📍 MAHALAGANG PAHAYAG TUNGKOL SA AUTOMATIKONG PAGBABAGO NG SUSKRIPSYON
Kabilang sa Serbisyo ito ang mga subscription na awtomatikong nagrer-renew. Mangyaring basahin nang mabuti ang mga tuntunin at kundisyon ng paggamit na ito (ang "Mga Tuntunin") (partikular, Seksyon 5) bago simulan ang isang pagsubok o kumpletuhin ang pagbili para sa serbisyo ng auto-renewing subscription ng aming platform.
Upang maiwasan ang pagkakaroon ng singil, kailangan mong i-cancel ang iyong subscription nang hindi bababa sa 24 na oras bago magtapos ang iyong pagsubok o kasalukuyang cycle ng pagbilling. Kapag bumibili ng subscription na awtomatikong nagrerenew, sumasang-ayon ka sa likas na auto-renewal nito at sa mga tuntunin na tinukoy malapit sa punto ng pagbili at kinikilala na upang maiwasan ang mga singil kailangan mong positibong i-cancel ito. Kung hindi ka nag-cancel sa tamang oras, ang iyong subscription ay awtomatikong magrerenew, at ang mga naaangkop na singil ay ipapataw.
Kung balak mong mag-cancel, tiyaking sundin ang nararapat na proseso ng pagkansela. Maaari mo ring nais na kumuha ng screenshot ng paunawang ito para sa hinaharap na reperensya. Makikita ang higit pang detalye sa aming Mga Tuntunin ng Subscription.
Ang aming mga gawi sa privacy ay detalyadong inilarawan sa aming Patakaran sa Privacy. Mangyaring suriin ito upang maunawaan kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon.
📍 BINDING ARBITRATION & RESOLUSYON NG ALITAN
Seksyon 11 ng mga Tuntunin na ito ang namamahala kung paano nireresolba ang mga alitan sa pagitan mo at ng PDF Guru. Partikular, kasama dito ang isang binding arbitration agreement, na nangangahulugang:
Mangyaring basahin nang maingat ang seksyong ito, dahil malaki ang epekto nito sa iyong mga legal na karapatan.
Ang mga probisyon ng mga Tuntunin na ito ang namamahala sa ugnayan sa pagitan mo at (“kami”, “aming”, “amin” o ang “Kompanya”) ukol sa iyong paggamit ng mga website ng Kumpanya at kaugnay na mga serbisyo (ang “Serbisyo”), kabilang ang lahat ng impormasyon, teksto, graphics, software, at mga serbisyong magagamit para sa iyong paggamit (ang “Nilalaman”).
Sa pag-access o paggamit ng anumang bahagi ng Serbisyo, pinatutunayan mong nabasa, naintindihan, at sumasang-ayon kang maging nakakagapos sa mga Tuntunin na ito, na bumubuo ng isang legal na kontratang kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga Tuntunin na ito, kailangan mong agad na itigil ang paggamit ng Serbisyo, tanggalin ang iyong account, at i-cancel ang anumang aktibong subscription.
Ang mga Tuntunin na ito ay orihinal na isinulat sa Ingles. Kung may anumang salungatan sa pagitan ng bersyon ng mga Tuntunin na nasa Ingles at isang bersyon na isinasalin sa ibang wika, ang bersyon sa Ingles ang mananagana.
Ang aming Patakaran sa Privacy ay bumubuo ng isang bahagi ng mga Tuntuning ito at naglalarawan kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at pinoprotektahan ang iyong personal na data. Maaari rin kaming mag-post ng karagdagang mga patakaran, mga karagdagang tuntunin, o mga pagpapahayag sa Serbisyo paminsan-minsan. Ang mga ganitong tuntunin ay isinama sa pamamagitan ng reperensya at ilalapat sa iyong paggamit ng Serbisyo.
Maaari naming i-update, baguhin, o alisin ang mga bahagi ng mga Tuntunin na ito sa aming tanging pasya, hangga't pinapayagan ng naaangkop na batas. Maaari itong mangyari kapag nagpakilala kami o nag-discontinue ng mga tampok, teknolohiya, o serbisyo, upang sumunod sa mga legal, regulatori, o kontraktwal na mga kinakailangan, o bilang tugon sa mga pambihirang sitwasyon. Kung kinakailangan ng batas, ipapaalam namin sa iyo ang mga pagbabago.
Maliban na lang kung nakasaad sa ibang paraan, itatala namin ang mga update sa pamamagitan ng pagbabago ng "Huling Na-update" na petsa ng mga Tuntuning ito. Kinukilala mo at sumasang-ayon ka na ito ay iyong responsibilidad na suriin ang mga Tuntunin nang regular para sa anumang mga update. Maliban na lang kung nakasaad sa ibang paraan, ang mga na-update na Tuntunin ay magkakabisa sa sandaling mai-post sa Serbisyo. Sa pamamagitan ng patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos maging magkakabisa ang mga update, sumasang-ayon ka sa mga isinagawang pagbabago sa mga Tuntunin. Kung hindi ka sumasang-ayon, kailangan mong agad na itigil ang paggamit ng Serbisyo, tanggalin ang iyong account, at i-cancel ang iyong subscription.
Maaari rin naming i-update, baguhin, suspindihin o ihinto ang Serbisyo (o anumang bahagi, nilalaman o tampok) anumang oras, nang walang abiso at walang pananagutan sa iyo o sa sinumang tao (halimbawa, upang mag-alok o subukan ang mga bagong tampok, teknolohiya, o serbisyo, upang ayusin, mapabuti o higit pang paunlarin ang Serbisyo, upang sumunod sa mga legal, regulatori o kontraktwal na mga kinakailangan, o bilang tugon sa mga pambihirang sitwasyon). Ang ilang mga serbisyo at tampok ay maaaring hindi magagamit sa lahat ng mga bansa, sa lahat ng mga wika, o sa lahat ng mga operating system.
Maaaring ipamahagi sa iyo ang Serbisyo ng aming mga awtorisadong mangangalakal ng rekord, mga reseller, o mga ahente. Kabilang sa aming mga awtorisadong mangangalakal ng rekord o mga ahente ang:
Kung ang iyong pagbili ng Serbisyo ay pinroseso ng alinman sa aming mga awtorisadong mangangalakal ng rekord, mga reseller, o mga ahente, kung gayon, para sa mga layunin ng mga Tuntunin na ito, ang terminong "Kompanya" ay interpretahin upang isama ang nasabing mangangalakal ng rekord, reseller o ahente (kung naaangkop) tanging para sa mga layunin ng pagproseso ng pagbabayad.
Upang ma-access ang ilang mga tampok ng Serbisyo, maaaring kailanganin mong magrehistro ng account (“Account”) at magbigay ng wastong at kumpletong impormasyon sa panahon ng proseso ng pagpaparehistro.
Sa paglikha ng isang Account, pinatutunayan at pinangangako mo na: (1) ang impormasyong iyong ibinibigay ay totoo, tumpak, at napapanahon; (2) ia-update mo ang iyong impormasyon sa Account kung kinakailangan upang mapanatili itong tumpak; (3) ang iyong paggamit ng Serbisyo ay sumunod sa lahat ng naaangkop na batas, regulasyon, at mga Tuntunin na ito.
Ang hindi pagbibigay o pagpapanatili ng wastong impormasyon ay maaaring makaapekto sa functionality ng Serbisyo, at maaaring hindi kami makapagbigay sa iyo ng mahahalagang updates.
Ang Serbisyo ay nakalaan para sa mga gumagamit na may edad 18 at higit pa. Sa paglikha ng isang Account, kinukumpirma mo na ikaw ay higit sa 18 taong gulang at may legal na kakayahang makipagkasundo at sumunod sa mga Tuntunin na ito. Kung ikaw ay wala pang 18, ikaw ay ipinadedehado sa paggamit ng Serbisyo.
Pinapanatili namin ang karapatan na suspindihin o wakasan ang iyong Account at hadlangan ang iyong access sa Serbisyo sa aming pagpapasya, may o walang paunang abiso, kung matutukoy namin na nilabag mo ang mga Tuntunin na ito o anumang naaangkop na batas. Kasama dito ang mga kaso kung saan ikaw ay nagbigay ng maling, nakalilinlang, o hindi kumpletong impormasyon sa panahon ng pagpaparehistro o nakikilahok sa pandaraya, pang-aabuso, o walang pahintulot na aktibidad sa Serbisyo. Ang termination ay maaaring magresulta sa pagkawala ng access sa iyong data, nilalaman, o anumang benepisyo na kaugnay ng Serbisyo, at hindi kami mananagot para sa anumang mga resulta na nagmumula sa mga aksyon na iyon.
Ikaw ang may pananagutan na mapanatili ang pagiging kompidensyal ng iyong mga kredensyal sa Account, kabilang ang mga detalye sa pag-login at mga password, at para sa lahat ng aktibidad na isinasagawa sa ilalim ng iyong Account. Hindi mo dapat ibahagi ang iyong impormasyon sa pag-login sa sinuman, dahil ikaw ay may ganap na responsibilidad para sa anumang mga aksyon na ginawa sa pamamagitan ng iyong Account. Kung pinaghihinalaan mong may hindi awtorisadong pag-access o paglabag sa seguridad, dapat mong ipaalam sa amin kaagad sa support@pdfguru.com.
Kami ay hindi mananagot para sa anumang pagkawala, hindi awtorisadong transaksyon, o pinsala na nagmumula sa pag-access sa iyong Account dahil sa iyong hindi pagpapanatili ng proteksyon sa iyong mga kredensyal. Ikaw ay may pananagutan na gumamit ng mga secure na password at gumawa ng kinakailangang mga pag-iingat upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access.
Ang Serbisyo ay nagbibigay sa mga gumagamit ng access sa isang browser-based platform na dinisenyo upang pasimplehin ang pang-araw-araw na gawaing may kaugnayan sa mga dokumento. Ang pangunahing functionality nito ay nagbibigay-daan sa mga gumagamit na i-edit, pirmahan, at pamahalaan ang mga PDF file nang direkta online kabilang ang pagdaragdag o pagtanggal ng teksto at mga imahe, pagsasaayos o pagtanggal ng mga pahina, pagbuo ng mga form, at paglalapat ng mga electronic signatures. Maaari ring pagsamahin o hatiin ng mga gumagamit ang mga file, compress ang mga ito para sa mas madali na imbakan, at i-convert sa mga suportadong format gaya ng Word, Excel, PowerPoint, JPG, PNG, at iba pa.
Bilang karagdagan sa mga pangunahing tampok sa pag-edit na ito, maaaring mag-alok ang Serbisyo ng access sa mga advanced na tool at add-ons na nagpapahusay sa karanasan sa dokumento. Ang mga tool na ito ay naka-organisa sa mga hiwalay na pakete ng produkto, tulad ng Smart Tools at Utility Tools, na maaaring magsama ng mga tampok na pinapagana ng AI o automated, gaya ng pagkilala ng teksto (OCR), awtomatikong pagbubuod ng dokumento, o pagsasalin ng mga PDF file sa ibang mga wika. Maaari ring magbigay ang Serbisyo ng karagdagang mga utility na nagpapabuti sa paghawak ng file at kahusayan sa workflow. Ang access sa mga ganitong tampok ay maaaring ihandog bilang optional na add-ons, promotional offers, o mga upgrade na available sa ilalim ng partikular na mga subscription plan.
Maaaring i-update, baguhin, o ihinto ng Kumpanya ang mga tiyak na tool o tampok paminsan-minsan upang mapanatili ang teknikal na pagiging maaasahan, sumunod sa naaangkop na batas, at mapabuti ang karanasan ng gumagamit.
Ang mga form template at mapupunan na form na available sa pamamagitan ng Serbisyo (ang "Mga Form") ay ibinibigay bilang mga pangkalahatang layunin ng paggawa ng dokumento lamang. Ang mga Form ay dinisenyo upang mapadali ang paghahanda ng dokumento at hindi nakaayon sa anumang partikular na legal na hurisdiksyon, sitwasyon sa negosyo, o indibidwal na kalagayan.
Ang Serbisyo ay isang platform ng teknolohiya na nagbibigay ng mga tool sa pag-edit ng dokumento at pagpuno ng form. Sa pamamagitan ng paggawa ng mga Form na available, hindi kami nagbibigay, at hindi dapat ituring na nagbibigay ng, legal na payo o legal na serbisyo, payo sa buwis o serbisyo sa paghahanda ng buwis, payo sa accounting o pananalapi, pagkonsulta sa negosyo o estratehikong payo, o anumang iba pang mga propesyonal na serbisyo na nangangailangan ng lisensya o sertipikasyon.
Ang mga Form ay ibinibigay "as-is" bilang mga tool sa software. Ang aming papel ay mahigpit na limitado sa pagbibigay ng platform ng teknolohiya na nagpapahintulot sa iyo na ma-access, kumpletuhin, at bumuo ng mga dokumento. Hindi namin nire-review, inaaprubahan, o binavalidate ang anumang impormasyon na iyong ipinasok sa mga Form.
Tinatanggap mong tahasang kinikilala at sumasang-ayon ka na para sa anumang Form na maaaring bumuo o may kaugnayan sa isang legal na dokumento, kontrata, kasunduan, o instrumento, dapat kang kumonsulta sa isang lisensyadong abugado sa kaugnay na hurisdiksyon bago gamitin, ipatupad, o magtiwala sa anumang gayong Form. Ang mga batas ay nag-iiba nang malaki batay sa hurisdiksyon, at tanging isang kwalipikadong abugado ang makapagpapasya kung ang isang partikular na Form ay angkop, wasto, o maipapatupad para sa iyong tiyak na kalagayan. Para sa anumang Form na may kaugnayan sa pag-uulat ng buwis, pagsunod, o pagpaplano, dapat kang kumonsulta sa isang kwalipikadong propesyonal sa buwis, sertipikadong pampublikong accountant, o lisensyadong tagapayo sa buwis bago kumpletuhin, isumite, o magtiwala sa anumang gayong Form. Ang mga batas at regulasyon sa buwis ay kumplikado, madalas na nagbabago, at nag-iiba batay sa hurisdiksyon at indibidwal na kalagayan. Para sa anumang Form na napapailalim sa mga kinakailangan ng gobyerno, regulatori, o tiyak sa industriya, dapat mong beripikahin ang mga kasalukuyang naaangkop na kinakailangan at kumonsulta sa mga angkop na kwalipikadong propesyonal bago gamitin. Para sa anumang Form na may kaugnayan sa mga operasyon ng negosyo, usaping pinansyal, o mga relasyon sa kontrata, dapat kang kumonsulta sa mga angkop na kwalipikadong propesyonal, kasama ang mga abugado, accountant, at mga tagapayo sa negosyo.
Ikaw ay tanging responsable para sa pagtukoy kung ang anumang Form ay angkop para sa iyong layunin, beripikahin na ang anumang Form ay sumusunod sa naaangkop na mga batas, regulasyon, at mga kinakailangan sa iyong hurisdiksyon, tinitiyak ang kawastuhan, pagkakumpleto, at pagiging akma ng lahat ng impormasyong ipinasok sa anumang Form, maingat na nire-review ang lahat ng nabuo na dokumento bago gamitin, ipatupad, o isumite, i-update o baguhin ang anumang Form upang ipakita ang mga pagbabago sa naaangkop na batas o iyong kalagayan, at makuha ang lahat ng kinakailangang propesyonal na payo bago umaasa sa anumang Form.
Wala kaming ginagawang representasyon o garantiya ng anumang uri ukol sa mga Form. Hindi namin ginagarantiya na ang anumang Form ay tumpak, kumpleto, kasalukuyan, o walang error. Hindi namin ginagarantiya na ang anumang Form ay legal na sapat, wasto, maipapatupad, o umaabot sa anumang batas, regulasyon, o kinakailangan sa anumang hurisdiksyon. Hindi namin ginagarantiya na ang anumang Form ay angkop para sa anumang tiyak na layunin o makakamit ng anumang partikular na resulta. Hindi namin ginagarantiya na ang anumang Form ay sumasalamin sa kasalukuyang batas, mga regulasyon, o pinakamahusay na mga kasanayan, dahil ang mga batas at regulasyon ay madalas na nagbabago at ang mga Form ay maaaring maging lipas na nang walang abiso. Hindi namin ginagarantiya na ang anumang Form ay balido o angkop para sa paggamit sa anumang tiyak na hurisdiksyon, estado, lalawigan, bansa, o teritoryo.
Ang ilang mga Form ay maaaring batay sa o nagmula sa mga template, form, o impormasyon na magagamit mula sa mga third-party na pinagmulan, mga ahensya ng gobyerno, o mga materyales sa pampublikong domain. Hindi namin ginagarantiya ang kawastuhan o pagiging maaasahan ng anumang nilalaman mula sa third-party, hindi kami responsable para sa anumang mga pagkakamali, pagkukulang, o lipas na impormasyon sa nilalaman mula sa third-party, at hindi namin sinusuportahan o in-adopt ang anumang nilalaman mula sa third-party bilang legal o propesyonal na payo. Ang iyong paggamit ng mga Form ay hindi naglilikha ng isang relasyon sa abugado-kliyente, accountant-kliyente, o anumang iba pang propesyonal na relasyon sa pagitan mo at sa amin o sa alinman sa aming mga affiliate, opisyal, direktor, empleyado, ahente, o kontratang tagapagtustos. Anumang mga halimbawa, sample text, o illustrative na nilalaman na kasama sa mga Form ay ibinibigay para sa mga layuning impormatibo lamang at hindi dapat ituring bilang payo o rekomendasyon para sa anumang partikular na sitwasyon.
Mga Form ng Buwis. Para sa anumang mga Form na may kaugnayan sa mga usaping buwis, kinikilala mo na ang mga batas sa buwis ay lubos na kumplikado at nakabatay sa hurisdiksyon. Hindi kami nagbibigay ng payo sa buwis at hindi kami isang kwalipikadong tagapaghanda ng buwis. Ikaw ay tanging responsable para sa kawastuhan ng lahat ng impormasyon at kalkulasyon sa buwis. Dapat kang kumonsulta sa isang kwalipikadong propesyonal sa buwis bago magsumite ng anumang form ng buwis. Hindi kami responsable para sa anumang pananagutan sa buwis, parusa, interes, imbestigasyon, o pagsisiyasat na nagmumula sa iyong paggamit ng mga form ng buwis. Kinikilala mo na ang mga form ng buwis at mga kinakailangang nagbabago nang madalas at hindi kami nagbibigay garantiya na ang mga form ng buwis ay sumasalamin sa kasalukuyang mga kinakailangan ng IRS o iba pang mga awtoridad sa buwis.
Mga Legal na Form at Kontrata. Para sa anumang mga Form na bumubuo o may kaugnayan sa mga legal na dokumento, kontrata, o kasunduan, kinikilala mo na ang mga legal na kinakailangan ay nag-iiba batay sa hurisdiksyon at ang batas ng kontrata ay kumplikado. Hindi kami nagbibigay ng legal na payo at hindi kami nakikilahok sa pagsasagawa ng batas. Dapat kang kumonsulta sa isang lisensyadong abugado bago ipatupad ang anumang legal na dokumento. Hindi kami nagbibigay ng anumang representasyon patungkol sa pagiging wasto, maipapatupad, o legal na sapat ng anumang legal na form. Ikaw ay tanging responsable para sa pagtitiyak na ang anumang legal na dokumento ay sumusunod sa naaangkop na batas at nagsisilbing iyong layunin. Hindi kami responsable para sa anumang legal na alitan, pagkalugi, o pananagutan na nagmumula sa iyong paggamit ng mga legal na form.
Sa mga hurisdiksyon kung saan ang pagbibigay ng mga legal na form ay maaaring ituring na pagsasagawa ng batas, kinikilala mo na hindi kami nakikilahok sa pagsasagawa ng batas, na ang aming pagbibigay ng mga Form ay pinapayagan bilang pagbibigay ng mga teknolohikal na tool at hindi mga legal na serbisyo, at dapat kang humingi ng angkop na legal na payo bago gamitin ang anumang legal na forms.
Mga Form ng Gobyerno at Regulasyon. Para sa anumang mga Form na nakalaan para isumite sa mga ahensyang gobyerno o mga regulatori na katawan, ikaw ay tanging responsable para sa pagtitiyak na ang anumang Form ay pumasa sa kasalukuyang mga kinakailangan ng kaukulang ahensya o katawan. Dapat mong beripikahin ang mga deadline ng pagsusumite, mga procedure, at mga kinakailangan sa iyong sarili. Kami ay hindi responsable para sa mga tinanggihan na pagsusumite, na-missed na mga deadline, o hindi pagtupad sa regulasyon. Kinikilala mo na ang mga kinakailangan ng gobyerno at regulasyon ay nagbabago nang madalas at walang abiso.
Mga Form ng Negosyo at Pinansya. Para sa anumang mga Form na may kaugnayan sa mga operasyon ng negosyo, mga usaping pinansyal, o mga transaksyong pangkalakalan, ikaw ay tanging responsable para sa pagtitiyak ng kawastuhan at angkop na lahat ng impormasyon sa negosyo at pinansyal. Dapat kang kumonsulta sa angkop na mga tagapayo sa negosyo, pinansyal, at legal bago gamitin ang mga Form na ito. Wala kaming ginagawang representasyon patungkol sa negosyo o pinansyal na katatagan ng anumang transaksyong nakalarawan sa anumang Form.
Ang AI PDF Summarizer (ang “Summarizer”) ay isang automated na tool na gumagamit ng artificial intelligence upang bumuo ng buod ng mga na-upload na PDF na dokumento. Ang Summarizer ay nagbibigay ng automated, AI-generated na mga buod para sa mga layuning impormatibo lamang. Ang mga buod ay hindi opisyal, napatunayan, o awtoritatibong bersyon ng mga na-upload na dokumento at hindi dapat asahan bilang tumpak, kumpleto, o legal na wasto. Ang Summarizer ay hindi nagbibigay ng legal, pinansyal, akademikong, o propesyonal na payo ng anumang uri. Ikaw ay tanging responsable para sa pagsusuri ng orihinal na nilalaman ng iyong mga file at pagkumpirma ng anumang summarized information bago gamitin ito para sa propesyonal o desisyon-making na layunin. Hindi kami nagbibigay garantiya na ang Summarizer ay tama na mag-interpret, magbuod, o magpanatili ng kahulugan ng mga na-upload na dokumento. Wala kaming pangako o garantiya na ang paggamit ng Summarizer ay mapapabuti ang produktibidad, katumpakan, pag-unawa, o anumang ibang kinalabasan.
Ang Summarizer ay gumagamit ng automated reasoning at language models na maaaring makabuo ng output na hindi tumpak, hindi kumpleto, lipas, nakaliligaw, o hindi angkop para sa iyong tiyak na konteksto. Nauunawaan mong ang ai-generated na mga buod ay maaaring magpawalang saysay ng mahahalagang detalye o maling bigyang-kahulugan ang nilalaman, at sumasang-ayon ka na independiyenteng beripikahin ang anumang impormasyon bago kumilos dito.
Sa pamamagitan ng pag-upload ng mga file, kinukumpirma mong mayroon kang karapatan na gamitin at iproseso ang nilalaman ng mga ito. Huwag mag-upload ng mga file na naglalaman ng kumpidensyal, sensitibo, o personal na impormasyon, kabilang ngunit hindi limitado sa mga password, data sa pagbabayad, mga numero ng gobyerno ID, mga talaan ng medikal, o mga trade secrets.
Maaari mong gamitin ang mga summary na nilikha ng Summarizer para sa iyong personal, panloob na paggamit sa serbisyong PDF Guru. Ang output ay ibinibigay "as is" at maaaring subject sa karagdagang mga restriksyon na inilarawan sa mga Tuntunin ng Paggagamit na ito.
Ang Serbisyo, kabilang ang software nito, nilalaman, logos, trademarks, at anumang nauugnay na materyales, ay nananatiling eksklusibong pagmamay-ari ng Kumpanya o ng mga tagapahiram nito. Ang pag-access o paggamit ng Serbisyo ay hindi nagbibigay sa iyo ng pagmamay-ari ng anumang mga karapatan sa intellectual property lampas sa mga tahasang nakasaad sa mga Tuntunin na ito. Hindi mo maaaring kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, o baligtarin ang anumang bahagi ng Serbisyo maliban kung tahasang pinapayagan.
Ibinigay sa iyo ang isang limitadong, hindi eksklusibo, hindi naililipat, at maaaring bawiin na lisensya upang ma-access at gamitin ang Serbisyo para sa personal, hindi pangkomersyal na layunin. Pinapayagan ka ng lisensyang ito na gamitin ang Serbisyo sa iyong personal na device ngunit hindi pinapayagan ang sublicensing, muling pagbebenta, pagbabago, o hindi awtorisadong paggamit. Ang anumang paglabag sa mga Tuntunin na ito ay maaaring magresulta sa agarang suspensyon o pagwawakas ng iyong access sa Serbisyo.
Pagmamay-ari ng Nilalaman
Sa pagitan mo at ng PDF Guru, iyo ang lahat ng karapatan at pagmamay-ari ng iyong Nilalaman. Wala kaming ginagawang claim sa anumang mga karapatan sa pagmamay-ari sa iyong Nilalaman. Para sa mga layunin ng mga Tuntuning ito, ang “Nilalaman” ay nangangahulugan ng anumang teksto, impormasyon, komunikasyon, o materyal, gaya ng mga dokumento, larawan, at mga file na iyong ini-upload, nai-import, na-embed upang gamitin, o nilikha gamit ang Serbisyo.
Ikaw ay tanging responsable para sa pagtitiyak na ang iyong paggamit ng Serbisyo kaugnay ng iyong Nilalaman ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na mga batas at karapatan ng ikatlong partido. Kasama dito, ngunit hindi limitado sa, iyong paggamit ng mga tampok tulad ng Unlock PDF, na nagsusubok na alisin ang password o mga limitasyon sa pag-access mula sa mga in-upload na file. Maari mo lamang gamitin ang mga tampok na ito sa Nilalaman na pagmamay-ari mo o sa mga nilalaman na legal na pinahintulutan kang baguhin o i-unlock. Kung hindi ka sigurado kung mayroon kang legal na karapatan na i-unlock ang isang partikular na file, hindi mo dapat gamitin ang tampok na ito.
Sa paggamit ng tampok na ito, kinakatawan at ginagarantiya mo na ikaw ang legal na may-ari ng in-upload na PDF file o nakatanggap ka ng naaangkop na pahintulot mula sa tunay na may-ari upang alisin ang anumang password o mga limitasyon sa pag-access mula sa file.
Hindi namin pinahihintulutan ang hindi awtorisadong decryption, pag-unlock, o pagbabago ng mga PDF file ng ikatlong partido, lalo na ang mga pinoprotektahan ng copyright, trade secrets, personal na data, o iba pang mga lihim o proprietary rights. Walang pananagutan ang Serbisyo para sa anumang pinsalang dulot ng maling paggamit ng Serbisyo na labag sa mga naaangkop na batas o mga karapatan ng ikatlong partido.
Pahintulot na Magpatakbo ng Serbisyo sa Iyong ngalan
Tanging para sa layunin ng pagpapatakbo ng Serbisyo sa iyong ngalan, binibigyan mo kami ng isang hindi eksklusibong, pandaigdigang, hindi bayad na lisensya upang muling likhain, itabi, at iproseso ang iyong Nilalaman. Ang lisensyang ito ay kinakailangan upang maibigay sa iyo ang kakayahan ng Serbisyo, kasama ang ngunit hindi limitado sa pag-iimbak, pagpapakita, at pagpapahintulot sa iyo na i-edit ang iyong Nilalaman.
Pag-access sa Nilalaman Pagkatapos ng Pagtatapos
Kapag ang iyong subscription ay natapos o ang iyong account ay isinara, ang iyong Nilalaman ay agad na maaaring hindi ma-access mo. Gagawin namin ang lahat ng pagsisikap upang bigyan ka ng abiso nang maaga sakaling magpasiya kaming suspindihin o isara ang iyong account (maliban kung kami ay legal na pinipigilan na magbigay ng ganitong abiso), kaya mayroon kang pagkakataon na kunin ang anumang Nilalamang naka-imbak sa aming mga server.
KINUHANG MO NA KUNG HINDI MO DOWNLOAD ANG IYONG NILALAMAN BAGO ANG PAGSASARA NG IYONG ACCOUNT, ANG IYONG NILALAMAN AY MAAARING MALAGLAG NG PERMANENTE.
Mahalagang Personal na Impormasyon
Sang-ayon kang huwag magpadala o magbigay ng anumang Mahalagang Personal na Impormasyon gamit ang Serbisyo. Hindi ka dapat magproseso sa pamamagitan ng o mag-upload sa Serbisyo ng anumang mga dokumento o file na naglalaman ng Mahalagang Personal na Impormasyon.
“Mahalagang Personal na Impormasyon” ay nangangahulugan ng impormasyon sa pananalapi ng isang indibidwal, mga datos na may kaugnayan sa sekswal na pag-uugali o sekswal na oryentasyon ng isang indibidwal, impormasyong medikal o pangkalusugan na pinoprotektahan sa ilalim ng anumang mga batas ng proteksyon ng datos ng kalusugan, biometric data, personal na impormasyon ng mga bata na pinoprotektahan sa ilalim ng anumang mga batas ng proteksyon ng datos ng bata (tulad ng personal na impormasyon na tinukoy na nasa ilalim ng U.S. Children's Online Privacy Protection Act (“COPPA”)), at anumang karagdagang uri ng impormasyon na kasama sa terminong ito o sinumang parehas na termino (tulad ng “sensitive personal data” o “special categories of personal information”) ayon sa ginagamit sa mga naaangkop na batas ng proteksyon ng datos o privacy laws.
May karapatan ang Kumpanya na baguhin, suspindihin, o ihinto ang anumang aspeto ng Serbisyo sa anumang oras nang walang pananagutan. Ang ilang mga tampok ay maaaring hindi available sa lahat ng mga rehiyon o sa lahat ng mga device. Kung ang isang pagbabago ay makakaapekto sa iyong paggamit ng Serbisyo, maaari mong kanselahin ang iyong subscription o tanggalin ang iyong account.
Gayundin, mangyaring tiyakin na gumagamit ka ng pinakabagong bersyon ng iyong web browser habang nag-a-access sa Website, dahil makakatulong ito upang maiwasan ang mga problema sa seguridad at matiyak na ang lahat ng mga tampok ng Website ay gumagana para sa iyo.
Sa pamamagitan ng pagsusumite, pag-post, o sa iba pang pamamaraan ng pagbibigay ng anumang pagsusuri, rating, komento, testimonial, o iba pang feedback (“Pagsusuri”) tungkol sa Serbisyo sa anumang platform, kasama ang ngunit hindi limitado sa mga website, mga social media platform, o direkta sa Kumpanya, binibigyan mo ang Kumpanya at ang mga kaakibat nito ng isang hindi eksklusibong, pandaigdigang, walang hanggan, hindi maibabalik, hindi bayad, puwedeng ipasa, at puwedeng ilipat na karapatan na gamitin, muling likhain, baguhin, i-akma, i-publish, isalin, ipamahagi, pampublikong isagawa, pampublikong ipakita, at lumikha ng mga derivative na gawa mula sa mga naturang Pagsusuri para sa anumang layuning legal, kasama ang ngunit hindi limitado sa marketing, advertising, mga promotional activities, pag-develop ng produkto, at pakikipag-ugnayan sa customer, sa anumang media na ngayon ay kilala o kalaunan ay bubuo, nang walang karagdagang abiso, pagkilala, o kabayaran sa iyo.
Kinukilala at sinang-ayunan mo na:
Kung nais mong humiling ng pagtanggal ng isang Pagsusuri na iyong isumite, maaari mong kontakin ang Kumpanya sa support@pdfguru.com.
Ang mga serbisyo ng suporta sa customer ay ibinibigay sa sariling pagpapasya ng Kumpanya. Habang kami ay maaaring tumulong sa mga gumagamit, walang obligasyon upang magbigay ng suporta o tumugon sa mga katanungan. Kung kailangan mo ng tulong, makipag-ugnayan sa support@pdfguru.com, at kami ay tutugon sa lalong madaling panahon.
Maaari ang Serbisyo ay mag-integrate, magbigay ng access sa, o mag-display ng nilalaman mula sa mga serbisyong ikatlong partido, mga website, software, advertising, at iba pang materyales (“Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido” at “Mga Materyales ng Ikatlong Partido”). Kasama dito ang mga panlabas na link, mga naka-embed na nilalaman, at mga materyales na ginawa ng gumagamit na inambag ng mga ikatlong partido. Habang ang mga tampok na ito ay maaaring ma-access sa pamamagitan ng Serbisyo, hindi kinokontrol o sinasalihan ng Kumpanya ang nilalaman, functionality, o mga patakaran ng anumang Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido.
Sa pamamagitan ng paggamit ng Serbisyo, kinukilala mo na hindi sinasang-ayunan, kinukumpirma o ipinapangalagaan ng Kumpanya ang katumpakan, legalidad, kalidad, o pagiging maaasahan ng anumang Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido o Mga Materyales ng Ikatlong Partido. Ang ilan sa nilalamang ito ay maaaring hindi kanais-nais, nakakasakit, o mapanlinlang, at hindi mananagot ang Kumpanya para sa anumang pagkakalantad sa ganitong materyales. Anumang pakikipag-ugnayan, transaksyon, o kasunduan na iyong pinasukan kasama ang mga ikatlong partido sa pamamagitan ng Serbisyo ay tanging sa pagitan mo at ng naaangkop na ikatlong partido. Walang pananagutan ang Kumpanya sa anumang hindi pagkakaunawaan, pagkawala, o mga isyu na maaaring lumitaw mula sa mga pakikipag-ugnayan ito.
Maaaring isama ng Serbisyo ang mga advertisement, nag-sponsoring na nilalaman, o mga link sa mga website ng ikatlong partido na hindi pag-aari o kontrolado ng Kumpanya. Ang pag-click sa mga link ng ikatlong partido o pakikilahok sa mga panlabas na serbisyo ay hindi nagtatag ng anumang pagsuporta, kaugnayan, o sponsorship sa pagitan ng Kumpanya at ng ikatlong partido. Anumang pakikilahok sa ganitong nilalaman ay nasa iyong sariling panganib. Sa iyong responsibilidad na suriin at sumunod sa mga tuntunin, patakaran, at mga kasanayan sa privacy ng mga ikatlong serbisyo bago gamitin ang mga ito. Walang pananagutan ang Kumpanya para sa kung paano nagtitipon, nagpoproseso, o gumagamit ang mga ikatlong partido ng iyong data.
Hindi nagmo-monitor, tinatasa, o ginagarantiyahan ng Kumpanya ang katumpakan, pagiging kumpleto, o legality ng Mga Materyales ng Ikatlong Partido. Hanggang sa pinakamalawak na pinapahintulutan ng batas, hindi gumagawa ang Kumpanya ng anumang tahasang o ipinahiwatig na warranty na may kaugnayan sa nilalaman ng ikatlong partido at ibinabawas ang lahat ng pananagutan para sa anumang pagkawala, pinsala, o pinsala na nagmumula sa iyong pagtitiwala o paggamit ng gayong nilalaman. Maaaring maging lipas, mapanlinlang, o kung hindi man ay hindi mapagkakatiwalaan ang ilang mga materyales ng ikatlong partido, at ikaw ang may buong pananagutan para sa anumang mga desisyon batay sa nilalamang ito.
Ang pag-access sa Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido sa pamamagitan ng Serbisyo ay ganap na boluntaryo. Ikinakarga mo ang lahat ng mga panganib na nauugnay sa pakikipag-ugnayan sa nilalaman ng ikatlong partido, kasama na ang mga potensyal na malware, phishing scams, o mga mapanlinlang na gawi. Hindi mananagot ang Kumpanya para sa anumang mga teknikal na isyu, alitan, o pinsala na nagmumula sa iyong pakikilahok sa Mga Serbisyo ng Ikatlong Partido. Sa paggamit ng mga serbisyong ito, pinapawi mo ang anumang mga paghahabol laban sa Kumpanya na may kaugnayan sa iyong mga pakikipag-ugnayan sa nilalaman ng ikatlong partido, mga advertisement, o mga panlabas na link.
Kung ikaw ay makatagpo ng mapanganib, mapanlinlang, o nakakasakit na nilalaman ng ikatlong partido habang gumagamit ng Serbisyo, maaari mo itong iulat sa Kumpanya. Gayunpaman, hindi obligadong imbestigahan, alisin, o gumawa ng aksyon ang Kumpanya laban sa nilalaman ng ikatlong partido maliban na lamang kung kinakailangan ng batas.
Nag-aalok ang Serbisyo ng subscription-based na access sa mga tampok at nilalaman nito, na maaari mong bilhin sa pamamagitan ng Website. Lahat ng mga naaangkop na bayarin sa subscription, mga tuntunin ng billing, at mga tagal (hal. lingguhan, buwanan, quarterly, taun-taon) ay ipapakita sa screen ng pagbabayad o sa checkout bago ang pahintulot sa pagbabayad. Kami ay may iba't ibang mga presyo batay sa iba't ibang mga kadahilanan kasama ang, ngunit hindi limitado sa, rehiyon, bundle, at tagal ng subscription. Ang ilang limitadong tampok ng Serbisyo ay maaaring maging available nang walang bayad, ngunit ang buong access ay nangangailangan ng bayad na subscription.
Para sa mga gumagamit sa Singapore, lahat ng mga presyong ipinapakita para sa Mga Serbisyo ay kasama ang Goods and Services Tax (GST) kung saan naaangkop.
Sa pagkumpleto ng onboarding process sa Website, ipapakita sa iyo ang mga available na opsyon ng subscription, kanilang mga presyo, tagal, at mga tinatanggap na pamamaraan ng pagbabayad (hal., Mastercard, Visa, PayPal, Apple Pay, Google Pay). Sa pagpili ng isang subscription at pag-apruba ng pagbabayad, inuutos mo ang naaangkop na processor ng pagbabayad na singilin ang iyong napiling pamamaraan ng pagbabayad. Kapag na-validate ang pagbabayad, magkakaroon ka ng access sa Serbisyo.
Ang mga bayad ay pinangangasiwaan ng mga processor ng bayad ng ikatlong partido, na iyong pinapahintulutan na singilin ang iyong napiling pamamaraan ng pagbabayad. Ang mga processor na ito ay nagha-handle ng pagproseso ng transaksyon at inaabisuhan kami ng matagumpay na mga pagbabayad.
Sumasang-ayon ka sa paggamit ng isang mekanismo ng pag-retry ng pagbabayad kaugnay sa mga renewal ng subscription. Kung ang isang pagtatangka ng renewal ng pagbabayad ay nabigo dahil sa kakulangan sa pondo, expired na detalye ng card, o iba pang mga isyu sa pagproseso, kami ay gagawa ng ilangAttempts upang iproseso ang renewal gamit ang parehong pamamaraan ng pagbabayad. Sa ilang pagkakataon, kasunod ng mga nabigong pagbabayad, maaari kaming awtomatikong lumipat sa iyo sa isang alternatibong opsyon ng subscription o espesyal na plano ng presyo upang matulungan kang maibalik ang access sa Serbisyo. Kung lahat ng pagtatangka sa pagbabayad ay bumagsak, ang iyong subscription ay awtomatikong kanselahin, at ang access sa Serbisyo ay sususpindihin hanggang sa maibigay ang wastong pamamaraan ng pagbabayad o isang bagong subscription na binili.
Maaaring gumamit ang Serbisyo ng isang sistemang nakabase sa kredito upang paganahin ang access sa ilang mga tampok o ang pagganap ng mga tiyak na aksyon sa Website. Ang mga kredito ay isang virtual na yunit ng access at walang katumbas na salapi, elektronikong pera, o anumang financial instrument. Ang mga kredito ay maaari lamang gamitin sa loob ng Serbisyo at walang tinutukoy na halaga sa labas nito. Maaari mong bilhin ang mga kredito gamit ang totoong pera sa pamamagitan ng mga nabanggit na pamamaraan ng pagbabayad. Depende sa iyong lokasyon, maaari kang singilin sa iba't ibang mga currency, at maaaring mag-aplay ng karagdagang conversion fees o komisyon ang iyong payment provider, na wala sa kontrol ng Kumpanya. Hindi maaaring bilhin ang mga kredito gamit ang prepaid, regalo, o scratch cards.
Ang mga kredito ay maaaring gamitin lamang sa loob ng Website upang ma-access ang mga tiyak na tools o serbisyo. Ipinapakita ang bilang ng mga kredito na kinakailangan para sa bawat aktibidad bago ang kumpirmasyon. Ikaw ay nag-iisa ang may pananagutan sa pamamahala ng iyong mga kredito, at ang Kumpanya ay hindi mananagot para sa anumang kredito na nawala dahil sa hindi awtorisadong pag-access ng account o user error.
Minsan, binibigyan ng Kumpanya ng mga promotional o bonus credits. Ang mga kredito na ito ay hindi maililipat, walang katumbas na pera, at hindi maibabalik.
Ang mga kredito ay hindi iyong pag-aari. Hindi ka maaaring magbenta, maglipat, makipagpalitan, o kung hindi man ay itapon ang mga ito. Anumang paglabag sa patakarang ito ay maaaring magresulta sa suspensyon o pagkansela ng iyong account.
Lahat ng subscription ay awtomatikong nagre-renew maliban kung kinansela. Ang panahon ng pag-renew ay tumutugma sa paunang termino ng subscription maliban kung inilahad sa ibang pagkakataon sa oras ng pagbili. Upang maiwasan ang pag-renew, kailangan mong kanselahin ang iyong subscription na hindi bababa sa 24 na oras bago ang petsa ng pag-renew.
Sa pagpapatuloy sa isang subscription, kinukilala mo na ang mga bayarin ay ilalapat nang pana-panahon batay sa napiling billing cycle. Ang rate ng renewal ay hindi hihigit sa rate para sa agad na nakaraang panahon ng subscription, hindi isinasama ang anumang promotional (introductory) at discount pricing, maliban kung abisuhan ka namin tungkol sa pagbabago ng rate bago ang iyong auto-renewal.
Kapag pinili mong kanselahin ang iyong subscription, maaaring ipakita namin ang mga espesyal na retention offers o alternatibong opsyon ng subscription bago kumpirmahin ang iyong pagkansela. Maaaring kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, nabawasan ang presyo, mga alok ng limitadong access, o mga plano na may limitadong tampok na nilalayon upang tulungan kang patuloy na gamitin ang Serbisyo sa nabagong mga termino. Ang pagtanggap sa ganitong alok ay ganap na opsyonal, at kung pinili mong hindi ito tanggapin, maaari mong ipagpatuloy ang iyong pagkansela tulad ng paunang hinihingi.
Ang pagkansela ay dapat makumpleto sa pamamagitan ng mga setting ng account ng Website o sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubilin sa pagkansela na ibinigay sa oras ng pagbili.
Bilang karagdagan sa iyong subscription, maaari mong magkaroon ng opsyon na bumili ng mga add-on item tulad ng premium na nilalaman, konsultasyon, o karagdagang mga tampok. Ang mga add-on na ito ay maaaring maging natatanging mga pagbili o nagbabalik na mga singil. Ang pagkansela ng iyong pangunahing subscription ay awtomatikong kakanselahin ang anumang mga kaugnay na nagbabalik na add-on, ngunit ang pagkansela ng isang add-on lamang ay hindi makakaapekto sa iyong pangunahing subscription.
Kinukilala at sinang-ayunan mo na ang lahat ng pagbili ay hindi nababawi o maiiwasan. Hindi alintana ang anumang bagay na salungat sa nabanggit, ang Kumpanya ay magbibigay ng mga refund at/o pagkansela ng pagbili sa mga kaso at sa lawak na kinakailangan ng mga mandatory provisions ng naaangkop na batas. Maaaring magbigay din ang Kumpanya ng mga refund sa sariling pagpapasya nito at alinsunod sa aming mga patakaran na maaaring ipahayag mula sa panahon sa panahon. Partikular, ang ilang mga refund ay maaaring mailapat na awtomatiko kaugnay ng mga transition ng subscription o mga pag-upgrade, alinsunod sa eligibility at mga panuntunan sa internal processing.
Kung ikaw ay isang residente ng European Union o ng United Kingdom, mayroon kang legal na karapatan na bawiin ang isang kontrata para sa pagbili ng digital na mga serbisyo sa loob ng 14 na araw mula sa iyong pagbili, nang hindi nagbigay ng anumang dahilan at walang anumang karagdagang gastos.
Upang ipatupad ang iyong karapatan ng pag-withdraw, kailangan mong ipaalam sa amin sa pamamagitan ng email sa support@pdfguru.com na nagsasaad ng iyong desisyon na bumalik mula sa kontrata. Bagamat maaari mong gamitin ang modelong withdrawal form na ibinigay sa ibaba, hindi ito mandatory. Ang iyong kahilingan sa pag-withdraw ay ituturing na wastong kung ipapadala bago matapos ang 14 na araw na takdang panahon ng pag-withdraw.
Kung ipinatupad mo ang iyong karapatan ng pag-withdraw, ibabalik namin ang lahat ng pagbabayad na natanggap mula sa iyo nang walang labis na pagkaantala, at anumang kaganapan hindi lalampas sa 14 na araw mula sa petsa na natanggap namin ang iyong abiso ng pag-withdraw. Ang mga refund ay ipoproseso gamit ang parehong pamamaraan ng pagbabayad na ginamit para sa orihinal na transaksyon maliban na lamang kung ikaw ay tahasang pumayag ng iba. Hindi ka magkakaroon ng anumang mga bayarin bilang resulta ng reimbursement.
Kung ikaw ay nakatanggap ng tahasang pahintulot sa agarang供 ng Serbisyo bago matapos ang panahon ng pag-withdraw at kinilala na mawawalan ka ng karapatan na bumalik, hindi ka magiging karapat-dapat para sa anumang refund para sa anumang digital na nilalaman na naihatid na. Sa kaso ng mga digital na serbisyong ito, maaari kang maging karapat-dapat para sa isang proportional na refund, batay sa bahagi ng Serbisyo na ibinigay bago ang iyong kahilingan na pag-withdraw. Kung ang probenyang ito ay nalalapat, bibigyan ka namin ng kumpirmasyon ng iyong nauna at tahasang pahintulot at pagkilala sa isang matibay na medium.
Sa: PDF Guru, email: support@pdfguru.com
Paksa: Pagsasagawa ng Karapatan ng Pag-withdraw
Aking pinapaalam sa iyo ang aking pag-withdraw mula sa kontrata para sa pagbili ng sumusunod na serbisyo:
Pangalan ng Serbisyo: PDF Guru
Petsa ng Pagbili / Pagsisimula ng Libre na Pagsubok:
Buong Pangalan:
Email Address:
Pamamaraan ng Pagbabayad na Ginamit:
Petsa ng Kahilingan:
(Kinakailangan ang pirma kung isusumite sa pamamagitan ng koreo)
Kung nais mong humiling ng refund para sa isang pagbabayad na ginawa gamit ang reimbursable na pamamaraan, tulad ng credit o debit card, mariing inirerekomenda naming makipag-ugnayan ka sa amin sa una sa support@pdfguru.com bago simulan ang chargeback sa iyong tagabigay ng pagbabayad. Ito ay nagbibigay sa amin ng pagkakataon na suriin ang iyong kahilingan at subukan na lutasin ang isyu nang direkta.
Ang mga refund, kung naaangkop, ay hindi pinoproseso sa tunay na oras. Kung nakumpirma namin na ang isang refund ay ibinigay, mangyaring humiling ng hindi bababa sa 15 na araw ng negosyo upang maipakita ang refund sa iyong account. Kinukilala mo na hindi ka entitled na tumanggap ng maraming mga refund para sa parehong transaksyon at sumasang-ayon na kung humiling ka ng refund mula sa amin, hindi ka magsasagawa ng hiwalay na kahilingan ng refund o chargeback sa iyong tagabigay ng pagbabayad maliban kung ang iyong kahilingan ay tinanggihan ng amin. Kung makatanggap ka ng mga dobleng refund dahil sa magkahiwalay na kahilingan ngrefund, pinananatili namin ang karapatang makipagtulungan sa iyong provider ng pagbabayad upang baligtarin ang isa sa mga refund na ito.
Ang pagsasagawa ng chargeback o pagbabalik ng isang pagbabayad sa pamamagitan ng iyong bangko o tagabigay ng pagbabayad ay maaaring magresulta sa agarang pagkansela ng iyong account sa aming sariling pagpapasya, dahil ito ay nagpapahiwatig na napagpasyahan mong hindi mo na nais gamitin ang aming Serbisyo. Kung ang chargeback ay na-overturned sa aming pabor, maaari kang makipag-ugnayan sa support@pdfguru.com upang talakayin ang pagbuo muli ng iyong account. Ang mga mapanlinlang o hindi wastong chargeback ay maaaring magresulta sa isang permanenteng pagbabawal sa paggamit ng Serbisyo at posibleng legal na aksyon.
Tulad ng nakasaad sa aming Patakaran sa Privacy ang iyong personal na makikilala na impormasyon ay maaaring ibahagi sa aming processor ng pagbabayad upang makatulong sa pagtugon sa mga kahilingan ng chargeback.
Maaaring mag-offer kami ng mga libreng o discounted trials na nagbibigay ng pansamantalang access sa Serbisyo. Ang tagal ng trial at mga tuntunin ay ipapakita sa sign-up. Kung hindi mo kinansela bago matapos ang trial, ang iyong subscription ay awtomatikong magko-convert sa isang bayad, hindi discounted subscription, at ang naaangkop na bayarin ay sisingilin.
Maliban sa tahasang kinakailangan sa ilalim ng naaangkop na batas, hindi kami nagbibigay ng mga paalala bago mag-expire ang trial. Ikaw ang may responsibilidad na subaybayan ang panahon ng trial at kanselahin kung hindi mo nais na magpatuloy. May karapatan ang Kumpanya na baguhin, bawiin, o limitahan ang eligibility ng trial sa anumang oras.
Maaaring magbigay din ang Kumpanya ng mga espesyal o promotional offers (kabilang ang mga diskwento o extended access) sa pamamagitan ng Serbisyo at/o sa pamamagitan ng email communication. Ang mga ganitong alok ay may takdang panahon at napapailalim sa mga tiyak na tuntunin na ipapakita sa oras na sila ay iniharap. May karapatan ang Kumpanya na baguhin, bawiin, o limitahan ang eligibility ng trial o promotional sa anumang oras.
Maaari kaming magbigay sa iyo ng mga gift card o promotional codes na maaaring i-redeem para sa mga karagdagang tampok, mga enhancement, functionality, nilalaman o serbisyo sa loob ng isang tiyak na Serbisyo at sa limitadong panahon, napapailalim sa mga kinakailangan sa eligibility (ang “Mga Promotional Codes”). Walang halaga sa salapi ang mga Promotional Codes, ito ay personal, hindi naililipat, hindi maibebenta, at wala kaming obligasyon na magbigay ng anumang kabayaran na may kinalaman sa Promotional Codes.
Sa pinakamataas na antas na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, maaari naming baguhin ang mga bayad sa subscription sa anumang oras. Kung kinakailangan ng abiso sa ilalim ng naaangkop na batas, ipapaalam namin sa iyo ang tungkol sa mga pagbabago sa presyo sa paraan at oras na ipinag-uutos ng mga regulasyon. Kung walang tinukoy na takdang panahon, magbibigay kami ng paunawa sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang abiso sa email o paggamit ng iba pang mga kapansin-pansing paraan ng komunikasyon. Ang binagong presyo ay magkakabisa ayon sa mga pagtukoy sa abiso.
Kung hindi mo tinatanggap ang mga na-update na bayad, maaari mong kanselahin ang iyong subscription bago pumasok ang bagong presyo o huwag magbayad nang maaga para sa patuloy na pag-access sa Serbisyo.
Kung ang isang bayad ay tinanggihan o hindi natanggap sa takdang panahon, maaari naming ipaalam sa iyo na i-update ang iyong paraan ng pagbabayad. Gayunpaman, kung hindi maresolba ang isyu, pinapanatili namin ang karapatan na i-suspend o tapusin ang iyong pag-access sa Serbisyo nang walang karagdagang abiso. Anumang nilalaman, data, o mga personalized na setting na nauugnay sa iyong account ay maaaring mawala, at hindi kami responsable sa kanilang pagbawi.
Sa pag-access o paggamit ng Serbisyo, kinukumpirma mo na:
Kung ang anumang impormasyon na ibinigay mo ay mali, nakaliligaw, hindi napapanahon, o hindi kumpleto, pinapanatili namin ang karapatan na tanggihan o wakasan ang iyong kasalukuyan o hinaharap na pag-access sa Serbisyo.
Ang Serbisyo ay iniaalok para sa lamang sa mga nakatakdang layunin. Hindi mo maaaring gamitin ang Serbisyo para sa anumang hindi pinahintulutang, komersyal, o mapagkumpitensyang aktibidad maliban kung tahasang inaprubahan ng amin.
Ilang elemento ng Serbisyo ay itinuturing na aming (o ng aming mga tagapaglisensya) kumpidensyal na impormasyon.
Sumasang-ayon ka na huwag makisangkot sa mga sumusunod na aktibidad kapag gumagamit ng Serbisyo:
Inaasahan namin ang lahat ng gumagamit na makipag-ugnayan sa aming koponan sa suporta sa customer sa isang magalang at propesyonal na paraan. Kung anumang oras ang iyong komunikasyon o pag-uugali ay itinuturing na pangha-harass, abusado, nanging threatening, o nakakasakit, pinapanatili namin ang karapatan na wakasan ang iyong account agad.
MALIBAN SA SA ANTAS NA IPINAGBABAWAL NG BATAS O IBA PANG APLIKASYON, IKAW AY TAHASANG KUMIKILALA AT SUMASANG-AYON NA ANG IYONG PAGGAMIT NG SERBISYO AY NASA IYONG SARILING PELIGRO. ANG SERBISYO AT ANUMANG PRODUKTO O NILALAMAN NA IBINIGAY SA PAMAMAGITAN NITO AY INIAALOK "AS IS" AT "AS AVAILABLE," NANG WALANG ANUMANG WARRANTY O GARANTIYA NG ANUMANG URI, TAHASAN O NAIINVOLVED.
SA KABUUANG ANTAS NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ANG KUMPANYA AT ANG MGA KAPATID NITO, MGA OPISYAL, EMPLEYADO, AHENTE, KASANGKAPAN, AT MGA LISENSYADOR AY TAHASANG NAG-DISCLAIM NG LAHAT NG MGA WARRANTY, KAHIT NA TAHASAN, NAIINVOLVED, O BATAS, KASAMA NA NGUNIT HINDI NAKAKALIMUTAN ANG MGA NAIINVOLVED NA MGA WARRANTY NG MERCHANTABILITY, FITNESS PARA SA ISANG TIYAK NA LAYUNIN, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, AT KAKAYAHAN NG NILALAMAN O DATA.
PARTICULAR, HINDI NAMIN GARANTIYA NA:
ANUMANG MATERYAL, DATA, O IMPORMASYON NA NAKUHA SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY NA-ACCESS SA IYONG SARILING DISKRESYON AT PELIGRO. IKAW ANG TANGING RESPONSABLE PARA SA ANUMANG DAMAGE SA IYONG DEVICE O PAGKAWALA NG DATA NA RESULTA MULA SA IYONG PANGGAMIT NG SERBISYO.
HINDI NAMIN GARANTIYA O PAHINTULUTAN ANUMANG TIYAK NA RESULTA MULA SA PANGGAMIT NG SERBISYO. SA PANGGAMIT NG SERBISYO, TINATANGGAP MO ANG NATATANGING PELIGRO NG MGA PANGAAN, TEKSIKAL NA KABIGUAN, AT POTENSYAL NA PAGKAWALA NG DATA.
ANUMANG IMPORMASYON O PANGUNGUSAP NA MAGAGAPANG NAKUHA SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY PARA SA IMPORMASYON AT PANGKALAHATANG MGA LAYUNIN LAMANG. HINDI SILANG NAKATAGONG IPALIT O KALITING SA PROPEYONAL NA PINANSYAL, MEDIKAL, LEGAL, O IBA PANG ESPESYALISADONG PAGSUSURI.
HINDI KINABANGAN O GARANTIYA NG KUMPANYA NA ANUMANG IMPORMASYON NA IBINIGAY SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY MAPAGKAKATIWALA, KOMPLETO, O ANGKOP PARA SA IYONG TIYAK NA KAILANGAN. KINIKILALA MO NA ANG ANUMANG DECISION NA ISASAGAWA BATAY SA IMPORMASYON NA IBINIGAY SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY IYONG SARILING PANANAMPALATAYA, AT KUNG KAILANGAN MO NG PROPESYONAL NA PAGSUSURI, DAPAT KANG KUMONSULTA SA ISANG KWALIPIKADONG ESPESYALISTA.
SA PINAKAMAHIGIT NA ANTAS NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, ANG KUMPANYA AY TAHASANG NAG-DISCLAIM NG ANUMANG PANANAGUTAN PARA SA IYONG NAGBASIN SA ANUMANG PANGUNGUSAP, REKOMENDASYON, O NILALAMAN NA IBINIGAY SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO.
Pinapanatili namin ang karapatan na i-update, baguhin, o ihinto ang anumang aspeto ng Serbisyo, kasama ang mga tampok, nilalaman, at pagkakaroon, anumang oras, na may o walang abiso. Kabilang dito ang mga pagbabago sa:
Wala kaming pananagutan para sa anumang pagkawala o abala na nagmumula sa mga pagbabago, suspensyon, o pagtigil sa anumang bahagi ng Serbisyo.
Walang anumang bagay sa mga Termino na ito ang nag-uuli o nag-lilimita sa mga karapatan ng consumer na hindi maaalis sa ilalim ng naaangkop na batas. Kung ikaw ay may karapatan sa mga batas ng iyong bansa ng tinitirhan, ang mga karapatang iyon ay mananatiling hindi naapektuhan ng mga disclaimer na ito.
SA PINAKAMAHIGIT NA ANTAS NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, HINDI KAMI (KASAMA ANG AMING MGA KAPATID, OPISYAL, EMPLEYADO, AHENTE, PARTNER, AT LISENSYADOR) AY HINDI MANANAGUTAN SA IYON O ANUMANG IKATLONG PARTIDO PARA SA ANUMANG INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, SPECIAL, O PUNITIVE DAMAGES, KASAMA NA NGUNIT HINDI NAKAKALIMUTAN ANG NALUGIANG KITA, NALUGIANG DATA, PAG-KAKAYOS NG NEGOSYO, O ANUMANG IBA PANG KAWALAN NA NAGMULA SA IYON O KAWALAN NG PAGGAMIT NG SERBISYO, MGA PRODUKTO, O ANUMANG IKATLONG-PARTIDING AD, KAHIT NA AKING PINAYUHAN NG DAHILAN SA POSIBILIDAD NG MGA GANITONG DAMAGES.
ANG IYONG PAG-ACCESS AT PAGGAMIT NG SERBISYO (KASAMA ANG WEBSITE AT NILALAMAN NG USER) AT MGA IKATLONG-PARTIDING ADS AY NASA IYONG SARILING PELIGRO. Sumasang-ayon ka na ikaw ay tanging responsable para sa anumang pinansyang pinsala sa iyong device, pagkawala ng data, o iba pang pinsala na nagmumula sa iyong paggamit ng Serbisyo.
KAHIT NA ANUMANG BAGAY NA KABALIGTARAN DITO, ANG AMING TOTAL NA PANANAGUTAN SA IYO PARA SA ANUMANG PAGHAKA O ULOS NG INYONG PAGGAMIT NG SERBISYO, MGA PRODUKTO, O NILALAMAN AY LIMITADO SA TOTAL NA HALAGA NA BAYAD MO SA AMIN PARA SA ACCESS SA SERBISYO SA LOOB NG LABING-ANIM (12) BUWAN AGAD ANG NAKAKABOLSO KAY KASALUKUYAN NG PAGKAPASOK, O KUNG MAS MALAKI, ISANG DAANG EURO (€ 100).
ANG MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN NA ITO AY NAG-UUGNAY SA PANGUNAHING BATAYAN NG KASUNDUAN SA PAGITAN MO AT NG KUMPANYA. WALANG LIMITASYON, HINDI NAMIN MAGAGAWAN ANG SERBISYO SA NAISALANG NA PANGAHA. ANG GAWAIN AY HINDI MAARAWAN KUNG WALA ANG MGA LIMITASYON.
KUNG IKAW AY RESIDENTE NG CALIFORNIA, TAHASANG NINIKILALA ANG CALIFORNIA CIVIL CODE SECTION 1542, NA NAGSASAAD:
"ANG ISANG PANGKALAHATANG PAGPAPALAWIG AY HINDI MAABOT SA MGA CLAIM NA ANG KREDITOR O ANG PAKIKIPAGLAYAN AY HINDI ALAM O HINDI NAGSUSPEK NA EXISTE SA KANYANG KABAN NG ORAS NG PAGSASAKAT NG RELEASE, AT NA, KUNG ALAM, AY NA PANGHIMAS NG MALAKING KINATAYAN KANYANG PAGKAKASUNDUAN SA DEBTOR O SINUMANG PINAGBIGAYAN."
SA TAHASANG PAGSAGOT NG MGA TERMONG ITO, IKAW AY NANGHAHIHINTULAN AT SUMASANG-AYON NA MAAARING IKAW AY NAGJWAWIK KAY RIGHTS KAUGNAY SA MGA CLAIM NA KASALUKUYAN AY HINDI KILALANIN O MATAGPUAN.
ILANG MGA JURISDIKSIYON ANG HINDI PINAPAHINTULUTAN ANG ILANG MGA LIMITASYON O PAGBUBUKOD NG PANANAGUTAN, KASAMA NA ANG MGA INCIDENTAL O CONSEQUENTIAL DAMAGES. UPANG ANG **ANUMANG BAHAGI NG MGA LIMITASYONG ITO AY NAKIKILALA BILANG HINDI MAPAPATUPAD SA ILALIM NG NAAPTONG BATAS, ANG MGA NATITINGGANG LIMITASYON AY SANA WASTO PA RIN ANG PINAHIHINTULUTAN.
KUNG ANUMANG GAMIT NA NAGLAAN SA MGA TERMONG ITO AY NAKIKILALANG HINDI NAGTAGUMPAY SA KANILANG PINAKAMAHIGIT NA LAYUNIN, LAHAT NG NATITINGGANG LIMITASYON NG PANANAGUTAN AY PANATILIN PARIN RIN ANG PINAHIHINTULUTAN. MGA KARAGDAGANG KALAYAAN NG CONSUMER AY MAAARING MAGAPATUNGKOL DEPENDE SA IYONG JURISDIKSIYON.
Sumasang-ayon ka na ipagtanggol, ipagbigay-alam, at hawakan ang di-mapanirang ang Kumpanya, kasama ang mga kaakibat, mga magulang na kumpanya, mga opisyal, mga empleyado, mga ahente, mga partner, mga lisensyador, mga kontratista, mga kahalili, at mga tagapagtanggap (bawat isa, isang “Indemnitee”), mula at laban sa anumang pagkawala, pinsala, pananagutan, claim, pangangalaga, hatol, pagkakasunduan, parusa, multa, gastos, at mga singil ng anumang uri----kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga makatwirang bayarin sa abogado at mga propesyonal na bayarin----na nagmumula nang direkta o hindi mula sa:
Pinapanatili ng Kumpanya ang karapatan na ipagpatuloy ang buong kontrol sa pagtatanggol, negosasyon, at pagsasaayos ng anumang claim para sa kung saan ikaw ay kinakailangang iligtas kami. Sumasang-ayon ka na lubos na makipagtulungan sa aming mga pagsisikap sa pagtatanggol at kinikilala na kami ay may tanging karapatan na pumili ng legal na tagapayo at estratehiya sa mga ganitong bagay. Hindi mo maaaring ayusin ang anumang claim na naglalapat ng pananagutan o obligasyon sa Kumpanya nang walang aming nakasulat na pahintulot.
Walang sinuman sa Kumpanya ang nagsasabi na ang Serbisyo ay ma-access, naaangkop o legal na available para gamitin sa iyong hurisdiksyon, at ang pag-access at paggamit ng Serbisyo ay ipinagbabawal sa mga teritoryo kung saan ang paggawa nito ay magiging iligal. Ikaw ay nag-access sa Serbisyo sa sarili mong inisyatiba at responsable sa pagsunod sa mga lokal na batas.
MAKINIGAN ANG TALATURAN NA ITO NANG MAAYOS UPANG TIKMAN ANG IYONG UNAWA—ANG SEKSIYONG ITO ANG KUMOKONTROL SA PAANO ANG MGA KONGKROTO SA PAGITAN MO AT NG KUMPANYA AY MAKIKITA.
SA PAGKAKAAGREE MO SA PUWANG NA ITO, IKAW AY HUMIHILING NA I-WAIVE ANG IYONG KARAPATAN NA MAKIPAGKOLABORASYON IN A CLASS ACTION LAWSUIT AT IKAW AY NA-WAIVE ANG IYONG KARAPATAN SA ISANG HURADO.
IKAW AY KASAMA RING NAG-AGREE NA RESOLBAHIN ANG LAHAT NG KONGKROTO SA PAGITAN MO AT NG KUMPANYA SA PAMAMAGITAN NG BINDING ARBITRATION, MALIBAN KUNG UMUUSAL KA NG IYONG KARAPATAN NA HUMINTO SA ARBITRATION NA Ipinapakita Sa Ibaba.
Ikaw at (“kami” o ang “Kumpanya”) ay nag-agree na resolbahin ang lahat ng mga KONGKROTO sa pamamagitan ng binding arbitration, tulad ng nakasulat sa ibaba, maliban sa: (i) mga claim na nabibilang sa hurisdiksyon ng maliit na claimed court, ibinibigay na ang mga claim na iyon ay hindi mga claim sa class action at kung lumagpas ang hurisdiksyon ng hurisdiksyon ng hukuman; at (ii) mga salungatan na may kaugnayan sa mga karapatan ng intellectual property. Ang isang “KONGKROTO” ay nangangahulugan ng anumang claim, kontrobersya, o legal na aksyon—nangangahulugang galing sa nakaraan, kasalukuyan, o mga pangyayari sa hinaharap, at nakabatay sa kontrata, tort, batas, o karaniwang batas—sa pagitan mo at sa Kumpanya kaugnay ng Website, Serbisyo, o kasunduan na ito (ang “Arbitration Agreement”). Ang “KONGKROTO” ay kasama rin ang mga salungatan tungkol sa interpretasyon, aplikasyon, o pagpapatakbo ng mga termong ito o ang pagbuo ng Arbitration Agreement na ito, kasama na kung ang anumang bahagi nito ay hindi maayos o hindi maipapaganap.
Ikaw at hindi kami nag-agree na ang mabuting pananampalataya, mga impormal na pagsisikap upang maayos ang mga salungatan ay kadalasang nagreresulta sa mas mabilis at mas abot-kayang kinalabasan. Samakatuwid, kung ikaw ay naglalayon na ipahayag ang isang claim para sa anumang KONGKROTO (tulad ng ipinakita sa itaas) laban sa Kumpanya, kailangan mo munang ipadala sa Kumpanya ang isang nakasulat na abiso ng KONGKROTO (“Abiso”) na nagbibigay sa Kumpanya ng ilang bahagi ng impormasyon tungkol sa iyo at ang KONGKROTO. Anumang Abiso ay dapat na isama (i) ang iyong pangalan, address, at email address, (ii) isang detalyadong paglalarawan ng iyong KONGKROTO; (iii) anumang mga kaugnay na mga katotohanan kaugnay sa iyong paggamit ng Website at Serbisyo (kasama ang iyong account ID, profile screenshots, at anumang bagay na makakatulong sa amin na makilala ang iyong account); (iv) isang detalyadong paglalarawan ng lunas na iyong hinahanap, kasama ang isang pagkalkula ng anumang mga pinsalang pinansyal na hinahanap mo; at (v) isang personal na pirma na nag-verify ng katumpakan ng impormasyon sa Abiso. Ang Abiso ay dapat individualized, nangangahulugang ito ay naglalaman lamang ng iyong pahayag at hindi ng ibang pahayag ng ibang tao. Kung ikaw ay nagsusumite ng Abiso para sa ibang tao, kailangan mong isama ang lahat ng impormasyong inilarawan sa itaas, at isang pahayag na naglalarawan ng iyong relasyon sa tao at kung bakit hindi nila kayang punan ang Abiso para sa kanilang sarili.
Dapat mong ipadala ang Abiso sa Kumpanya sa sumusunod na address:
Kung kailangan naming magpadala sa iyo ng Abiso, ipapadala namin ang Abiso sa iyo sa contact information na mayroon kami para sa iyo, na maaaring isama, kung naaangkop, ang contact information na nauugnay sa iyong account.
Matapos naming matanggap ang isang Abiso, ikaw at kami ay nag-agree upang makisangkot sa mga mabuting pananampalataya na pagsisikap na ayusin ang KONGKROTO sa pagitan namin sa loob ng 60 araw sa pamamagitan ng mga impormal na negosasyon. Ang 60-araw na panahon ay maaaring palawakin kung ikaw at kami ay nag-agree na ang naturang pagpapalawak ay malamang na makakabuti sa solusyon. Bilang bahagi ng proseso ng impormal na negosasyong, ikaw at kami ay nag-agree na magkakaroon tayo ng hindi bababa sa isang individualized na video conference (“Video Conference”). Ang Video Conference ay maaaring sa pamamagitan ng Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp, o anumang iba pang katulad na plataporma na kami at ikaw ay nag-agree at pareho tayong may access. Ang Video Conference ay maaaring gawin matapos ang 60-araw na panahon, kung kinakailangan. Kung ikaw ay kinakatawan ng isang abogado sa iyong KONGKROTO, ang iyong abogado ay maaaring lumahok sa Video Conference, ngunit ikaw ay kinakailangang dumalo at makilahok nang may mabuting pananampalataya. Kailangan ding lumahok ang Kumpanya sa Video Conference sa pamamagitan ng pagpapadala ng isa o higit pang mga kinatawan nito, at maaaring magpadala rin ang Kumpanya ng isa o higit pang mga abogado nito. Kung hindi mo ma-access ang Video Conference sa pamamagitan ng video, maaari kang dumalo sa telepono kung magpapatunay ka sa pagsusulatan na may mga kalagayan na pumipigil sa iyo na lumabas sa video (tulad ng kakulangan ng access sa telepono na may gumaganang kamera o hindi kumokonekta sa isang matatag na koneksiyon ng internet). Ikaw at kami ay nag-agree na kami (at ang aming mga abogado, kung kinakatawan) ay makikipagtulungan upang ayusin ang Video Conference sa pinakamadaling pagkakataon na magkasundo pagkatapos naming matanggap ang Abiso. Ikaw at kami rin ay nag-agree na gagamitin namin ang aming pinakamahusay na pagsisikap upang maayos ang KONGKROTO sa Video Conference. Kung ikaw at kami ay hindi makakapag-ayos ng mga isyu na itinatampok sa Abiso sa loob ng 60 araw pagkatapos matanggap ang natapos na Abiso (o mas mahabang panahon kung nag-agree), ikaw o kami ay maaring simulan ang isang arbitration proceeding o isang maliit na claims court proceeding.
Ang pagsunod sa mga Impormal na Prosedur na ito ay Mandatory at ang mga pre-filing notice procedure (kabilang ang Video Conference requirement) ay isang kondisyon bago simulan ang anumang arbitration o maliit na claims court na aksyon. Ang hindi pagsunod sa mga pamamaraan ay paglabag sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito.
Ang mga pamamaraan para sa Mandatory Pre-Filing Notice ay mahalaga upang ikaw at ang Kumpanya ay magkaroon ng makabuluhang pagkakataon na ayusin ang mga Alitan sa isang mura at mahusay na paraan. Maliban kung ipinagbabawal ng naaangkop na batas, ang tagapagbigay ng arbitrasyon ay hindi tatanggap o nangangasiwa sa anumang kahilingan para sa arbitrasyon maliban kung ang partidong nagdadala ng kahilingan para sa arbitrasyon ay nagsusunod sa sulat na ang mga pamamaraan para sa Mandatory Pre-Filing Notice (kasama ang kinakailangan para sa Video Conference) ay ganap na nasunod. Kung ang partidong nagdadala ng kahilingan para sa arbitrasyon ay nabigong isama ang isang nakasulat na sertipikasyon na ang mga pamamaraan para sa Pre-Filing Notice (kasama ang Video Conference) ay natugunan, ang forum ng arbitrasyon ay administratibong isasara ang kahilingan para sa arbitrasyon at walang bayad na dapat bayaran mula sa tumutugon na partido. Ang isang hukuman ng may-kakayahang hurisdiksyon ay may kapangyarihang ipatupad ang probisyong ito at pigilin ang anumang proseso ng arbitrasyon o pagkilos ng maliit na paghahabol nang naaayon.
Lahat ng alok, pangako, kilos, at pahayag na ginawa sa kurso ng proseso ng Mandatory Pre-Filing Notice ng anumang partido, mga ahente nito, empleyado, at mga abogado ay kumpidensyal at hindi tatanggapin para sa anumang layunin sa anumang kasunod na proseso (maliban kung kinakailangan upang sertipikahin sa sulat na ang mga pamamaraan para sa Mandatory Pre-Filing Notice ay natapos bago isumite ang isang kahilingan para sa arbitrasyon). Ang ebidensyang sa ibang paraan ay katanggap-tanggap o maaaring matuklasan ay hindi dapat gawing hindi katanggap-tanggap o hindi matutuklasan ng seksyong ito.
Saklaw ng mga naaangkop na kinakailangan sa hurisdiksyon at ng mga kinakailangan para sa Mandatory Pre-Filing Notice na ipinaliwanag sa itaas, ikaw o ang Kumpanya ay maaaring pumili na ituloy ang isang Alitan sa isang lokal na maliit na hukuman ng mga paghahabol sa halip na sa pamamagitan ng arbitrasyon, hangga't ang bagay ay mananatili sa maliit na hukuman ng mga paghahabol at umuusad lamang sa indibidwal na batayan. Kung ang isang partido ay nakapagsumite na ng isang kahilingan para sa arbitrasyon, ang kabilang partido ay maaaring, sa kanyang tanging pasya, ipaalam sa arbitral forum na pinili niyang marinig ang Alitan sa maliit na hukuman ng mga paghahabol. Sa oras na iyon, ang arbitral forum ay administratibong isasara ang arbitrasyon at ang Alitan ay maririnig sa angkop na maliit na hukuman ng mga paghahabol, na walang bayarin na dapat bayaran mula sa tumutugon na partido sa arbitrasyon.
Ang arbitrasyon ay isang mas impormal na paraan upang lutasin ang ating mga hindi pagkakaunawaan kaysa isang demanda sa hukuman. Halimbawa, ang arbitrasyon ay gumagamit ng isang neutral na tagahatol sa halip na isang hukom o hurado, may kasamang mas limitado na pagtuklas, at napapailalim sa napaka-limitadong pagsusuri ng mga hukuman. Bagaman ang proseso ay mas impormal, ang mga tagahatol ay maaaring magbigay ng ilan sa mga katulad na indibidwal na pinsala at lunas na maaaring ipagkaloob ng isang hukuman. Subalit, ang isang tagahatol ay hindi maaaring utusan ang isang partido na kumilos o huminto sa paggawa ng isang bagay—ito ay kilala bilang "pantay na lunas." Maaari bagaman, ikaw o kami ay maaaring pumunta sa hukuman at humingi ng pantay na lunas, kabilang ang pagsampa ng isang mosyon upang pilitin ang kabilang partido na sundin ang Kasunduan sa Arbitrasyon na ito. Gayunpaman, ikaw at kami ay sumasang-ayon na ang tanging hukuman kung saan tayo hihingi ng pantay na lunas ay sa mga estado at pederal na hukuman sa Delaware. Ang pagbubukod na ito para sa pantay na lunas ay hindi nagwawaksi sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito. Ikaw at kami ay sumasang-ayon na ang U.S. Ang Federal Arbitration Act at ang pederal na batas sa arbitrasyon ang namamahala sa interpretasyon at pagpapatupad ng proyisoyong ito. May eksklusibong kapangyarihan ang isang hukuman ng may-kakayahang hurisdiksyon na lutasin ang anumang alitan na may kinalaman sa interpretasyon, aplikasyon, o pagpapatupad ng kasunduan sa bindong arbitrasyon na ito. Ang probisyong ito sa arbitrasyon ay mananatili kahit matapos ang pagwawakas ng mga tuntunin na ito at ang pagwawakas ng iyong account.
SA PINAKABANSAG ALLOWABLE NG BATAS, IKAW AT ANG KUMPANYA AY NAGWAIVE NG KARAPATAN SA JURY TRIAL AT ANG KARAPATAN NA MAG-LITIGATE NG MGA ALITAN SA HUKUMAN PABOR SA ARBITRASYON (MALIBAN SA MALIIT NA HUKUMAN NG MGA PUGHOL NA NAILARAWAN SA ITO). IKAW AT ANG KUMPANYA AY BAWAT NAGWAIVE NG KARAPATAN NA MAGFILE O MAKILAHOK SA ISANG CLASS ACTION LAWSUIT LABAN SA ISA'T ISA, KASAMA ANG ANUMANG KASALUKUYANG NAKABATAS NA MGA AKSYON LABAN SA KUMPANYA. SA PINAKABANSAG ALLOWABLE NG BATAS, WALA DAPAT NA KARAPATAN O KAPANGYARIHAN PARA SA ANUMANG MGA PAGHAHABOL NA IDINIG SA HUKUMAN SA ISANG CLASS, COLLECTIVE, REPRESENTATIVE, O NAGKONSOLIDANG BATAS.
MALIBAN SA MGA PAMAMARAAN NG MASS FILING NA NAILARAWAN SA IBABA, IKAW AT KAMI AY SUMASANG-AYON NA
KUNG ANG ISANG HUKUMAN AY NAGPAPANUKALA NA ANUMAN SA MGA PAGBABAWAL SA HIWALAY NA ITO AY HINDI MAIPATUPAD PARA SA ISANG PARTIKULAR NA PAGHAHABOL O HUMILING NG LUNAS, AT LAHAT NG MGA APILA NG DESISYON NA IYON AY NAIPATUPAD AT ANG DESISYON AY NAGING PANGWAKAS, SINASANG-AYONAN NINYO AT NG KUMPANYA NA ANG TIYAK NA PAGHAHABOL O HUMILING NG LUNAS AY DAPAT MAGSAGAWA SA HUKUMAN NGUNIT DAPAT MAHOLD PENDING INDIBIDWAL NA ARBITRASYON NG MGA NATITIRANG MAHILING NA IYONG IDINALA.
Pamamaraan ng Arbitrasyon
Ang arbitrasyon ay governado ng mga naaangkop na patakaran ng National Arbitration & Mediation (“NAM”) (kasama ang Comprehensive Dispute Resolution Rules and Procedures at ang Supplemental Rules for Mass Arbitration Filings, kung naaangkop) (“NAM Rules”), gaya ng binago ng Kasunduang ito sa Arbitrasyon, at pamamahalaan ng NAM. Ang NAM Rules ay magagamit online sa www.namadr.com o sa pamamagitan ng paghingi sa pagsulat sa address ng Abiso na nakalista sa itaas. Maaari kang makakuha ng form upang simulan ang arbitrasyon gamit ang NAM sa https://www.namadr.com/content/uploads/2024/03/Comprehensive-Demand-for-Arb-revised-3.21.2024.pdf o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa NAM.
Kung ang NAM ay hindi magagamit o hindi handang gawin ito, ang ibang tagapagbigay ng arbitrasyon ay dapat piliin ng mga partido para sa layuning iyon, o kung ang mga partido ay hindi makapagkasundo sa isang alternatibong administrador, ng hukuman ayon sa 9 U.S.C. §5.
Ikaw at kami ay sumasang-ayon na ang partidong nagsisimula ng arbitrasyon ay dapat magsumite ng nakasulat na sertipikasyon na sila ay sumunod at natapos ang mga kinakailangan para sa Mandatory Pre-Filing Notice at Informal Dispute Resolution Procedures na nakalakip sa anumang kahilingan para sa arbitrasyon. Ang kahilingan para sa arbitrasyon at sertipikasyon ay dapat personal na pinirmahan ng partidong nagsisimula ng arbitrasyon (at ng kanilang abogado, kung kinakatawan).
Ang arbitrasyon ay magiging sa Ingles. Isang nag-iisang independiyenteng at hindi pagpapartidong tagahatol ang itatalaga nang malayo alinsunod sa NAM Rules, gaya ng binago rito. Ikaw at ang Kumpanya ay sumasang-ayon na sumunod sa mga sumusunod na patakaran, na naglalayong pasimplehin ang proseso ng resolusyon ng alitan at bawasan ang mga gastos at pasanin sa mga partido: (i) ang arbitrasyon ay isasagawa online at/o batay lamang sa mga nakasulat na pagsusumite, ang tiyak na paraan ay pipiliin ng tahanan na nagsisimula ng arbitrasyon; (ii) ang arbitrasyon ay hindi mangangailangan ng anumang personal na paglitaw ng mga partido o saksi maliban kung kasunduan na mutually sa pagsulat ng mga partido o nagpasya ang tagahatol na kinakailangan ang isang pormal na pagdinig; at (iii) anumang hatol sa award na ibinibigay ng tagahatol ay maaaring ipasok sa anumang hukuman ng may-kakayahang hurisdiksyon.
Kung ang isang personal na pagdinig ay kinakailangan at ikaw ay naninirahan sa Estados Unidos, ang pagdinig ay magaganap sa Delaware, maliban kung nagpasya ang tagahatol na ito ay magiging pasanin para sa iyo, kung saan ang personal na pagdinig ay maaaring isagawa sa estado at lalawigan ng tirahan ng nagha-habol. Kung ikaw ay naninirahan sa labas ng Estados Unidos, ang lugar ng anumang personal na pagdinig ay matutukoy alinsunod sa NAM Rules.
Ang award ng tagahatol ay magiging nakasulat at isasama ang isang pahayag na naglalahad ng mga dahilan para sa pagkasira ng anumang paghahabol. Ang tagahatol ay susunod sa mga batas ng sa pagsasagawa ng arbitrasyon. Ikaw ay umamin na ang mga tuntunin at ang iyong paggamit ng Serbisyo ay nagpapatunay ng isang transaksyon na kinasasangkutan ng internationalen commerce. Ang U.S. Federal Arbitration Act ang mamamahala sa interpretasyon, pagpapatupad, at mga proseso.
Ang Tagahatol ay nakatali sa at dapat sumunod sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito. Kung ang NAM Rules ay nagkakaroon ng salungatan sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito, ang mga tuntunin ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ang dapat mangibabaw. Kung ang tagahatol ay nagpasya na ang masusuhang aplikasyon ng anumang tuntunin ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay magreresulta sa isang fundamentally unfair arbitrasyon, ang tagahatol ay magkakaroon ng kapangyarihang baguhin ang nasabing tuntunin sa lawak na kinakailangan upang matiyak ang isang fundamentally fair arbitrasyon na naaayon sa epektibo at murang resolusyon ng mga Alitan.
Maliban kung ikaw at ang Kumpanya ay magkakasundo, ang arbitrasyon ay isasagawa nang virtual sa pamamagitan ng video o teleconference.
Maliban sa mga pambihirang kalagayan, ang tagahatol ay maglalabas ng kanilang desisyon sa loob ng 120 araw mula sa petsa ng pagkaitalaga ng tagahatol. Maaaring palawigin ng tagahatol ang limitasyong ito ng karagdagang 30 araw para sa kapakanan ng hustisya. Ang lahat ng mga proseso ng arbitrasyon ay sarado sa publiko at kumpidensyal, at lahat ng mga rekord na may kaugnayan dito ay permanente nang selyado, maliban kung kinakailangan upang makakuha ng kumpirmasyon sa hukuman ng award sa arbitrasyon. Ang award ng tagahatol ay magiging nakasulat at isasama ang isang pahayag na naglalahad ng mga dahilan para sa pagkasira ng anumang paghahabol.
Ang award sa arbitrasyon ay nakatali lamang sa pagitan mo at ng Kumpanya at walang magiging epekto sa hinaharap sa anumang ibang arbitrasyon o proseso na kinasasangkutan ng ibang partido.
Ang pagbabayad ng mga bayarin sa arbitrasyon (ang mga bayarin na ipinataw ng tagapagbigay ng arbitrasyon, kasama ang mga bayarin sa pagbabayad, tagahatol, at pagdinig) ay pamamahalaan ng naaangkop na NAM Rules, maliban kung ikaw ay kwalipikado para sa pagbawal ng bayarin sa ilalim ng naaangkop na batas. Kung pagkatapos maubos ang anumang potensyal na mga pagbawas ng bayarin, matukoy ng tagahatol na ang mga bayarin ng arbitrasyon ay magiging hadlang para sa iyo kumpara sa pagdadala ng demanda, kami ay magbabayad ng mas maraming bahagi ng iyong mga bayarin sa pag-file, tagahatol, at pagdinig sa arbitrasyon na itinuturing ng tagahatol na kinakailangan upang maiwasan na ang arbitrasyon ay maging cost-prohibitive, anuman ang kinalabasan ng arbitrasyon, maliban kung matukoy ng tagahatol na ang iyong mga claim ay frivolous o dinala para sa maling layunin o iniharap ng masamang tiwala.
Ikaw at kami ay sumasang-ayon na ang arbitrasyon ay dapat maging madali ang gastos para sa lahat ng partido at na anumang partido ay maaaring makisangkot sa NAM upang talakayin ang pagbawas o defer ng mga bayarin.
Sa kahilingan ng alinman sa iyo o sa amin, ang Tagahatol ay maglalabas ng isang utos na nag-uutos na ang kumpidensyal na impormasyon ng alinmang partido na isiwalat sa panahon ng arbitrasyon (kung sa mga dokumento o pasalita) ay hindi maaaring gamitin o ihayag maliban sa kaugnayan sa arbitrasyon o isang proseso upang ipatupad ang award sa arbitrasyon, at na anumang pinahihintulutang pagsusumite sa hukuman ng kumpidensyal na impormasyon ay dapat na gawin sa ilalim ng seal.
Sa hindi bababa sa sampung (10) mga araw ng kalendaryo bago ang nakatakdang petsa para sa pagdinig ng arbitrasyon, ikaw o ang Kumpanya ay maaaring maglingkod ng nakasulat na alok ng hatol sa kabilang partido upang payagan ang hatol sa mga tiyak na tuntunin. Kung ang alok ay tinanggap, ang alok na may ebidensya ng pagtanggap ay dapat isumite sa tagapagbigay ng arbitrasyon, na dapat ipasok ang hatol ayon dito. Kung ang alok ay hindi tinanggap bago ang pagdinig sa arbitrasyon o sa loob ng tatlong (30) mga araw ng kalendaryo mula nang ito ay ginawa, alinmang nangyari muna, ito ay ituturing na bawiin, at hindi maaaring ibigay bilang ebidensya sa arbitrasyon. Kung ang isang alok na ginawa ng isang partido ay hindi tinanggap ng kabilang partido, at ang kabilang partido ay nabigong makakuha ng mas kaaya-ayang award, ang kabilang partido ay hindi makakakuha ng kanilang mga gastos matapos ang alok at dapat bayaran ang mga gastos ng nag-aalok ng partido simula noong pagbibigay ng alok (na, para sa layunin ng mga alok ng hatol, ay maaaring isama ang makatwirang bayarin ng mga abogado sa lawak na sila ay maaaring makuha sa pamamagitan ng batas, sa isang halaga na hindi hihigit sa ang mga pinsala na iginawad).
Ang mga partido ay sumasang-ayon na ang anumang mga alitan na may kaugnayan sa mga alok sa kasunduan o mga alok ng hatol sa isang Mass Filing ay dapat lutasin ng isang nag-iisang tagahatol hangga't ang mga alok na iyon ay naglalaman ng parehong materyal na mga tuntunin. Para sa mga arbitrasyon na kinasasangkutan ng mga kinatawang partido, ang mga abogado ng mga kinatawang partido ay sumasang-ayon na makipag-ugnayan sa isa't isa ukol sa indibidwal na mga alok sa kasunduan o mga alok ng hatol sa bawat kasalukuyang nag-aangkin o tumutugon na mga kaso kung saan ang mga alok na ito ay pinalawig.
Itinatakda ng mga sumusunod na probisyon ang karagdagang mga pamamaraan na nalalapat sa mga mass arbitration filings. Kung higit sa sampu (10) o mas maraming katulad na mga paghahabol ang inihaing laban sa Kumpanya ng parehong o magkakaugnay na mga abogado o iba pang pinag-ugnay, alinsunod sa depinisyon at mga pamantayan ng "Mass Filings" na itinatakda sa NAM Rules, ikaw at kami ay nauunawaan at sumasang-ayon na ang mga karagdagang pamamaraan na ito ay nalalapat at ang solusyon sa iyong alitan ay maaaring maantala. Ikaw at kami ay sumasang-ayon na sa buong prosesong ito, ang aming mga abogado ay magkikita at mag-uusap upang talakayin ang mga pagbabago sa mga pamamaraan na ito batay sa mga partikular na pangangailangan ng Mass Filing. Ikaw at kami ay sumasang-ayon na magsagawa ng lahat ng makatwirang pagsisikap upang mapataas ang integridad at kahusayan ng arbitrasyon upang malutas ang mga Alitan sa pagitan natin, partikular mula sa mga kaugnay sa Mass Filings, at higit pang nangako na kumilos nang may mabuting pananampalataya upang sumunod sa mga pamamaraang itinatag sa seksyong ito. Ang mga partido ay higit pang sumasang-ayon na ang pagsasagawa ng mga pamamaraan ng Mass Filing na ito ay maayos na dinisenyo upang makabuo ng isang epektibo at makatarungang pagdinig ng mga paghahabol.
Bellwether Arbitrations para sa Mass Filings. Ang mga pamamaraan ng bellwether ay hinihimok ng mga hukuman at mga administrator ng arbitrasyon kung saan mayroong maraming alitan na kinasasangkutan ng katulad na mga paghahabol laban sa mga kaparehong o may kaugnayan na partido. Pipiliin ng mga partido ang anim na indibidwal na mga paghahabol sa arbitrasyon (tatlo sa bawat panig), na itatalaga bilang ang "Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso," na magpapatuloy sa arbitrasyon. Tanging ang Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso ang dapat isumite sa tagahatol. Lahat ng iba pang mga paghahabol ay dapat hold in abeyance. Ito ay nangangahulugan na ang mga bayarin sa pagsusumite ay dapat bayaran lamang para sa Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso; para sa lahat ng iba pang mga paghiling para sa arbitrasyon sa isang Mass Filing, ang mga bayarin sa pagsusumite (kasama ang anumang pag-consider ng tagahatol sa iba pang mga paghiling) ay hihimayin, at wala sa iyo o ng Kumpanya ang dapat bayaran ng anumang mga bayarin sa pagsusumite. Ikaw at ang Kumpanya ay sumasang-ayon din na wala sa iyo o sa amin ang dapat isaalang-alang na nasa paglabag ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito para sa hindi pagbabayad ng alinman sa mga bayarin na ito, at na wala sa iyo o sa amin ang dapat magkaroon ng anumang kontraktwal, batas, o iba pang remedyo, damages, o parusa ng anumang uri para sa hindi pagbabayad ng alinman sa mga bayarin na ito. Kung, alinsunod sa subseksyong ito, ang isang partido ay nag-file ng mga non-bellwether Arbitrations sa tagapagbigay ng arbitrasyon, ang mga partido ay sumasang-ayon na ang tagapagbigay ng arbitrasyon ay dapat humawak ng mga hiling na iyon sa abeyance at hindi ito irefer sa tagahatol pending na resolusyon ng Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso. Maliban kung ang mga paghahabol ay nalutas nang maaga o ang iskedyul ay pinalawig, ang mga tagahatol ay magbibigay ng isang likhang award para sa Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso sa loob ng 120 araw mula sa unang pre-hearing conference.
Pandaigdigang Mediation sa Mass Filings. Matapos ang resolusyon ng Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso, ang mga partido ay sumasang-ayon na makisali sa pandaigdigang mediation ng lahat ng natitirang indibidwal na paghahabol sa arbitrasyon na binubuo ng Mass Filing (“Pandaigdigang Mediation”), na ipinagpapaliban ang anumang mga gastos sa pagsusumite na nauugnay sa mga non-Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso hanggang matapos ang mga Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso at kasunod na Pandaigdigang Mediation. Matapos ang mga pangwakas na award na ibinibigay sa mediator sa Inisyal na Mga Pagsubok na Kaso, kinakailangan ng mediator at ng mga partido na magkaroon ng 90 araw upang sumang-ayon sa isang makabuluhang pamamaraan at magbigay ng alok upang lulutasin ang mga nalalabing kaso. Kung ang mga Partido ay hindi makapag-resolba sa mga nalalabing paghahabol sa panahon ng Pandaigdigang Mediation, ang mga Partido ay maaaring pumili na lumabas sa proseso ng arbitrasyon at lumipat sa hukuman sa nalalabing mga paghahabol. Ang abiso ng pag-opt-out ay dapat ibigay sa nakasulat na anyo sa loob ng 60 araw mula sa pagtatapos ng Pandaigdigang Mediation. Sa wala ng abiso ng pag-opt-out, ang mga arbitration ay maaaring isumite at pamahalaan ng tagapagbigay ng arbitrasyon. Ikaw at kami ay kinikilala din na ang anumang naaangkop na batas ng limitasyon ay dapat ipagpaliban habang nasa resolusyon ng pandaigdigang proseso ng mediation.
Severability. Kung ang anumang bahagi ng probisyong ito sa Mass Arbitration ay ideklarang hindi valid, void, o hindi maipapatupad, ang probisyong iyon ay hiwalay mula sa Kasunduan sa Arbitrasyon at hindi dapat makaapekto sa bisa at pagpapatupad ng mga natitirang probisyon.
Mga Umiiral na Gumagamit. Ang mga gumagamit na dati nang sumang-ayon sa arbitrasyon ay maaaring tutulan ang na-update na Kasunduan sa Arbitrasyon sa pamamagitan ng pagsunod sa pamamaraan ng pag-opt-out sa ibaba, ngunit ang mga naturang mga gumagamit ay nananatiling nakatali pa rin sa pinakabagong naunang bersyon ng Kasunduan sa Arbitrasyon at sa ibang bahagi ay makakaangkla sa mga tuntuning ito. Mga nauna o umiiral na mga gumagamit na hindi nag-opt out mula sa na-update na Kasunduan sa Arbitrasyon ay mabubusog ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito at ito ay mailalapat sa lahat ng mga alitan sa pagitan ng mga naturang gumagamit at ng Kumpanya, kasama ang mga ito na lumitaw (ngunit hindi talaga isinasampa sa arbitrasyon) bago ang bisa ng mga tuntuning ito. Ang mga kahilingan para sa arbitrasyon na na-file na sa isang tagapagbigay ng arbitrasyon bago ang bisa ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito at alinsunod sa isang mas naunang bersyon ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay napapailalim sa mga tuntunin ng naunang bersyon.
Mga Bagong Gumagamit. Ang mga gumagamit na lumikha ng account sa Kumpanya sa unang pagkakataon o pagkatapos ng 01 Abril 2025 ay maaaring mag-opt out mula sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito.
Pamamaraan at Epekto ng Pag-opt Out. Sa ilalim ng itaas, maaari kang mag-opt out mula sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso ng iyong desisyon na mag-opt out sa support@pdfguru.com sa loob ng 31 araw mula sa pinakalater ng mga sumusunod na petsa: 1) ang petsa na una mong ginamit o sinubukan na gamitin ang Mga Serbisyo, o 2) ang petsa na ang Kasunduan sa Arbitrasyon ay naging epektibo tulad ng ipinahayag sa "Huling Na-update" na petsa ng mga tuntunin, alinman ang mas huli. Dapat isama ng iyong abiso:
Kung nag-opt out ka mula sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito, ang lahat ng iba pang bahagi ng mga tuntunin at anumang iba pang mga kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya ay patuloy na mailalapat sa iyo. Ang pag-opt out mula sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay walang epekto sa anumang iba pang mga kasunduan sa arbitrasyon na maaari mong kasalukuyang magkaroon, o maaaring pumasok sa hinaharap, kasama namin.
Pagiging Patuloy ng Kasunduan sa Arbitrasyon. Ang Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay mananatiling may bisa kahit matapos ang pagwawakas ng iyong relasyon sa Kumpanya, kabilang ang anumang pagbawi ng pahintulot o iba pang aksyon ng iyong bahagi upang wakasan ang iyong pakikilahok sa Serbisyo o anumang komunikasyon sa Kumpanya.
Severability. Kung ang anumang bahagi ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay natagpuan na walang bisa, hindi valid, o hindi maipapatupad, dapat ituring na hiwalay ang bahagi na iyon at, kung posible, dapat ipalit ng isang wastong, maipapatupad na probisyon, o bahagi nito, na tumutugma sa layunin ng orihinal na probisyon, o bahagi nito, hangga't maaari. Ang natitira sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay dapat ipatupad at valid ayon sa mga tuntunin na nakapaloob dito.
Ang mga batas ng , hindi isinasama ang mga batas na salungatan nito, ang namamahala sa Kasunduang ito at ang iyong paggamit ng Serbisyo, maliban kung ang mga substansyal na batas ng estado kung saan iyong claim ay naganap ay nagbabawal ng ganito. Sa sitwasyong iyon, ang tagahatol ay dapat mag-aplay ng substansyal na batas ng estado kung saan naganap ang iyong claim. Ang iyong paggamit ng Serbisyo ay maaari ring saklawin ng iba pang lokal, estado, pambansa, o internasyonal na mga batas. Sa lawak na ang anumang pagkilos na may kaugnayan sa anumang alitan dito ay dapat dangon sa isang hukuman ng batas, ang pagkilos na iyon ay dapat isailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga estado at pederal na mga hukuman sa Delaware, at ikaw ay walang pasubaling sumasailalim sa personal na hurisdiksyon sa mga hukuman na iyon, at nagsasawalang-bisa ng anumang depensa ng inconvenyenteng forum.
Walang anuman sa mga Tuntuning ito ang dapat magtanggal sa iyo ng mga karapatan sa proteksyon ng mamimili na ibinigay ng mga obligadong batas ng iyong bansa ng paninirahan.
Kung mayroon kang reklamo, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa support@pdfguru.com. Ang Kumpanya ay hindi nakikilahok sa anumang alternatibong sistema ng resolusyon ng alitan, maliban na lamang kung kinakailangan ng batas.
Kung ang isang alitan ay lumitaw sa ilalim ng mga Tuntuning ito, maaari mong dalhin ang mga legal na proseso sa harap ng mga may-kakayahang hukuman ng iyong karaniwang paninirahan sa EEA o UK, at ang mga hukuman na ito ay magkakaroon ng eksklusibong hurisdiksyon sa alitan. Ang Kumpanya ay dapat ding isumite ang anumang mga alitan sa mga hukuman sa iyong bansa ng karaniwang paninirahan.
Ang mga Tuntunin na ito, ang Serbisyo, at anumang alitan sa pagitan mo at ng Kumpanya ay dapat pamahalaan ng mga batas ng England at Wales, hindi isinasama ang mga tuntunin ng salungatan ng batas. Ang 1980 UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods ay hindi naaangkop.
Kung ikaw ay isang residente ng California, alinsunod sa Cal. Civ. Code § 1789.3, maaari mong iulat ang mga reklamo sa Complaint Assistance Unit ng Division of Consumer Services ng California Department of Consumer Affairs sa pamamagitan ng pagsulat sa kanila sa 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o sa telepono sa (800) 952-5210.
Sumasang-ayon ka na sa kabila ng anumang batas o batas na laban sa iyo o anumang naaangkop na proseso ng resolusyon ng alitan, anumang claim o sanhi ng pagkilos na nagmumula o may kinalaman sa paggamit ng Serbisyo o mga Tuntuning ito ay dapat isampa sa loob ng isang (1) taon mula sa petsa na unang lumitaw ang claim o sanhi ng pagkilos. Ang pagkabigong gawin ito ay magiging sanhi ng iyong claim na permanenteng maharang.
Ang mga probisyon ng seksyong ito, na pinamagatang “Paghihigpit sa Panahon ng mga Claim”, ay bumubuo ng isang hiwalay na legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya.
Walang pagkabigo o pagkaantala ng Kumpanya sa pag-exercise ng alinman sa mga karapatan nito sa ilalim ng mga Termino na ito ang maituturing na waiver ng mga karapatan na iyon, ni ang anumang bahagyang pag-exercise ng mga karapatan ay hihinto sa karagdagang pagpapatupad ng mga iyon o anumang iba pang mga karapatan sa ilalim ng mga Termino na ito. Ang isang waiver ng anumang probisyon ay hindi magiging batayan para sa waiver ng anumang susunod na paglabag o default.
Kung ang anumang probisyon ng mga Termino na ito ay nahanap na hindi wasto, iligal, o hindi maipatupad, mananatili ang natitirang bahagi ng mga Termino na ito sa buong bisa at epekto. Ang hindi wasto o hindi maipatupad na probisyon ay dapat baguhin o palitan sa lawak na kinakailangan upang gawin itong wasto at maipatupad habang pinapanatili ang hangarin ng mga partido sa pinakamaraming sukat na pinahihintulutan ng batas.
Ang mga Termino na ito ay bumubuo ng buong kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya hinggil sa paksa rito at napapalitan ang lahat ng mga naunang kasunduan, pang-unawa, at representasyon, maging nakasulat man o pasalita. Walang mga pagbabago o pag-amiyenda sa mga Termino na ito ang magiging makapangyarihan maliban kung isinagawa sa nakasulat at pinagkasunduan ng parehong panig.
Ang Kumpanya ay maaaring italaga o ilipat ang mga karapatan at obligasyon nito sa ilalim ng mga Termino na ito sa anumang ibang entidad, kabilang ang sa pamamagitan ng pagsasama, pagbili, corporate restructuring, o novation. Sa patuloy na paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa anumang ganoong paglilipat o pagkatalaga, at ang isang paunawang naipost sa Serbisyo na nagpapakita ng pagbabago ay ituturing na wastong abiso.
Ang lahat ng komunikasyon sa pagitan mo at ng Kumpanya, kasama ang mga abiso, pagsisiwalat, at mga kasunduan, ay isasagawa nang elektronik. Kinukilala mo na ang mga elektronikong komunikasyon, kabilang ang mga email, abiso ng platform, at digital agreements, ay may katulad na legal na timbang tulad ng mga nakasulat na dokumento at bumubuo ng isang legal na nakabinding na kontrata. Sa pag-click ng mga button na may label na “ISUMITE,” “MAGPATULONG,” “MAG-REHISTRO,” o “AYOKO”, pinagtitibay mo ang iyong hangarin na legal na ma-bind ng mga Termino na ito at kinikilala na ang iyong elektronik na pagsusumite ay bumubuo ng isang wastong elektronik na lagda.
Gumagamit ang Kumpanya ng mga third-party providers upang pasimplehin ang iba't ibang mga operational at technical na function, kabilang ang ngunit hindi limitado sa pagproseso ng pagbabayad, suporta sa customer, pag-enhance ng seguridad, at pamamahala ng data. Sa paggamit ng Serbisyo, kinukilala at sinasang-ayunan mo na ang mga third-party service providers na ito ay maaaring tumulong sa paghahatid ng Serbisyo at pagpapahusay ng functionality nito.
Ang Kumpanya ay hindi mananagot para sa anumang pagkabigo o pagkaantala sa pagtupad ng mga Termino na ito kung ang naturang pagkabigo ay nagmumula sa mga kalagayan sa labas ng makatwirang kontrol nito, kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga kaganapan ng puwersang majeure, mga legal o regulatory na pagbabago, cyberattacks, o hindi inaasahang mga pagkaabala sa operasyon.
Para sa anumang mga katanungan o suporta, makipag-ugnayan ka sa amin sa:
Sa patuloy na paggamit ng Serbisyo, kinukilala mo na nabasa, naunawaan, at sumang-ayon ka sa mga Termino na ito nang buo.
Huling na-update: 10 Nobyembre 2025
We use cookies to ensure you get the best experience on our website. By clicking "Consent Mode", you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
