagamit. Ang mga gumagamit na dati nang sumang-ayon na mag-arbitrate ay maaaring tumanggi sa na-update na Kasunduang ito sa Arbitrasyon sa pamamagitan ng pagsunod sa paraan ng pag-opt out sa ibaba, ngunit ang mga naturang gumagamit ay mananatiling nakatali sa pinaka-kamakailang naunang bersyon ng Kasunduang ito sa Arbitrasyon at sa iba pang mga tuntunin. Ang mga nakaraang o umiiral na gumagamit na hindi mag-opt out sa na-update na Kasunduang ito sa Arbitrasyon ay magiging nakatali sa Kasunduang ito sa Arbitrasyon at ito ay mailalapat sa lahat ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga gumagamit at ng Kumpanya, kabilang ang mga lumitaw (ngunit hindi talagang naihain sa arbitrasyon) bago ang epektibong petsa ng mga tuntunin na ito. Ang mga kahilingan sa arbitrasyon na naihain na sa isang tagapagbigay ng arbitrasyon bago ang epektibong petsa ng Kasunduang ito sa Arbitrasyon at alinsunod sa isang naunang bersyon ng Kasunduang ito sa Arbitrasyon ay napapailalim sa mga tuntunin ng naunang bersyon.
Mga Bagong Gumagamit. Ang mga gumagamit na lumikha ng isang account sa Kumpanya sa unang pagkakataon sa o pagkatapos ng 01 Abril 2025 ay maaaring mag-opt out sa Kasunduang ito sa Arbitrasyon.
Paraan at Epekto ng Pag-opt Out. Napapailalim sa nabanggit sa itaas, maaari kang mag-opt out sa Kasunduang ito sa Arbitrasyon sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso ng iyong desisyon na mag-opt out sa support@pdfguru.com sa loob ng 31 araw mula sa huli sa mga sumusunod na petsa: 1) ang petsa na una mong ginamit o sinubukang gamitin ang Mga Serbisyo, o 2) ang petsa kung kailan naging epektibo ang Kasunduang ito sa Arbitrasyon na itinatakda sa "Huling Na-update" na petsa ng mga tuntunin, alinman ang huli. Ang iyong abiso ay dapat maglaman ng:
Kung mag-opt out ka sa Kasunduang ito sa Arbitrasyon, ang lahat ng iba pang bahagi ng mga tuntunin at anumang iba pang kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya ay patuloy na mailalapat sa iyo. Ang pag-opt out sa Kasunduang ito sa Arbitrasyon ay walang epekto sa anumang iba pang mga kasunduan sa arbitrasyon na maaari mong mayroon, o maaaring pumasok sa hinaharap, sa amin.
Pagsurvive ng Kasunduan sa Arbitrasyon. Ang Kasunduang ito sa Arbitrasyon ay mananatili kahit na matapos ang pagtatapos ng iyong relasyon sa Kumpanya, kabilang ang anumang pagbawi ng pahintulot o iba pang aksyon mula sa iyo upang wakasan ang iyong partisipasyon sa Serbisyo o anumang komunikasyon sa Kumpanya.
Severability. Kung ang anumang bahagi ng Kasunduang ito sa Arbitrasyon ay natagpuang walang bisa, hindi wasto, o hindi maipapatupad, ang bahaging iyon ay ituturing na maihihiwalay at, kung maaari, papalitan ng isang wastong, maipapatupad na probisyon, o bahagi nito, na tumutugma sa layunin ng orihinal na probisyon, o bahagi nito, hangga't maaari. Ang natitirang bahagi ng Kasunduang ito sa Arbitrasyon ay patuloy na maipapatupad at wasto alinsunod sa mga tuntunin na nakapaloob dito.
Ang mga batas ng Estado ng Florida, na hindi isinasama ang mga alituntunin ng salungatan ng batas nito, ang namamahala sa Kasunduang ito at ang iyong paggamit ng Serbisyo. Ang iyong paggamit ng Serbisyo ay maaari ring sumailalim sa iba pang mga lokal, estado, pambansa, o pandaigdigang batas. Sa lawak na ang anumang aksyon na may kaugnayan sa anumang pagtatalo dito ay dadalhin sa isang hukuman, ang naturang aksyon ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga estado at pederal na hukuman na matatagpuan sa Delaware, at dito ay hindi mo na mababawi ang iyong pagsang-ayon sa personal na hurisdiksyon sa mga hukuman na iyon, at isinusuko mo ang anumang depensa ng hindi maginhawang lugar.
Walang anumang nilalaman sa mga Tuntuning ito ang mag-aalis sa iyo ng mga karapatan sa proteksyon ng mamimili na ibinibigay ng mga sapilitang batas ng iyong bansa ng paninirahan.
Kung ikaw ay may reklamo, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa support@pdfguru.com. Kung hindi namin malutas ang iyong reklamo sa iyong kasiyahan, maaari mong (ngunit hindi obligado) gamitin ang Online Dispute Resolution (ODR) platform, na magagamit sa http://ec.europa.eu/odr. Ang Kumpanya ay hindi nakikilahok sa anumang alternatibong scheme ng paglutas ng pagtatalo, maliban kung kinakailangan ng batas.
Kung may pagtatalo na lumitaw sa ilalim ng mga Tuntuning ito, maaari mong dalhin ang mga legal na proseso sa harap ng mga karampatang hukuman ng iyong karaniwang tirahan sa EEA o UK, at ang mga hukuman na ito ay magkakaroon ng eksklusibong hurisdiksyon sa pagtatalo. Ang Kumpanya ay isusumite rin ang anumang pagtatalo sa mga hukuman sa iyong bansa ng karaniwang paninirahan.
Ang mga Tuntuning ito, ang Serbisyo, at anumang pagtatalo sa pagitan mo at ng Kumpanya ay pamamahalaan ng mga batas ng England at Wales, na hindi isinasama ang mga probisyon ng salungatan ng batas. Ang 1980 UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods ay hindi magiging naaangkop.
Kung ikaw ay isang residente ng California, alinsunod sa Cal. Civ. Code § 1789.3, maaari mong iulat ang mga reklamo sa Complaint Assistance Unit ng Division of Consumer Services ng California Department of Consumer Affairs sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa kanila sa sulat sa 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o sa telepono sa (800) 952-5210.
Sumasang-ayon ka na, hindi alintana ang anumang estatwa o batas na salungat o anumang naaangkop na proseso ng paglutas ng pagtatalo, ang anumang daing o sanhi ng pagkilos na nagmumula o may kaugnayan sa paggamit ng Serbisyo o mga Tuntunin ay dapat ihain sa loob ng isang (1) taon mula sa petsa na unang lumitaw ang daing o sanhi ng pagkilos. Ang pagkabigong gawin ito ay magreresulta sa iyong daing na permanently barred.
Ang mga probisyon ng seksyong ito, na pinamagatang “Paglilimitasyon sa Panahon ng Mga Daing”, ay bumubuo ng isang separadong legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya.
"15. IBANG MGA TUNTUNIN
Walang pagkukulang o pagkaantala ng Kumpanya sa paggamit ng alinman sa mga karapatan nito sa ilalim ng mga Tuntuning ito ang ituturing na pagtanggi sa mga karapatan na iyon, ni magiging hadlang ang anumang bahagyang paggamit ng mga karapatan upang pigilin ang karagdagang pagpapatupad ng mga iyon o ng iba pang mga karapatan sa ilalim ng mga Tuntuning ito. Ang isang pagtanggi sa anumang probisyon ay hindi ituturing na isang pagtanggi sa anumang kasunod na paglabag o default.
Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntuning ito ay natagpuan na hindi wasto, ilegal, o hindi maipapatupad, ang natitirang bahagi ng mga Tuntuning ito ay mananatiling may buong bisa at epekto. Ang hindi wasto o hindi maipapatupad na probisyon ay maiaangkop o mapapalitan sa lawak na kinakailangan upang gawing wasto at maipapatupad habang pinapanatili ang intensyon ng mga partido sa pinakamalawak na lawak na pinapayagan ng batas.
Ang mga Tuntuning ito ay bumubuo sa buong kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya hinggil sa paksa dito at nangunguna sa lahat ng mga naunang kasunduan, pag-unawa, at representasyon, maging nakasulat man o pasalita. Walang mga pagbabago o pagsasaayos sa mga Tuntuning ito ang magiging nakatali maliban kung ginawa sa nakasulat at napagkasunduan ng parehong partido.
Maaaring ililipat o ipasa ng Kumpanya ang mga karapatan at obligasyon nito sa ilalim ng mga Tuntuning ito sa anumang ibang entidad, kabilang ang sa pamamagitan ng pagsanib, pagkuha, pagbabago ng korporasyon, o novation. Sa patuloy na paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa anumang ganitong paglilipat o pagkakaloob, at ang isang paunawa na inilathala sa Serbisyo na nagpapahiwatig ng pagbabago ay ituturing na wastong notification.
Lahat ng komunikasyon sa pagitan mo at ng Kumpanya, kabilang ang mga paunawa, pagbubulgar, at mga kasunduan, ay isasagawa sa elektronikong paraan. Kinilala mo na ang mga elektronikong komunikasyon, kabilang ang mga email, abiso ng platform, at digital na mga kasunduan, ay may parehong legal na bigat tulad ng mga nakasulat na dokumento at bumubuo ng isang legal na nakatali na kontrata. Sa pag-click sa mga pindutan na may label na “ISUMITE,” “MAGPATULOY," “MAG-REHISTRO,” o "SUMASANG-AYON AKO", pinatutunayan mo ang iyong layunin na maging legal na nakatali sa mga Tuntuning ito at kinikilala na ang iyong elektronikong pagsusumite ay bumubuo ng isang wastong elektronikong lagda.
Gumagamit ang Kumpanya ng mga third-party na tagapagbigay upang mapadali ang iba't ibang operasyon at teknikal na mga function, kabilang ngunit hindi limitado sa pagpoproseso ng bayad, suporta sa customer, pagpapahusay ng seguridad, at pamamahala ng data. Sa paggamit ng Serbisyo, kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang mga third-party na tagapagbigay ng serbisyo ay maaaring tumulong sa paghahatid ng Serbisyo at pagpapahusay ng functionality nito.
Ang Kumpanya ay hindi mananagot para sa anumang pagkukulang o pagkaantala sa pagsunod sa mga Tuntuning ito kung ang naturang pagkukulang ay nagmumula sa mga pangyayari na lampas sa makatuwirang kontrol nito, kabilang ngunit hindi limitado sa mga kaganapan ng puwersa majeure, mga pagbabago sa legal o regulasyon, mga cyberattack, o mga hindi inaasahang pagkagambala sa operasyon.
Para sa anumang mga katanungan o suporta, maaari mo kaming kontakin sa:
Sa patuloy na paggamit ng Serbisyo, kinikilala mo na nabasa, naunawaan, at sumang-ayon ka sa mga Tuntuning ito sa kabuuan.
Huling na-update: 01 Abril 2025
