CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION

Le service peut proposer des abonnements qui se renouvellent automatiquement. Veuillez lire attentivement ces Conditions Générales d'Utilisation avant de commencer un essai ou de finaliser un achat pour un service d'abonnement à renouvellement automatique. Pour éviter d'être facturé, vous devez annuler expressément un abonnement ou un essai au moins 24 heures avant la fin de l'essai ou de la période d'abonnement actuelle.

Si vous n'êtes pas sûr de la façon d'annuler un abonnement ou un essai, veuillez consulter nos Conditions d'Abonnement.

1.2. Votre accès et votre utilisation du Service constituent votre accord à être lié par ces Conditions, qui établissent une relation contractuelle légalement contraignante entre vous et la Société. Pour cette raison, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'UTILISER LE SERVICE.

1.3. Veuillez également consulter notre Politique de Confidentialité . Les termes de la Politique de Confidentialité et d'autres termes, politiques ou documents supplémentaires qui peuvent être publiés sur le Service de temps à autre sont expressément incorporés aux présentes par référence. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des modifications à ces Conditions à tout moment et pour toute raison.

1.4. Toute traduction de la version anglaise est fournie uniquement pour votre commodité. En cas de différence de sens ou d'interprétation entre la version anglaise de ces Conditions disponible à Conditions , et toute traduction, la version anglaise prévaudra. Le texte original en anglais sera la seule version légalement contraignante.

1.5. Sauf disposition expresse contraire, nous vous informerons de tout changement en mettant à jour la date de ”Dernière mise à jour” de ces Conditions et vous renoncez à tout droit de recevoir un avis spécifique de chaque changement.

1.6. CES CONDITIONS CONTIENNENT DES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS (SECTION 2), DES AVERTISSEMENTS DE GARANTIES (SECTION 8), UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ (SECTION 9), AINSI QUE DES DISPOSITIONS QUI RENONCENT À VOTRE DROIT À UN PROCÈS PAR JURY, DROIT À UNE AUDIENCE JUDICIAIRE ET DROIT À PARTICIPER À UNE ACTION (ARBITRAGE ET RENONCIATION À L'ACTION). À MOINS QUE VOUS NE RENONCIEZ DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE NOTRE SERVICE COMME PRÉVU À LA SECTION 12, L'ARBITRAGE EST LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUS LES CONFLITS ET EST OBLIGATOIRE SAUF SPÉCIFIÉ CI-DESSOUS À LA SECTION 12.

1.7. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC UNE PARTIE DE CES CONDITIONS, OU SI VOUS N'ÊTES PAS ÉLIGIBLE OU AUTORISÉ À ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS, ALORS NE PAS ACCÉDER OU UTILISER LE SITE WEB ET LE SERVICE.

3.1. Afin d'utiliser certaines fonctionnalités du Service, vous devrez peut-être enregistrer un compte (« Compte ») et fournir certaines informations vous concernant comme demandé par le formulaire d'inscription.

3.2. Si vous enregistrez un Compte, vous déclarez et garantissez à la Société que : (i) toutes les informations d'inscription requises que vous soumettez sont véridiques et précises ; (ii) vous maintiendrez l'exactitude de ces informations ; et (iii) votre utilisation du Service ne viole aucune loi ou réglementation applicable ou ces Conditions. Sinon, le Service peut ne pas fonctionner correctement, et nous ne pourrons peut-être pas vous contacter avec des avis importants.

3.3. Le Service n'est pas destiné à être utilisé par des individus de moins de 16 ans. Vous déclarez et garantissez par la présente à la Société que vous répondez à cette condition. Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction où ils résident (généralement de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leur parent ou tuteur pour utiliser le Service. Si vous êtes mineur, vous devez faire lire et accepter ces Conditions par votre parent ou tuteur avant d'utiliser le Service.

3.4. La Société se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre Compte, ou votre accès au Service, avec ou sans préavis, dans le cas où vous enfreignez ces Conditions.

3.5. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos informations de connexion au Compte et êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre Compte. Vous vous engagez à informer immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée, ou de toute utilisation suspectée non autorisée de votre Compte ou de toute autre violation de sécurité. La Société ne peut et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre incapacité à respecter les exigences ci-dessus.

4.1. Lorsque vous utilisez le Service, vous déclarez et garantissez à la Société que : (i) toutes les informations requises que vous soumettez sont véridiques et exactes ; (ii) votre utilisation du Service ne viole aucune loi ou réglementation applicable ou ces Conditions.

4.2. La Société se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre utilisation du Service, ou votre accès au Service, dans le cas où vous enfreignez ces Conditions.

4.3. Le Service peut être modifié, mis à jour, interrompu ou suspendu à tout moment sans préavis à votre égard ni notre responsabilité.

4.4. Vous êtes seul responsable de l'obtention de l'équipement et des services de télécommunication nécessaires pour accéder au Service, ainsi que de tous les frais associés (tels que les dispositifs informatiques et les fournisseurs d'accès Internet et les frais de communication).

4.5. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au Service (qu'il s'agisse de fonctionnalités gratuites ou payantes) à tout moment, avec ou sans préavis. Vous reconnaissez qu'une variété d'actions de la Société peut nuire ou vous empêcher d'accéder au Service à certains moments et/ou de la même manière, pour des périodes limitées ou de manière permanente, et vous acceptez que la Société n'ait aucune responsabilité ou obligation à la suite de telles actions ou résultats, y compris, sans limitation, pour la suppression ou le non-accès à tout contenu ou service.

4.6. Votre accès et votre utilisation du Service se font à vos propres risques. Dans la mesure permise par la loi, la Société n'assumera aucune responsabilité pour tout dommage à votre système informatique, perte de données ou autre préjudice vous concernant ou concernant un tiers, y compris, sans limitation, tout préjudice corporel, résultant de votre accès ou utilisation du Service, ou de votre confiance dans toute information ou conseil.

4.7. La Société n'a aucune obligation de vous fournir un support client de quelque nature que ce soit. Cependant, la Société peut vous fournir un support client de temps à autre, à sa seule discrétion.

4.8. Ce site est protégé par reCAPTCHA et la Politique de Confidentialité et Conditions de Service s'appliquent.

5.1. Sous réserve des présentes Conditions, la Société vous accorde une licence non transférable, non exclusive et révocable (sans droit de sous-licence) pour utiliser le Service uniquement à des fins personnelles et non commerciales.

5.2. Vous acceptez, déclarez et garantissez que votre utilisation du Service, ou de toute partie de celui-ci, sera conforme à la licence, aux engagements et aux restrictions ci-dessus et ne portera pas atteinte aux droits d'une autre partie ni ne violera un contrat ou un devoir légal envers d'autres parties. De plus, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, réglementations et ordonnances applicables relatives au Service ou à votre utilisation de celui-ci, et vous serez seul responsable de vos propres violations de ces lois.

5.3. Vous reconnaissez que tous les textes, images, marques, logos, compilations (signifiant la collecte, l'arrangement et l'assemblage d'informations), données, autres contenus, logiciels et matériaux affichés sur le Service ou utilisés par la Société pour faire fonctionner le Service (y compris le Contenu et excluant tout Contenu Utilisateur (tel que défini ci-dessous)) sont la propriété de nous ou de tiers.

5.4. La Société se réserve expressément tous les droits, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur tout ce qui précède, et sauf autorisation expresse accordée par ces Conditions, toute utilisation, redistribution, vente, décompilation, ingénierie inverse, désassemblage, traduction ou autre exploitation de ceux-ci est strictement interdite. La fourniture du Service ne vous transfère ni à vous ni à un tiers des droits, titres ou intérêts sur ces droits de propriété intellectuelle.

5.5. Les informations que vous nous soumettez et toutes données, textes et autres matériaux que vous pouvez soumettre au Service (“Contenu Utilisateur”) restent votre propriété intellectuelle, et la Société ne revendique aucun droit de propriété sur les droits d'auteur ou autres droits de propriété dans ces informations d'enregistrement et le Contenu Utilisateur. Nonobstant ce qui précède, vous acceptez que la Société puisse conserver des copies du Contenu Utilisateur et les utiliser dans la mesure raisonnablement nécessaire pour ou accessoire à son exploitation du Service et comme décrit dans ces Conditions et la Politique de Confidentialité.

5.6. Vous accordez à la Société le droit non exclusif, mondial, transférable, perpétuel et irrévocable de publier, distribuer, afficher publiquement et exécuter le Contenu Utilisateur en relation avec le Service.

5.7. Chaque utilisateur du Service est seul responsable de tout son Contenu Utilisateur. Parce que nous ne contrôlons pas le Contenu Utilisateur, vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables de tout Contenu Utilisateur et nous ne garantissons aucune précision, actualité, adéquation ou qualité de tout Contenu Utilisateur, et nous n'assumons aucune responsabilité pour tout Contenu Utilisateur.

6.1. Certaines fonctionnalités du Service peuvent être proposées moyennant des frais. Vous pouvez effectuer un achat directement auprès de nous (le “Achat”).

6.2. Dans la mesure maximale permise par les lois applicables, nous pouvons modifier les frais d'Achat à tout moment. Nous vous informerons raisonnablement de tout changement de prix en publiant les nouveaux prix sur ou par le biais du Service et/ou en vous envoyant une notification par e-mail.

6.3. Vous nous autorisez à facturer les frais applicables au moyen de paiement que vous soumettez.

6.4. Notre Service peut offrir des abonnements qui se renouvellent automatiquement. À moins que vous ne annuliez votre abonnement avant la fin de la période d'abonnement, vous nous autorisez à vous facturer pour la période de renouvellement. Les conditions de renouvellement automatique et de procédure d'annulation vous seront divulguées sur le Service.

6.5. Notre Service peut offrir des abonnements d'essai qui fournissent un accès au Service pendant une période limitée et se renouvellent automatiquement à moins que vous ne annuliez avant la fin de la période d'essai. Les conditions du renouvellement automatique et de la procédure d'annulation vous seront divulguées sur le Service.

6.6. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier ou de mettre fin à toute offre d'essai, à votre accès au Service pendant l'essai, ou à l'une de ces conditions sans préavis et sans aucune responsabilité. Nous nous réservons le droit de limiter votre capacité à profiter de plusieurs essais.

6.7. Dans la mesure permise par la loi applicable, les Achats effectués via notre site Web ne sont pas remboursables et/ou non échangeables, sauf indication contraire dans les présentes ou si la loi applicable l'exige.

Remarque pour les résidents de l'UE :

Si vous êtes un utilisateur de l'UE, vous disposez d'un délai de 14 jours pour vous retirer d'un contrat, sans donner de raison, et sans encourir de frais.

Sous réserve de la clause ci-dessus, pour exercer le droit de retrait, vous devez nous informer de votre décision de vous retirer de ce contrat par e-mail. Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de retrait, mais ce n'est pas obligatoire. Pour respecter le délai de retrait, il vous suffit d'envoyer votre communication concernant l'exercice de votre droit de retrait avant l'expiration de la période de retrait.

Si vous vous retirez de ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre part. Nous effectuerons le remboursement sans retard excessif et en tout état de cause au plus tard 14 jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de vous retirer de ce contrat. Nous procéderons à ce remboursement en utilisant le même moyen de paiement que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous avez expressément convenu du contraire ; dans tous les cas, vous ne supporterez aucun frais à la suite de ce remboursement.

Si vous avez été informé et que vous avez donné votre consentement exprès préalable pour commencer l'exécution pendant la période de droit de retrait et que vous reconnaissez que vous perdrez votre droit de retrait, alors, sauf si le Service est défectueux, vous ne serez pas éligible à un remboursement concernant le contenu numérique et ne serez éligible qu'à un remboursement proportionnel concernant le service numérique. Si cette disposition s'applique, nous vous fournirons une copie de la confirmation de votre consentement exprès préalable et de votre reconnaissance sur un support durable.

7.1. En utilisant le Service, vous déclarez et garantissez que :

7.2. Si vous fournissez des informations qui sont fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes, nous avons le droit de refuser toute utilisation actuelle ou future du Service (ou de toute partie de celui-ci).

7.3. Vous ne pouvez pas accéder ou utiliser le Service à d'autres fins que celles pour lesquelles nous mettons le Service à disposition. Le Service ne peut pas être utilisé en relation avec des efforts commerciaux, sauf ceux qui sont spécifiquement approuvés ou endossés par nous.

7.4. En tant qu'utilisateur du Service, vous acceptez de ne pas :

9.1 EN AUCUN CAS NOUS (ET NOS AFFILIÉS) NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUT PROFIT PERDU OU TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF DÉCOULANT DE CES CONDITIONS OU DE VOTRE UTILISATION, OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER, LE SERVICE (Y COMPRIS LE SITE WEB OU LE CONTENU), MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. L'ACCÈS À, ET L'UTILISATION DU SERVICE (Y COMPRIS LE SITE WEB, LE CONTENU ET LE CONTENU UTILISATEUR), SONT À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET RISQUE, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE PERTE DE DONNÉES EN RÉSULTANT.

9.2 NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE CI-DESSUS, VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILITÉ AGRÉGÉE DE LA SOCIÉTÉ ENVERS VOUS POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU SITE WEB, DU CONTENU OU DU SERVICE EST LIMITÉE AUX MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À LA SOCIÉTÉ POUR LE SERVICE. LES LIMITATIONS DE DOMMAGES ÉNONCÉES CI-DESSUS SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DES CONDITIONS ENTRE LA SOCIÉTÉ ET VOUS.

9.3 CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, AINSI LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS LÉGAUX QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE.

12.1. VEUILLEZ LIRE CETTE DISPOSITION D'ARBITRAGE ATTENTIVEMENT POUR COMPRENDRE VOS DROITS. SAUF INTERDICTION PAR LA LOI, VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTE DEMANDE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR À L'AVENIR DOIT ÊTRE RÉSOLUE PAR UN ARBITRAGE FINAL ET OBLIGATOIRE CONFIDENTIEL. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS RENONCEZ AU DROIT À UN PROCÈS PAR JURY. LES DROITS QUE VOUS AURIEZ SI VOUS ALLIEZ AU TRIBUNAL, TELS QUE LA DÉCOUVERTE OU LE DROIT D'APPEL, PEUVENT ÊTRE PLUS LIMITÉS OU PEUVENT NE PAS EXISTER.

12.2. VOUS ACCEPTEZ QUE VOUS NE POUVEZ INTRODUIRE UNE DEMANDE QU'EN VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT (DIRIGEANT OU AUTRE) OU MEMBRE DANS TOUTE PROCÉDURE PRÉTENDUE OU REPRÉSENTATIVE. VOUS ACCEPTEZ EN OUTRE QUE L'ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER LES PROCÉDURES OU LES DEMANDES OU PRESIDER AUTREMENT SUR TOUTE FORME DE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE.

12.3. VOUS ET LA SOCIÉTÉ, AINSI QUE CHACUN DE SES AGENTS RESPECTIFS, PARENTS SOCIAUX, FILIALES, AFFILIÉS, PRÉDÉCESSEURS DANS L'INTÉRÊT, SUCCESSEURS ET CESSIONNAIRES, ACCEPTEZ L'ARBITRAGE (SAUF POUR LES QUESTIONS QUI PEUVENT ÊTRE PORTÉES DEVANT LE TRIBUNAL DES PETITES CREANCES), COMME LA SEULE FORME DE RÉSOLUTION DES CONFLITS SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSOUS, POUR TOUS LES CONFLITS ET DEMANDES DÉCOULANT DE OU RELATIVES À CET ACCORD, AU SERVICE OU À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, À MOINS QUE VOUS NE SOYEZ SITUÉ DANS UNE JURIDICTION QUI INTERDIT L'UTILISATION EXCLUSIVE DE L'ARBITRAGE POUR LA RÉSOLUTION DES CONFLITS.

12.4. L'arbitrage est un moyen plus informel de régler des différends qu'un procès en justice. Un arbitre neutre au lieu d'un juge ou d'un jury est utilisé dans l'arbitrage, ce qui permet une découverte plus limitée qu'au tribunal et est soumis à un contrôle judiciaire très limité. Les mêmes dommages-intérêts et réparations qu'un tribunal peut accorder peuvent être accordés par des arbitres. Veuillez consulter plus d'informations sur l'arbitrage à https://www.adr.org.

12.5. Une partie qui souhaite demander un arbitrage doit d'abord envoyer à l'autre un avis écrit d'intention d'arbitrage (un "Avis") par un coursier international avec un mécanisme de suivi, ou, en l'absence d'une adresse postale fournie par vous à nous, par tout autre moyen à notre disposition, y compris par e-mail. L'Avis à la Société doit être adressé à : (le cas échéant, l'"Adresse de l'Avis d'Arbitrage"). L'Avis doit (i) décrire la base et la nature de la réclamation ou du litige ; et (ii) indiquer le recours spécifique demandé (la "Demande"). Si vous et la Société ne parvenez pas à un accord pour résoudre la réclamation dans les 30 jours suivant la réception de l'Avis, alors vous ou nous pouvons engager une procédure d'arbitrage comme indiqué ci-dessous ou déposer une réclamation individuelle devant le tribunal des petites créances.

12.6. L'ASSOCIATION AMÉRICAINE D'ARBITRAGE ("AAA") ADMINISTRERA EXCLUSIVEMENT L'ARBITRAGE CONFORMÉMENT À SES RÈGLES D'ARBITRAGE COMMERCIAL ET AUX PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES LITIGES LIÉS AUX CONSOMMATEURS (LES "Règles"), TELLES QUE MODIFIÉES PAR CES CONDITIONS.

12.7. Si vous engagez un arbitrage contre nous, vous devez fournir un second Avis à la Société à l'Adresse de l'Avis d'Arbitrage dans les sept (7) jours suivant le début de l'arbitrage. Les Règles et les formulaires AAA sont disponibles en ligne à https://www.adr.org. À moins que votre Demande ne soit égale ou supérieure à 1 000 $ ou n'ait été déposée de mauvaise foi, auquel cas vous êtes seul responsable du paiement des frais de dépôt, si vous êtes tenu de payer des frais de dépôt pour engager un arbitrage contre nous, nous vous rembourserons rapidement votre paiement confirmé des frais de dépôt dès réception du second Avis à l'Adresse de l'Avis d'Arbitrage indiquant que vous avez engagé l'arbitrage accompagné d'un reçu prouvant le paiement des frais de dépôt.

12.8. L'arbitrage se déroulera exclusivement en anglais. Un arbitre unique, indépendant et impartial ayant son principal lieu d'affaires à Alexandrie, en Virginie (si vous êtes des États-Unis) ou dans la République de Chypre (si vous n'êtes pas des États-Unis) sera nommé conformément aux Règles, telles que modifiées ici. Vous et la Société convenez de respecter les règles suivantes, qui visent à rationaliser le processus d'arbitrage et à réduire les coûts et les charges pour les parties : (i) l'arbitrage se déroulera en ligne et/ou sera uniquement basé sur des soumissions écrites, la manière spécifique étant choisie par la partie initiant l'arbitrage ; (ii) l'arbitrage ne nécessitera aucune comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord mutuel écrit des parties ; et (iii) tout jugement sur la décision rendue par l'arbitre peut être inscrit dans tout tribunal de juridiction compétente.

12.9. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, VOUS ET LA SOCIÉTÉ CONVENEZ QUE VOUS ET LA SOCIÉTÉ NE PEUVENT FAIRE DES RECLAMATIONS L'UN CONTRE L'AUTRE QUE DANS VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE OU DANS CELLE DE LA SOCIÉTÉ ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DANS TOUTE PROCÉDURE PRÉSUMÉE, REPRÉSENTATIVE OU CONSOLIDÉE. DE PLUS, VOUS CONVENEZ QUE L'ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER LES PROCÉDURES DE PLUSIEURS RECLAMATIONS D'UNE PERSONNE, ET NE PEUT PAS AUTREMENT PRÉSIDÉ SUR QUELQUE FORMULE REPRÉSENTATIVE OU PROCÉDURE QUE CE SOIT, ET QUE SI CETTE DISPOSITION SPÉCIFIQUE EST JUGÉE INAPPLICATIONNABLE, ALORS L'ENSEMBLE DE CETTE SECTION D'ARBITRAGE OBLIGATOIRE SERA NUL ET NON AVENU.

12.10. L'arbitre aura l'autorité exclusive et seule pour résoudre tout litige relatif à l'interprétation, la construction, la validité, l'applicabilité ou l'applicabilité de ces Conditions, de la Politique de Confidentialité et de cette disposition d'arbitrage. L'arbitre aura l'autorité exclusive et seule pour déterminer si cette clause d'arbitrage peut être appliquée contre un tiers à cet accord et si un tiers à ces Conditions peut faire valoir ses dispositions contre vous ou nous.

12.11. Sauf circonstances extraordinaires, l'arbitre rendra sa décision finale et confidentielle dans les 120 jours suivant la date de nomination de l'arbitre. L'arbitre peut prolonger ce délai de 30 jours supplémentaires sur présentation d'une bonne cause et dans l'intérêt de la justice. Toutes les procédures d'arbitrage seront fermées au public et confidentielles, et tous les dossiers y afférents seront scellés de manière permanente, sauf si nécessaire pour obtenir la confirmation judiciaire de l'attribution d'arbitrage. L'attribution de l'arbitre sera écrite et comprendra une déclaration exposant les raisons de la disposition de toute réclamation. L'arbitre appliquera les lois du Commonwealth de Virginie sans tenir compte de ses principes de conflits de lois dans la conduite de l'arbitrage. Vous reconnaissez que ces conditions et votre utilisation du Service témoignent d'une transaction impliquant le commerce interétatique. La loi fédérale américaine sur l'arbitrage ("FAA") régira l'interprétation, l'application et les procédures en vertu de cette Section 12. Toute attribution rendue sera finale, sous réserve d'appel en vertu de la FAA.

12.12. Les dispositions énoncées ci-dessus de cette Section 12 ne s'appliqueront à aucune réclamation dans laquelle l'une ou l'autre partie cherche un recours équitable pour protéger les droits d'auteur, marques, brevets ou autres propriétés intellectuelles de cette partie. Pour éviter tout doute, vous convenez que, dans le cas où la Société ou un tiers enfreindrait ces Conditions, le dommage ou le préjudice, le cas échéant, causé à vous ne vous donnera pas droit à un recours injonctif ou autre recours équitable contre nous, et votre seul recours sera pour des dommages monétaires, sous réserve des limitations de responsabilité énoncées dans ces Conditions.

12.13. Vous et nous convenons que, nonobstant tout autre droit qu'une partie peut avoir en vertu de la loi ou en équité, toute réclamation découlant de ou liée à ces Conditions (y compris la Politique de Confidentialité) ou au Service, à l'exception d'une réclamation pour indemnisation, doit être initiée auprès de l'AAA ou déposée devant le tribunal des petites créances à Alexandrie, en Virginie, dans un délai d'un (1) an après l'acquisition de la réclamation. Sinon, cette action en justice est définitivement et irrévocablement interdite. Cette période d'un (1) an comprend la procédure pré-contentieuse de trente (30) jours énoncée dans la sous-clause 12.5 ci-dessus.

12.14. Toutes les réclamations que vous portez contre la Société doivent être résolues conformément à cette Section. Toutes les réclamations déposées ou introduites en violation de cette Section seront considérées comme mal déposées. Si vous déposez une réclamation contraire à cette Section, la Société peut récupérer les frais d'avocat et le remboursement de ses coûts, à condition que la Société vous ait notifié par écrit de la réclamation mal déposée, et que vous ne retiriez pas rapidement cette réclamation.

12.15. Dans le cas où nous apportons un changement matériel à cette disposition d'arbitrage (autre qu'un changement de notre Adresse de Notification d'Arbitrage), vous pouvez rejeter tout changement en nous envoyant un avis écrit à notre Adresse de Notification d'Arbitrage dans les trente (30) jours suivant le changement, auquel cas vous devez cesser immédiatement d'utiliser le Service, et cette Section, telle qu'elle était en vigueur immédiatement avant les modifications que vous rejetez, survivra à la résiliation de ces Conditions.

12.16. Si seule la clause 12.9 ci-dessus ou l'intégralité de cette Section 12 est jugée inapplicable, alors l'intégralité de cette Section 12 sera nulle et non avenue et, dans ce cas, les parties conviennent que la juridiction exclusive et le lieu décrits dans la Section 13 régiront toute action découlant de ou liée à cet Accord.

12.17. VOUS COMPRENEZ QUE VOUS AURIEZ EU LE DROIT DE LITIGER DEVANT UN TRIBUNAL, D'AVOIR UN JUGE OU UN JURY POUR DÉCIDER DE VOTRE AFFAIRE, ET D'ÊTRE PARTIE À UNE ACTION OU À UNE ACTION REPRÉSENTATIVE. CEPENDANT, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTES LES RÉCLAMATIONS SOIENT DÉCIDÉES INDIVIDUELLEMENT ET UNIQUEMENT PAR ARBITRAGE LIANT, FINAL ET CONFIDENTIEL.

12.18. VOUS AVEZ LE DROIT DE RENONCER À CETTE DISPOSITION D'ARBITRAGE DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT LA DATE À LAQUELLE VOUS UTILISEZ, OU TENTEZ D'UTILISER, LE SERVICE EN ÉCRIVANT À OU À L'ADRESSE DE NOTIFICATION D'ARBITRAGE. POUR QUE VOTRE RENONCIATION SOIT EFFICACE, VOUS DEVEZ SOUMETTRE UN AVIS ÉCRIT SIGNÉ DE RENONCIATION CONTENANT ASSEZ DE DÉTAILS VOUS CONCERNANT POUR NOUS PERMETTRE DE VOUS IDENTIFIER DANS LES TRENTE (30) JOURS. SI PLUS DE TRENTE (30) JOURS SE SONT ÉCOULÉS, VOUS N'ÊTES PAS ÉLIGIBLE POUR RENONCER À CETTE DISPOSITION ET VOUS DEVE POURSUIVRE VOTRE RÉCLAMATION PAR ARBITRAGE LIANT COMME PRÉVU DANS CET ACCORD.

14.1. Aucun retard ou omission de notre part à exercer l'un de nos droits en cas de non-conformité ou de manquement de votre part aux présentes Conditions n'affectera ce droit ou ne sera interprété comme une renonciation à celui-ci, et une renonciation de la Société à l'un des engagements, conditions ou accords à exécuter par vous ne sera pas interprétée comme une renonciation à toute violation ultérieure de celui-ci ou de tout autre engagement, condition ou accord contenu dans les présentes.

14.2. Sous réserve de l'Article 13, si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, alors ces Conditions resteront pleinement en vigueur et seront réformées pour être valides et applicables tout en reflétant l'intention des parties dans la mesure maximale permise par la loi.

14.3. Sauf disposition contraire expresse des présentes, ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et la Société concernant son objet, et remplacent toutes les promesses, accords ou représentations antérieurs, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant cet objet.

14.4. La Société peut transférer ou céder tous ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions à toute autre personne, de quelque manière que ce soit, y compris par novation, et en acceptant ces Conditions, vous donnez à la Société votre consentement à un tel transfert et cession. Vous confirmez que le placement sur le Service d'une version de ces Conditions indiquant une autre personne comme partie aux Conditions constituera un avis valide pour vous du transfert des droits et obligations de la Société en vertu de l'Accord (sauf indication contraire expresse).

14.5. Toutes les informations communiquées sur le Service sont considérées comme une communication électronique. Lorsque vous communiquez avec nous par le biais du Service ou via d'autres formes de médias électroniques, tels que le courrier électronique, vous communiquez avec nous électroniquement. Vous acceptez que nous puissions communiquer électroniquement avec vous et que ces communications, ainsi que les avis, divulgations, accords et autres communications que nous vous fournissons électroniquement, sont équivalents à des communications écrites et auront la même force et effet que si elles étaient écrites et signées par la partie envoyant la communication. Vous reconnaissez en outre et acceptez qu'en cliquant sur un bouton intitulé “SOUMETTRE”, “CONTINUER”, “AJOUTER AU PANIER”, “PAYER” ou des liens ou boutons similaires, vous soumettez une signature électronique juridiquement contraignante et vous entrez dans un contrat juridiquement contraignant. Vous reconnaissez que vos soumissions électroniques constituent votre accord et votre intention d'être lié par ces Conditions. VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE L'UTILISATION DE SIGNATURES ÉLECTRONIQUES, DE CONTRATS, DE COMMANDES ET D'AUTRES ENREGISTREMENTS ET LA LIVRAISON ÉLECTRONIQUE D'AVIS, DE POLITIQUES ET D'ENREGISTREMENTS DE TRANSACTIONS INITIÉES OU FINALISÉES PAR LE BIAIS DU SERVICE.

14.6. En aucun cas la Société ne pourra être tenue responsable de tout manquement à respecter ces Conditions dans la mesure où ce manquement découle de facteurs échappant au contrôle raisonnable de la Société.

Si vous souhaitez envoyer un avis en vertu de ces Conditions ou si vous avez des questions concernant le Service, vous pouvez nous contacter à : .

J'AI LU CES CONDITIONS ET J'ACCEPTE TOUTES LES DISPOSITIONS CONTENUES CI-DESSUS.

Dernière mise à jour : janvier 2023