Layanan dapat menawarkan langganan yang otomatis diperpanjang. Harap baca Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini dengan seksama sebelum memulai percobaan atau menyelesaikan pembelian untuk layanan langganan yang otomatis diperpanjang. Untuk menghindari dikenakan biaya, Anda harus secara tegas membatalkan langganan atau percobaan setidaknya 24 jam sebelum akhir percobaan atau periode langganan saat ini.
Jika Anda tidak yakin bagaimana cara membatalkan langganan atau percobaan, silakan kunjungi Syarat Langganan kami.
1.2. Akses dan penggunaan Anda atas Layanan merupakan persetujuan Anda untuk terikat oleh Syarat ini, yang menetapkan hubungan kontraktual yang mengikat secara hukum antara Anda dan Perusahaan. Oleh karena itu, HARAP BACA SYARAT INI DENGAN SEKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN LAYANAN.
1.3. Harap tinjau juga Kebijakan Privasi . Ketentuan Kebijakan Privasi dan syarat, kebijakan, atau dokumen tambahan lainnya yang mungkin diposting di Layanan dari waktu ke waktu dengan ini secara tegas dimasukkan di sini melalui referensi. Kami berhak, atas kebijaksanaan kami sendiri, untuk membuat perubahan atau modifikasi terhadap Syarat ini kapan saja dan untuk alasan apa pun.
1.4. Setiap terjemahan dari versi bahasa Inggris disediakan hanya untuk kenyamanan Anda. Dalam hal terdapat perbedaan makna atau interpretasi antara versi bahasa Inggris dari Syarat ini yang tersedia di Syarat , dan setiap terjemahan, versi bahasa Inggris akan berlaku. Teks asli dalam bahasa Inggris akan menjadi satu-satunya versi yang mengikat secara hukum.
1.5. Kecuali dinyatakan lain secara tegas di sini, kami akan memberi tahu Anda tentang setiap perubahan dengan memperbarui tanggal ”Terakhir diperbarui” dari Syarat ini dan Anda melepaskan hak untuk menerima pemberitahuan khusus tentang setiap perubahan tersebut.
1.6. SYARAT INI MENGANDUNG PENAFIAN PENTING (BAGIAN 2), PENAFIAN JAMINAN (BAGIAN 8), PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB (BAGIAN 9), SERTA KETENTUAN YANG MELEPASKAN HAK ANDA UNTUK PENGADILAN JURI, HAK UNTUK SIDANG PENGADILAN DAN HAK UNTUK BERPARTISIPASI DALAM TINDAKAN (PENYELESAIAN DAN MELEPASKAN TINDAKAN). KECUALI JIKA ANDA MENOLAK DALAM WAKTU 30 HARI SETELAH PENGGUNAAN PERTAMA ATAS LAYANAN KAMI SEPERTI YANG DIATUR DALAM BAGIAN 12, PENYELESAIAN ADALAH SATU-SATUNYA UPAYA UNTUK SETIAP DAN SEMUA PERSELISIHAN DAN ADALAH WAJIB KECUALI SEPERTI YANG DITENTUKAN DI BAWAH INI DI BAGIAN 12.
1.7. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN BAGIAN MANAPUN DARI SYARAT INI, ATAU JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI KUALIFIKASI ATAU TIDAK DIBENARKAN UNTUK TERIKAT OLEH SYARAT INI, MAKA JANGAN AKSES ATAU GUNAKAN SITUS WEB DAN LAYANAN INI.
KAMI TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA (I) LAYANAN INI AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, (II) LAYANAN INI TIDAK AKAN TERPUTUS, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU TANPA KESALAHAN, (III) HASIL YANG DAPAT DICAPAI DARI PENGGUNAAN LAYANAN INI AKAN AKURAT ATAU ANDAL, ATAU (IV) KUALITAS DARI PRODUK, LAYANAN, INFORMASI, ATAU MATERIAL LAIN YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH OLEH ANDA MELALUI LAYANAN INI AKAN MEMENUHI HARAPAN ANDA ATAU AKAN MEMBERIKAN MANFAAT APAPUN.
3.1. Untuk menggunakan fitur tertentu dari Layanan, Anda mungkin perlu mendaftar akun (“Akun”) dan memberikan informasi tertentu tentang diri Anda sesuai dengan yang diminta oleh formulir pendaftaran.
3.2. Jika Anda mendaftar Akun, Anda menyatakan dan menjamin kepada Perusahaan bahwa: (i) semua informasi pendaftaran yang diperlukan yang Anda kirimkan adalah benar dan akurat; (ii) Anda akan menjaga keakuratan informasi tersebut; dan (iii) penggunaan Anda atas Layanan tidak melanggar hukum atau peraturan yang berlaku atau Ketentuan ini. Jika tidak, Layanan mungkin tidak berfungsi dengan benar, dan kami mungkin tidak dapat menghubungi Anda dengan pemberitahuan penting.
3.3. Layanan ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh individu di bawah usia 16 tahun. Anda dengan ini menyatakan dan menjamin kepada Perusahaan bahwa Anda memenuhi kualifikasi tersebut. Semua pengguna yang merupakan anak di bawah umur di yurisdiksi tempat mereka tinggal (umumnya di bawah usia 18 tahun) harus memiliki izin dan diawasi langsung oleh orang tua atau wali mereka untuk menggunakan Layanan. Jika Anda seorang anak di bawah umur, Anda harus meminta orang tua atau wali Anda untuk membaca dan menyetujui Ketentuan ini sebelum Anda menggunakan Layanan.
3.4. Perusahaan berhak untuk menangguhkan atau menghentikan Akun Anda, atau akses Anda ke Layanan, dengan atau tanpa pemberitahuan kepada Anda, jika Anda melanggar Ketentuan ini.
3.5. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan informasi login Akun Anda dan sepenuhnya bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah Akun Anda. Anda setuju untuk segera memberitahu Perusahaan tentang penggunaan yang tidak sah, atau dugaan penggunaan yang tidak sah dari Akun Anda atau pelanggaran keamanan lainnya. Perusahaan tidak dapat dan tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang timbul dari kegagalan Anda untuk mematuhi persyaratan di atas.
4.1. Ketika Anda menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin kepada Perusahaan bahwa: (i) semua informasi yang Anda kirimkan adalah benar dan akurat; (ii) penggunaan Anda terhadap Layanan tidak melanggar hukum atau peraturan yang berlaku atau Ketentuan ini.
4.2. Perusahaan berhak untuk menangguhkan atau menghentikan penggunaan Layanan Anda, atau akses Anda ke Layanan, jika Anda melanggar Ketentuan ini.
4.3. Layanan dapat dimodifikasi, diperbarui, dihentikan, atau ditangguhkan kapan saja tanpa pemberitahuan kepada Anda atau tanggung jawab kami.
4.4. Anda bertanggung jawab penuh untuk memperoleh peralatan dan layanan telekomunikasi yang diperlukan untuk mengakses Layanan, dan semua biaya yang terkait (seperti perangkat komputer dan penyedia layanan internet serta biaya waktu berbicara).
4.5. Kami mempertahankan hak untuk melakukan perubahan pada Layanan (baik untuk fitur gratis maupun berbayar) kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda mengakui bahwa berbagai tindakan Perusahaan dapat mengganggu atau mencegah Anda mengakses Layanan pada waktu tertentu dan/atau dengan cara yang sama, untuk periode terbatas atau secara permanen, dan setuju bahwa Perusahaan tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban sebagai akibat dari tindakan atau hasil tersebut, termasuk, tanpa batasan, untuk penghapusan, atau kegagalan untuk membuat tersedia bagi Anda, konten atau layanan apa pun.
4.6. Akses dan penggunaan Anda terhadap Layanan adalah atas risiko Anda sendiri. Sejauh diizinkan oleh hukum, Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang dialami sistem komputer Anda, kehilangan data, atau kerugian lain yang Anda atau pihak ketiga alami, termasuk, tanpa batasan, cedera fisik, yang diakibatkan oleh akses atau penggunaan Anda terhadap Layanan, atau ketergantungan pada informasi atau nasihat apa pun.
4.7. Perusahaan tidak memiliki kewajiban untuk memberikan dukungan pelanggan kepada Anda dalam bentuk apa pun. Namun, Perusahaan dapat memberikan dukungan pelanggan kepada Anda dari waktu ke waktu, atas kebijaksanaan Perusahaan semata.
4.8. Situs ini dilindungi oleh reCAPTCHA dan Kebijakan Privasi dan Ketentuan Layanan berlaku.
5.1. Dengan tunduk pada Ketentuan ini, Perusahaan memberikan Anda lisensi yang tidak dapat dipindah tangankan, tidak eksklusif, dan dapat dicabut (tanpa hak untuk memberikan sublisensi) untuk menggunakan Layanan hanya untuk tujuan pribadi dan non-komersial Anda.
5.2. Anda setuju, menyatakan, dan menjamin bahwa penggunaan Anda terhadap Layanan, atau bagian manapun darinya, akan konsisten dengan lisensi, janji, dan pembatasan yang tersebut di atas dan tidak akan melanggar atau melanggar hak pihak lain atau melanggar kontrak atau kewajiban hukum kepada pihak lain. Selain itu, Anda setuju bahwa Anda akan mematuhi semua hukum, peraturan, dan perundang-undangan yang berlaku sehubungan dengan Layanan atau penggunaan Anda atasnya, dan Anda akan bertanggung jawab sepenuhnya atas pelanggaran individu Anda terhadap hukum tersebut.
5.3. Anda mengakui bahwa semua teks, gambar, tanda, logo, kompilasi (yang berarti pengumpulan, pengaturan, dan penyusunan informasi), data, konten lainnya, perangkat lunak, dan bahan yang ditampilkan di Layanan atau digunakan oleh Perusahaan untuk mengoperasikan Layanan (termasuk Konten dan tidak termasuk Konten Pengguna (sebagaimana didefinisikan di bawah)) adalah hak milik kami atau pihak ketiga.
5.4. Perusahaan secara tegas mempertahankan semua hak, termasuk semua hak kekayaan intelektual, dalam semua hal yang disebutkan di atas, dan kecuali sebagaimana diizinkan secara tegas oleh Ketentuan ini, setiap penggunaan, redistribusi, penjualan, dekompilasi, rekayasa balik, pembongkaran, terjemahan, atau eksploitasi lainnya dari mereka dilarang keras. Penyediaan Layanan tidak memindahkan kepada Anda atau pihak ketiga hak, kepemilikan, atau kepentingan dalam atau terhadap hak kekayaan intelektual tersebut.
5.5. Informasi yang Anda kirimkan kepada kami dan data, teks, serta bahan lainnya yang mungkin Anda kirimkan ke Layanan (“Konten Pengguna”) tetap menjadi hak kekayaan intelektual Anda, dan Perusahaan tidak mengklaim kepemilikan atas hak cipta atau hak milik lainnya dalam informasi pendaftaran tersebut dan Konten Pengguna. Terlepas dari hal di atas, Anda setuju bahwa Perusahaan dapat menyimpan salinan Konten Pengguna dan menggunakannya sebagaimana diperlukan secara wajar untuk atau berkaitan dengan operasional Layanan dan sebagaimana dijelaskan dalam Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi.
5.6. Anda memberikan hak non-eksklusif, di seluruh dunia, dapat dipindah tangankan, abadi, dan tidak dapat dicabut kepada Perusahaan untuk menerbitkan, mendistribusikan, menampilkan secara publik, dan melakukan Konten Pengguna sehubungan dengan Layanan.
5.7. Setiap pengguna Layanan bertanggung jawab sepenuhnya atas setiap dan semua Konten Penggunanya. Karena kami tidak mengontrol Konten Pengguna, Anda mengakui dan setuju bahwa kami tidak bertanggung jawab atas Konten Pengguna dan kami tidak memberikan jaminan mengenai akurasi, keberlanjutan, kesesuaian, atau kualitas Konten Pengguna, dan kami tidak menganggap tanggung jawab atas Konten Pengguna.
6.1. Beberapa fitur dari Layanan dapat ditawarkan dengan biaya. Anda dapat melakukan pembelian langsung melalui kami ( “Pembelian”).
6.2. Sebagaimana diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami dapat mengubah biaya Pembelian kapan saja. Kami akan memberi Anda pemberitahuan yang wajar tentang perubahan harga tersebut dengan memposting harga baru di atau melalui Layanan dan/atau dengan mengirimkan pemberitahuan email kepada Anda.
6.3. Anda memberi kami izin untuk mengenakan biaya yang berlaku kepada metode pembayaran yang Anda ajukan.
6.4. Layanan kami dapat menawarkan langganan yang secara otomatis diperpanjang. Kecuali Anda membatalkan langganan Anda sebelum akhir periode langganan, Anda memberi kami izin untuk mengenakan biaya kepada Anda untuk masa perpanjangan. Ketentuan tentang perpanjangan otomatis dan prosedur pembatalan akan diungkapkan kepada Anda di Layanan.
6.5. Layanan kami dapat menawarkan langganan percobaan yang memberikan akses ke Layanan untuk periode waktu terbatas dan diperpanjang secara otomatis kecuali Anda membatalkan sebelum akhir periode percobaan. Ketentuan tentang perpanjangan otomatis dan prosedur pembatalan akan diungkapkan kepada Anda di Layanan.
6.6. Kami berhak, atas kebijaksanaan kami sepenuhnya, untuk memodifikasi atau menghentikan tawaran percobaan, akses Anda ke Layanan selama percobaan, atau ketentuan ini tanpa pemberitahuan dan tanpa tanggung jawab. Kami berhak untuk membatasi kemampuan Anda untuk memanfaatkan beberapa percobaan.
6.7. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Pembelian yang dilakukan melalui situs web kami tidak dapat dikembalikan dan/atau tidak dapat ditukar, kecuali dinyatakan lain di sini atau diharuskan oleh hukum yang berlaku.
Catatan untuk penduduk UE:
Jika Anda adalah pengguna UE, Anda memiliki waktu 14 hari untuk menarik diri dari kontrak, tanpa memberikan alasan, dan tanpa menimbulkan biaya.
Dengan tunduk pada klausul di atas, untuk menggunakan hak penarikan, Anda harus memberi tahu kami tentang keputusan Anda untuk menarik diri dari kontrak ini melalui email. Anda dapat menggunakan formulir penarikan model, tetapi tidak wajib. Untuk memenuhi batas waktu penarikan, Anda hanya perlu mengirimkan komunikasi Anda mengenai pelaksanaan hak penarikan sebelum periode penarikan berakhir.
Jika Anda menarik diri dari kontrak ini, kami akan mengembalikan semua pembayaran yang diterima dari Anda. Kami akan melakukan pengembalian tanpa penundaan yang tidak semestinya dan dalam hal apapun tidak lebih dari 14 hari sejak hari kami diinformasikan tentang keputusan Anda untuk menarik diri dari kontrak ini. Kami akan melakukan pengembalian tersebut menggunakan cara pembayaran yang sama seperti yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali Anda secara tegas setuju sebaliknya; dalam hal apapun, Anda tidak akan menanggung biaya akibat pengembalian tersebut.
Jika Anda telah diberikan dan Anda telah memberikan persetujuan eksplisit sebelumnya untuk memulai pelaksanaan selama periode hak penarikan dan mengakui bahwa Anda akan kehilangan hak penarikan Anda, maka, kecuali Layanan tersebut cacat, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk mendapatkan pengembalian terkait konten digital dan hanya akan memenuhi syarat untuk mendapatkan pengembalian proporsional terkait layanan digital. Jika ketentuan ini berlaku, kami akan memberikan salinan konfirmasi persetujuan eksplisit sebelumnya dan pengakuan Anda dalam media yang tahan lama.
7.1. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa:
7.1.1. Anda memiliki kapasitas hukum dan Anda setuju untuk mematuhi Ketentuan ini;
7.1.2. Anda tidak berusia di bawah 16 tahun;
7.1.3. Anda tidak akan mengakses Layanan melalui cara otomatis atau non-manusia, baik melalui bot, skrip, atau cara lainnya;
7.1.4. Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk tujuan ilegal atau tidak sah;
7.1.5. Anda tidak berada di negara yang dikenakan embargo pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh pemerintah AS sebagai negara 'pendukung teroris';
7.1.6. Anda tidak terdaftar di daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh pemerintah AS; dan
7.1.7. Penggunaan Anda terhadap Layanan tidak akan melanggar hukum atau peraturan yang berlaku.
7.2. Jika Anda memberikan informasi yang tidak benar, tidak akurat, tidak terkini, atau tidak lengkap, kami berhak menolak setiap dan semua penggunaan Layanan saat ini atau di masa depan (atau bagian manapun darinya).
7.3. Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan untuk tujuan lain selain yang kami sediakan. Layanan tidak boleh digunakan sehubungan dengan usaha komersial kecuali yang secara khusus didukung atau disetujui oleh kami.
7.4. Sebagai pengguna Layanan, Anda setuju untuk tidak:
7.4.1. secara sistematis mengambil data atau konten lain dari Layanan untuk membuat atau mengumpulkan, secara langsung atau tidak langsung, koleksi, kompilasi, basis data, atau direktori tanpa izin tertulis dari kami;
7.4.2. melakukan penggunaan tidak sah terhadap Layanan
7.4.3. membuat modifikasi, adaptasi, peningkatan, peningkatan, terjemahan, atau karya turunan dari Layanan;
7.4.4. menggunakan Layanan untuk usaha menghasilkan pendapatan, perusahaan komersial, atau tujuan lain yang tidak dirancang atau dimaksudkan;
7.4.5. membuat Layanan tersedia melalui jaringan atau lingkungan lain yang memungkinkan akses atau penggunaan oleh beberapa perangkat atau pengguna secara bersamaan;
7.4.6. menggunakan Layanan untuk membuat produk, layanan, atau perangkat lunak yang, secara langsung atau tidak langsung, bersaing dengan atau dengan cara apapun menjadi pengganti Layanan;
7.4.7. menggunakan informasi kepemilikan atau salah satu antarmuka kami atau properti intelektual kami lainnya dalam desain, pengembangan, pembuatan, lisensi, atau distribusi aplikasi, aksesori, atau perangkat untuk digunakan dengan Layanan;
7.4.8. menghindari, menonaktifkan, atau dengan cara lain mengganggu fitur terkait keamanan dari Layanan;
7.4.9. terlibat dalam framing atau penautan tidak sah ke Layanan;
7.4.10. mengganggu, mengacaukan, atau menciptakan beban yang tidak semestinya pada Layanan atau jaringan atau layanan yang terhubung ke Layanan;
7.4.11. mendekripsi, mendekompilasi, membongkar, atau rekayasa ulang perangkat lunak apapun yang merupakan bagian dari Layanan;
7.4.12. mencoba untuk menghindari langkah-langkah apapun dari Layanan yang dirancang untuk mencegah atau membatasi akses ke Layanan, atau bagian manapun dari Layanan;
7.4.13. mengunggah atau mendistribusikan dengan cara apapun file yang mengandung virus, worm, trojan, file yang rusak, atau perangkat lunak atau program serupa lainnya yang dapat merusak operasi komputer orang lain;
7.4.14. menggunakan, meluncurkan, mengembangkan, atau mendistribusikan sistem otomatis apapun, termasuk tanpa batasan, spider, robot, utilitas curang, scraper, atau pembaca offline yang mengakses Layanan, atau menggunakan atau meluncurkan skrip atau perangkat lunak lain yang tidak sah;
7.4.15. menggunakan Layanan untuk mengirim permintaan otomatis ke situs web manapun atau untuk mengirim email komersial yang tidak diminta;
7.4.16. merendahkan, mencemarkan, atau dengan cara lain merugikan, menurut pendapat kami, kami dan/atau Layanan;
7.4.17. mendistribusikan ulang, menjual kembali, memodifikasi, merekayasa ulang, atau menggunakan kembali bagian apapun dari Foxit PDF SDK yang dimiliki oleh Foxit Software Incorporated;
7.4.18. menggunakan Layanan dengan cara yang tidak konsisten dengan hukum atau peraturan yang berlaku; atau
7.4.19. melanggar Ketentuan ini dengan cara lainnya.
SITUS WEB, KONTEN, DAN ASPEK LAIN DARI LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. SITUS WEB, KONTEN, DAN ASPEK LAIN DARI LAYANAN DISEDIAKAN TANPA PERNYATAAN ATAU JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT TENTANG HAK MILIK, TIDAK MELANGGAR, INTEGRASI, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, DAN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, SERTA SEGALA JAMINAN YANG DIIMPLIKASIKAN OLEH SETIAP PROSES KINERJA ATAU USAGE PERDAGANGAN, YANG SEMUANYA DINYATAKAN DENGAN TEGA DITOLAK. PERUSAHAAN DAN AFILIASINYA, PEMBERI LISENSI, DAN PENYUPLAI TIDAK MENJAMIN BAHWA: (I) LAYANAN, KONTEN ATAU INFORMASI LAIN AKAN TEPAT WAKTU, AKURAT, ANDAL ATAU BENAR; (II) LAYANAN AKAN AMAN ATAU TERSEDIA PADA WAKTU ATAU TEMPAT TERTENTU; (III) SEGALA KEKURANGAN ATAU KESALAHAN AKAN DITANGGULANGI; (IV) LAYANAN AKAN BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA; ATAU (V) SEGALA HASIL ATAU OUTCOME DAPAT DICAPAI.
9.1 DALAM KEADAAN APA PUN KAMI (DAN AFILIASI KAMI) TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANAPUN ATAS KEHILANGAN LABA ATAU KERUGIAN TAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, EXEMPLAR, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU HUKUMAN YANG TIMBUL DARI SYARAT INI ATAU PENGGUNAAN ANDA ATAS, ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN, LAYANAN (TERMASUK SITUS WEB ATAU KONTEN), BAHKAN JIKA KAMI TELAH DINYATAKAN TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. AKSES KE, DAN PENGGUNAAN, LAYANAN (TERMASUK SITUS WEB, KONTEN, DAN KONTEN PENGGUNA), ADALAH ATAS DISKRESI DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA AKAN MENJADI SATU-SATUNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTASI ANDA ATAU KEHILANGAN DATA YANG TIMBUL DARI HAL ITU.
9.2 MESKIPUN ADA HAL-HAL YANG BERTENTANGAN YANG DIKANDUNG DI SINI, ANDA SETUJU BAHWA TANGGUNG JAWAB AGREGAT PERUSAHAAN KEPADA ANDA UNTUK SEGALA KLAIM YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN SITUS WEB, KONTEN ATAU LAYANAN DIBATASI HANYA PADA JUMLAH YANG TELAH ANDA BAYARKAN KEPADA PERUSAHAAN UNTUK LAYANAN. BATASAN KERUGIAN YANG DITETAPKAN DI ATAS ADALAH UNSUR DASAR DARI DASAR SYARAT ANTARA PERUSAHAAN DAN ANDA.
9.3 BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN BATASAN ATAU PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB UNTUK KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA BATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA DAN ANDA JUGA MUNGKIN MEMILIKI HAK HUKUM LAIN YANG BERAGAM DARI YURISDIKSI KE YURISDIKSI.
Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Perusahaan, penerus, anak perusahaan, afiliasi, perusahaan terkait, pemasok, pemberi lisensi, dan mitra, serta pejabat, direktur, karyawan, agen, dan perwakilan masing-masing dari segala tuntutan atau permintaan yang diajukan oleh pihak ketiga mana pun akibat atau timbul dari (i) penggunaan Anda terhadap Layanan, (ii) Konten Pengguna Anda, atau (iii) pelanggaran Anda terhadap Syarat dan Ketentuan ini. Perusahaan berhak, atas biaya Anda, untuk mengambil alih pembelaan dan pengendalian eksklusif atas masalah apa pun yang mana Anda diwajibkan untuk mengganti rugi kami dan Anda setuju untuk bekerja sama dengan pembelaan kami terhadap klaim-klaim ini. Anda setuju untuk tidak menyelesaikan masalah apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan. Perusahaan akan melakukan upaya yang wajar untuk memberi tahu Anda tentang klaim, tindakan, atau proses tersebut setelah menyadarinya.
Perusahaan tidak memberikan pernyataan bahwa Layanan dapat diakses, sesuai, atau secara hukum tersedia untuk digunakan di yurisdiksi Anda, dan mengakses serta menggunakan Layanan dilarang dari wilayah di mana tindakan tersebut dianggap ilegal. Anda mengakses Layanan atas inisiatif Anda sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi hukum setempat.
12.1. SILAHKAN BACA KETENTUAN ARBITRASE INI DENGAN TELITI UNTUK MEMAHAMI HAK-HAK ANDA. KECUALI DI TEMPAT YANG DILARANG OLEH HUKUM, ANDA SETUJU BAHWA SETIAP KLAIM YANG MUNGKIN ANDA MILIKI DI MASA DEPAN HARUS DISelesaikan MELALUI ARBITRASE YANG FINAL DAN MENGIKAT SECARA RAHASIA. ANDA MENGAKUI DAN SETUJU BAHWA ANDA MELEPASKAN HAK UNTUK PENGADILAN OLEH JURI. HAK-HAK YANG AKAN ANDA MILIKI JIKA ANDA PERGI KE PENGADILAN, SEPERTI PENEMUAN ATAU HAK UNTUK MENGAJUKAN BANDING, MUNGKIN LEBIH TERBATAS ATAU MUNGKIN TIDAK ADA.
12.2. ANDA SETUJU BAHWA ANDA HANYA DAPAT MENGAJUKAN KLAIM DALAM KAPASITAS INDIVIDU ANDA DAN BUKAN SEBAGAI PENGGUGAT (LEAD ATAU SEBALIKNYA) ATAU ANGGOTA DALAM PROSES YANG DIDUGA ATAU PERWAKILAN. ANDA SELANJUTNYA SETUJU BAHWA ARBITRATOR TIDAK BOLEH MENGONSOLIDASIKAN PROSES ATAU KLAIM ATAU SEBALIKNYA MEMIMPIN SETIAP BENTUK PROSES PERWAKILAN ATAU PROSES.
12.3. ANDA DAN PERUSAHAAN, SERTA MASING-MASING AGENT, INDUK PERUSAHAAN, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, PENERUS YANG MEMILIKI MINAT, PENERUS, DAN PENYERAH, SETUJU UNTUK ARBITRASE (KECUALI UNTUK MASALAH YANG DAPAT DIBAWA KE PENGADILAN KLAIM KECIL), SEBAGAI BENTUK EKSKLUSIF PENYELESAIAN PERSELISIHAN KECUALI YANG DIATUR DI BAWAH, UNTUK SEMUA PERSELISIHAN DAN KLAIM YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI, LAYANAN, ATAU KEBIJAKAN PRIVASI, KECUALI JIKA ANDA BERADA DI YURISDIKSI YANG MELARANG PENGGUNAAN EKSKLUSIF ARBITRASE UNTUK PENYELESAIAN PERSELISIHAN.
12.4. Arbitrase adalah cara yang lebih tidak formal untuk menyelesaikan perselisihan daripada gugatan di pengadilan. Seorang arbitrator netral digunakan sebagai pengganti hakim atau juri dalam arbitrase, yang memungkinkan penemuan yang lebih terbatas dibandingkan di pengadilan, dan tunduk pada tinjauan yang sangat terbatas oleh pengadilan. Ganti rugi dan pemulihan yang sama yang dapat diberikan oleh pengadilan dapat diberikan oleh arbitrator. Silakan lihat informasi lebih lanjut tentang arbitrase di https://www.adr.org.
12.5. Pihak yang bermaksud untuk meminta arbitrase harus terlebih dahulu mengirimkan kepada pihak lain pemberitahuan tertulis tentang niat untuk berarbitrase (sebuah “Pemberitahuan”) melalui kurir internasional dengan mekanisme pelacakan, atau, jika tidak ada alamat pengiriman yang diberikan oleh Anda kepada kami, melalui metode lain yang tersedia bagi kami, termasuk melalui email. Pemberitahuan kepada Perusahaan harus ditujukan kepada: (jika berlaku, “Alamat Pemberitahuan Arbitrase”). Pemberitahuan harus (i) menjelaskan dasar dan sifat klaim atau sengketa; dan (ii) menetapkan pemulihan spesifik yang diminta (sebuah “Permintaan”). Jika Anda dan Perusahaan tidak mencapai kesepakatan untuk menyelesaikan klaim dalam waktu 30 hari setelah Pemberitahuan diterima, maka Anda atau kami dapat memulai proses arbitrase seperti yang diatur di bawah ini atau mengajukan klaim individu di pengadilan klaim kecil.
12.6. ASOSIASI ARBITRASE AMERIKA (“AAA”) AKAN MENGELOLA ARBITRASE SECARA EKSKLUSIF SESUAI DENGAN ATURAN ARBITRASE KOMERSIALNYA DAN PROSEDUR TAMBAHAN UNTUK SENGKETA YANG BERKAITAN DENGAN KONSUMEN (DIE “Aturan”), SEBAGAIMANA DIMODIFIKASI OLEH SYARAT INI.
12.7. Jika Anda memulai arbitrase terhadap kami, Anda diwajibkan untuk memberikan Pemberitahuan kedua kepada Perusahaan di Alamat Pemberitahuan Arbitrase dalam waktu tujuh (7) hari setelah dimulainya arbitrase. Aturan dan formulir AAA tersedia secara online di https://www.adr.org. Kecuali jika Permintaan Anda sama dengan atau lebih besar dari $1.000 atau diajukan dengan itikad buruk, dalam hal ini Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas pembayaran biaya pengajuan, jika Anda diwajibkan membayar biaya pengajuan untuk memulai arbitrase terhadap kami, maka kami akan segera mengganti biaya pengajuan yang telah Anda bayar setelah kami menerima Pemberitahuan kedua di Alamat Pemberitahuan Arbitrase yang menyatakan bahwa Anda telah memulai arbitrase bersamaan dengan tanda terima yang membuktikan pembayaran biaya pengajuan.
12.8. Arbitrase akan dilakukan secara eksklusif dalam bahasa Inggris. Seorang arbiter tunggal, independen, dan tidak memihak dengan tempat usaha utamanya di Alexandria, Virginia (jika Anda berasal dari Amerika Serikat) atau di Republik Siprus (jika Anda tidak berasal dari Amerika Serikat) akan ditunjuk sesuai dengan Aturan, sebagaimana dimodifikasi di sini. Anda dan Perusahaan setuju untuk mematuhi aturan berikut, yang dimaksudkan untuk memperlancar proses arbitrase dan mengurangi biaya serta beban pada pihak-pihak: (i) arbitrase akan dilakukan secara online dan/atau hanya berdasarkan pengajuan tertulis, cara spesifik akan dipilih oleh pihak yang memulai arbitrase; (ii) arbitrase tidak akan memerlukan kehadiran pribadi oleh pihak-pihak atau saksi kecuali disepakati secara tertulis oleh pihak-pihak; dan (iii) setiap putusan atas penghargaan yang diberikan oleh arbiter dapat dicatat di pengadilan yang memiliki yurisdiksi yang kompeten.
12.9. SEBAGAI KETENTUAN YANG DIBOLEHKAN SEBESAR-BESARNYA MENURUT HUKUM, ANDA DAN PERUSAHAAN SETUJU BAHWA ANDA DAN PERUSAHAAN HANYA DAPAT MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP PIHAK LAIN HANYA DENGAN KAPASITAS INDIVIDU ANDA ATAU KAPASITAS PERUSAHAAN DAN BUKAN SEBAGAI PENGGUGAT ATAU ANGGOTA DALAM PROSES YANG DIANGGAP, PERWAKILAN, ATAU KONSOLIDASI. SELANJUTNYA, ANDA SETUJU BAHWA ARBITER TIDAK BOLEH MENGONSOLIDASI PROSES DARI KLAIM LEBIH DARI SATU ORANG, DAN TIDAK BOLEH MEMIMPIN BENTUK PERWAKILAN ATAU PROSES LAINNYA, DAN JIKA KETENTUAN KHUSUS INI DITEMUKAN TIDAK DAPAT DILAKSANAKAN, MAKA SELURUH BAGIAN ARBITRASE WAJIB INI AKAN MENJADI TIDAK BERLAKU.
12.10. Arbiter akan memiliki wewenang eksklusif dan tunggal untuk menyelesaikan setiap sengketa yang terkait dengan interpretasi, konstruksi, validitas, penerapan, atau pelaksanaan Ketentuan ini, Kebijakan Privasi, dan ketentuan arbitrase ini. Arbiter akan memiliki wewenang eksklusif dan tunggal untuk menentukan apakah klausul arbitrase ini dapat ditegakkan terhadap pihak yang bukan bagian dari perjanjian ini dan apakah pihak yang bukan bagian dari Ketentuan ini dapat menegakkan ketentuan terhadap Anda atau kami.
12.11. Kecuali dalam keadaan luar biasa, arbiter akan mengeluarkan keputusan akhir dan rahasia dalam waktu 120 hari sejak tanggal arbiter diangkat. Arbiter dapat memperpanjang batas waktu ini selama 30 hari tambahan dengan menunjukkan alasan yang baik dan demi kepentingan keadilan. Semua proses arbitrase akan ditutup untuk publik dan bersifat rahasia, dan semua catatan yang terkait akan disegel secara permanen, kecuali yang diperlukan untuk mendapatkan konfirmasi pengadilan atas penghargaan arbitrase. Penghargaan arbiter akan ditulis dan akan mencakup pernyataan yang menjelaskan alasan untuk penyelesaian klaim apa pun. Arbiter akan menerapkan hukum Persemakmuran Virginia tanpa memperhatikan prinsip konflik hukumnya dalam melaksanakan arbitrase. Anda mengakui bahwa ketentuan ini dan penggunaan Anda atas Layanan menunjukkan transaksi yang melibatkan perdagangan antar negara bagian. Undang-Undang Arbitrase Federal Amerika Serikat (“FAA”) akan mengatur interpretasi, pelaksanaan, dan proses sesuai dengan Bagian 12 ini. Setiap penghargaan yang diberikan akan bersifat final, tunduk pada banding berdasarkan FAA.
12.12. Ketentuan yang dinyatakan di atas dari Bagian 12 ini tidak akan berlaku untuk klaim di mana salah satu pihak mencari perlindungan ekuitas untuk melindungi hak cipta, merek dagang, paten, atau properti intelektual lainnya. Untuk menghindari keraguan, Anda setuju bahwa, jika Perusahaan atau pihak ketiga melanggar Ketentuan ini, kerusakan atau bahaya, jika ada, yang disebabkan kepada Anda tidak akan memberi Anda hak untuk mencari perintah atau perlindungan ekuitas lainnya terhadap kami, dan satu-satunya pemulihan Anda adalah untuk kerugian moneter, tunduk pada batasan tanggung jawab yang ditetapkan dalam Ketentuan ini.
12.13. Anda dan kami setuju bahwa, terlepas dari hak lain yang mungkin dimiliki suatu pihak berdasarkan hukum atau ekuitas, setiap klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini (termasuk Kebijakan Privasi) atau Layanan, kecuali klaim untuk ganti rugi, harus dimulai dengan AAA atau diajukan di pengadilan klaim kecil di Alexandria, Virginia dalam waktu satu (1) tahun setelah klaim tersebut muncul. Jika tidak, penyebab tindakan tersebut akan terhalang secara permanen dan selamanya. Periode satu (1) tahun ini mencakup prosedur pra-sengketa tiga puluh (30) hari yang diatur dalam sub-klausul 12.5 di atas.
12.14. Semua klaim yang Anda ajukan terhadap Perusahaan harus diselesaikan sesuai dengan Bagian ini. Semua klaim yang diajukan atau dibawa bertentangan dengan Bagian ini akan dianggap diajukan secara tidak tepat. Jika Anda mengajukan klaim yang bertentangan dengan Bagian ini, Perusahaan dapat memulihkan biaya pengacara dan penggantian biayanya, dengan syarat bahwa Perusahaan telah memberi tahu Anda secara tertulis tentang klaim yang diajukan secara tidak tepat, dan Anda gagal untuk segera menarik klaim tersebut.
12.15. Jika kami melakukan perubahan material pada ketentuan arbitrase ini (selain perubahan alamat Pemberitahuan Arbitrase kami), Anda dapat menolak perubahan tersebut dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada kami di Alamat Pemberitahuan Arbitrase kami dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah perubahan, dalam hal ini Anda harus menghentikan penggunaan Layanan segera, dan Bagian ini, sebagaimana berlaku segera sebelum amandemen yang Anda tolak, akan tetap berlaku setelah penghentian Ketentuan ini.
12.16. Jika hanya klausul 12.9 paragraf di atas atau keseluruhan Bagian 12 ini ditemukan tidak dapat dilaksanakan, maka keseluruhan Bagian 12 ini akan menjadi batal dan tidak berlaku dan, dalam hal ini, para pihak setuju bahwa yurisdiksi dan tempat eksklusif yang dijelaskan dalam Bagian 13 akan mengatur setiap tindakan yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini.
12.17. ANDA MEMAHAMI BAHWA ANDA SEHARUSNYA MEMILIKI HAK UNTUK MENGAJUKAN PERKARA MELALUI PENGADILAN, UNTUK MEMILIKI SEORANG HAKIM ATAU JURI MENENTUKAN KASUS ANDA, DAN UNTUK MENJADI PIHAK DALAM TINDAKAN ATAU PERWAKILAN. NAMUN, ANDA MEMAHAMI DAN SETUJU UNTUK MEMBIARKAN SETIAP KLAIM DIPUTUSKAN SECARA INDIVIDU DAN HANYA MELALUI ARBITRASE YANG MENGIKAT, FINAL, DAN RAHASIA.
12.18. ANDA MEMILIKI HAK UNTUK MENOLAK KETENTUAN ARBITRASE INI DALAM WAKTU TIGA PULUH (30) HARI DARI TANGGAL KETIKA ANDA PERTAMA KALI MENGGUNAKAN, ATAU MENCBA UNTUK MENGGUNAKAN, LAYANAN DENGAN MENULIS KE ATAU KE ALAMAT PEMBERITAHUAN ARBITRASE. AGAR PENOLAKAN ANDA BERLAKU, ANDA HARUS MENYERAHKAN PEMBERITAHUAN TERTULIS YANG DITEKEN YANG MENYATAKAN PENOLAKAN DAN MENGANDUNG CUKUP DETAIL TENTANG ANDA AGAR KAMI DAPAT MENGIDENTIFIKASI ANDA DALAM WAKTU TIGA PULUH (30) HARI. JIKA LEBIH DARI TIGA PULUH (30) HARI TELAH LEWAT, ANDA TIDAK MEMILIKI KUALIFIKASI UNTUK MENOLAK KETENTUAN INI DAN ANDA HARUS MELANJUTKAN KLAIM ANDA MELALUI ARBITRASE YANG MENGIKAT SEPERTI YANG DIATUR DALAM PERJANJIAN INI.
13.2.1. pengadilan negara bagian dan federal di Kota Alexandria, Virginia – jika Anda adalah penduduk Amerika Serikat; atau
13.2.2. pengadilan – jika Anda bukan penduduk Amerika Serikat; dan Anda dengan ini secara tidak dapat ditarik kembali menyerahkan diri pada yurisdiksi pribadi dan tempat di pengadilan tersebut, serta melepaskan pembelaan terhadap tempat yang tidak tepat atau forum yang tidak nyaman.
dan Anda dengan ini secara tidak dapat ditarik kembali menyerahkan diri pada yurisdiksi pribadi dan tempat di pengadilan tersebut, serta melepaskan pembelaan terhadap tempat yang tidak tepat atau forum yang tidak nyaman.
14.1. Tidak ada keterlambatan atau pengabaian oleh kami dalam melaksanakan hak-hak kami yang timbul akibat ketidakpatuhan atau pelanggaran oleh Anda terkait dengan Ketentuan ini yang akan merugikan hak tersebut atau dianggap sebagai pengabaian, dan pengabaian oleh Perusahaan atas salah satu perjanjian, syarat, atau kesepakatan yang harus dilaksanakan oleh Anda tidak akan dianggap sebagai pengabaian terhadap pelanggaran berikutnya atau terhadap perjanjian, syarat, atau kesepakatan lainnya yang terkandung di sini.
14.2. Dengan tunduk pada Bagian 13, jika ada ketentuan dari Ketentuan ini yang dinyatakan tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan, maka Ketentuan ini akan tetap berlaku sepenuhnya dan akan diperbaiki untuk menjadi valid dan dapat dilaksanakan sambil mencerminkan maksud para pihak sejauh yang diizinkan oleh hukum.
14.3. Kecuali ditentukan lain secara tegas di sini, Ketentuan ini menetapkan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Perusahaan mengenai pokok bahasan ini, dan menggantikan semua janji, perjanjian, atau pernyataan sebelumnya, baik tertulis maupun lisan, mengenai pokok bahasan tersebut.
14.4. Perusahaan dapat memindahkan atau mengalihkan semua hak dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan ini kepada orang lain, dengan cara apa pun, termasuk melalui novasi, dan dengan menerima Ketentuan ini Anda memberikan izin kepada Perusahaan untuk setiap pengalihan dan pemindahan tersebut. Anda mengkonfirmasi bahwa penempatan versi Ketentuan ini di Layanan yang menunjukkan orang lain sebagai pihak dalam Ketentuan akan dianggap sebagai pemberitahuan yang sah kepada Anda tentang pemindahan hak dan kewajiban Perusahaan berdasarkan Perjanjian (kecuali jika ditentukan lain secara tegas).
14.5. Semua informasi yang dikomunikasikan di Layanan dianggap sebagai komunikasi elektronik. Ketika Anda berkomunikasi dengan kami melalui atau di Layanan atau melalui bentuk media elektronik lainnya, seperti email, Anda berkomunikasi dengan kami secara elektronik. Anda setuju bahwa kami dapat berkomunikasi secara elektronik dengan Anda dan bahwa komunikasi tersebut, serta pemberitahuan, pengungkapan, perjanjian, dan komunikasi lain yang kami berikan kepada Anda secara elektronik, setara dengan komunikasi tertulis dan akan memiliki kekuatan dan efek yang sama seolah-olah mereka tertulis dan ditandatangani oleh pihak yang mengirimkan komunikasi. Anda lebih lanjut mengakui dan setuju bahwa dengan mengklik tombol yang bertuliskan “KIRIM”, “LANJUTKAN”, “TAMBAH KE KERANJANG”, “BAYAR” atau tautan atau tombol serupa, Anda sedang mengirimkan tanda tangan elektronik yang mengikat secara hukum dan memasuki kontrak yang mengikat secara hukum. Anda mengakui bahwa pengiriman elektronik Anda merupakan persetujuan dan niat Anda untuk terikat oleh Ketentuan ini. ANDA DENGAN INI SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN TANDA TANGAN ELEKTRONIK, KONTRAK, PESAN, DAN REKAMAN LAINNYA SERTA PENGIRIMAN ELEKTRONIK PEMBERITAHUAN, KEBIJAKAN, DAN REKAMAN TRANSAKSI YANG DIMULAI ATAU DISelesaikan MELALUI LAYANAN.
14.6. Dalam keadaan apa pun, Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan untuk mematuhi Ketentuan ini sejauh kegagalan tersebut timbul dari faktor-faktor di luar kendali wajar Perusahaan.
