Jak edytować tekst w plikach PDF

Ostatnia aktualizacja: 20 cze 2026
10 min
4501

Podsumowanie

Aby edytować tekst w PDF, można skorzystać z czterech metod: edytora online jak PDF Guru lub Adobe Acrobat, aplikacji Podgląd na Macu, Microsoft Edge w Windows 10/11, lub aplikacji Pliki na iPhonie. Podgląd i Edge dodają jedynie nowy tekst — nie modyfikują istniejącego. Zeskanowane dokumenty wymagają najpierw OCR, aby tekst stał się edytowalny.

Dodaj swoje pliki tutaj

Rozmiar do 100 MB

Wiele osób pracujących z dokumentami od czasu do czasu musi edytować istniejący tekst w plikach PDF. Może to jednak stanowić wyzwanie, ponieważ format PDF został zaprojektowany tak, aby zachować treść w jej pierwotnej postaci — dotyczy to umów, raportów czy polityk prywatności. Dlatego potrzebujesz specjalnych narzędzi.

W tym artykule omawiamy proste sposoby na zmianę tekstu w PDF — zarówno z wykorzystaniem narzędzi online, jak i wbudowanego oprogramowania.

Jak edytować tekst w dokumencie PDF za pomocą PDF Guru

Jak edytować tekst w PDF za pomocą PDF Guru

W przeciwieństwie do programów do pobrania czy wbudowanych aplikacji, narzędzia online do PDF oferują większą swobodę w zarządzaniu dokumentami. Zazwyczaj są tańsze, łatwiejsze w obsłudze i zapewniają szeroki wybór funkcji. Dzięki PDF Guru możesz wszystko — od łączenia plików PDF po podpisywanie ich w kilka sekund — wystarczy połączenie z internetem.

Jeśli chodzi o najprostszy sposób edytowania pliku PDF, nasze narzędzie jest jedną z najskuteczniejszych opcji online. Niezależnie od tego, czy musisz zmienić rozmiar tekstu, dodać obrazy, dostosować formatowanie, czy skorzystać z innych zaawansowanych funkcji — nasze narzędzie ma wszystko, czego potrzebujesz.

Jak edytować tekst w plikach PDF

  1. 1
    Przejdź do narzędzia Edytuj PDF i prześlij plik do wyznaczonego obszaru.
  2. 2
    Poczekaj, aż dokument załaduje się w edytorze, a następnie skorzystaj z funkcji edycji tekstu, aby poprawić błędy, zastąpić tekst, zmienić czcionki lub formatowanie — co tylko potrzebujesz.
  3. 3
    Sprawdź wprowadzone zmiany, a następnie kliknij Gotowe.
  4. 4
    Wybierz preferowany format pliku i kliknij Pobierz.

A teraz rozłóżmy to na czynniki pierwsze i skupmy się na kluczowych krokach edycji tekstu.

Jak wyodrębnić tekst z plików PDF

  1. 1
    W edytorze zaznacz potrzebny fragment, kliknij prawym przyciskiem myszy → Kopiuj.
  2. 2
    Wklej go do swojego dokumentu.

Alternatywnie możesz kliknąć Gotowe i wybrać Word jako format tekstowy.

Wielu użytkowników pyta: „Dlaczego nie mogę skopiować tekstu z PDF?". Problem nie polega tylko na kopiowaniu — w ogóle nie można modyfikować tekstu w PDF. Dzieje się tak, ponieważ słowa są częścią obrazu lub zeskanowanego dokumentu. Narzędzie OCR rozwiązuje ten problem, czyniąc tekst edytowalnym, dzięki czemu możesz go z łatwością kopiować, edytować i formatować.

Jak usunąć tekst w PDF

  1. 1
    Wybierz Edytuj tekst z paska narzędzi.
  2. 2
    Zaznacz potrzebny fragment, kliknij prawym przyciskiem myszy → Usuń.

Jak dodać pola tekstowe do PDF

  1. 1
    Wybierz Dodaj tekst z paska narzędzi.
  2. 2
    Wpisz tekst i przeciągnij go w żądane miejsce.

Ponieważ PDF Guru działa w przeglądarce, można z niego korzystać w dowolnym systemie operacyjnym — Windows, macOS, iOS, Android lub Linux. Bez pobierania, po prostu wygodny dostęp z dowolnego miejsca.

Jak edytować tekst w PDF na Macu

Jak edytować tekst w PDF na Macu

Czy można edytować tekst w PDF bez narzędzi online lub do pobrania? Oczywiście. Preview, wbudowana aplikacja w Twoim Macu, pozwala dodawać i edytować nowy tekst w plikach. Nie obsługuje jednak modyfikacji istniejącego tekstu i nie zapewnia bardziej zaawansowanych funkcji związanych z dokumentami.

Oto przewodnik krok po kroku, jak dodać tekst do PDF:

  1. 1
    Otwórz aplikację Preview.
  2. 2
    Wybierz ikonę Pióra z menu.
  3. 3
    Kliknij ikonę Tekstu.
  4. 4
    Kliknij w miejscu PDF, w którym chcesz dodać blok tekstu.

Aby dostosować tekst, użyj ikony Styl tekstu, aby zmienić czcionkę, rozmiar i styl. Możesz także zmienić jego kolor, klikając pole Kolor w prawym górnym rogu i wybierając odcień z palety kolorów.

Jak edytować tekst w PDF online za pomocą Microsoft Edge

Jak edytować tekst w PDF online za pomocą Microsoft Edge

Oto kolejna dobra opcja modyfikowania PDF online bez opłat. Choć Microsoft Edge dla Windows 10 i 11 nie pozwala pracować z istniejącym tekstem, umożliwia dodawanie i dostosowywanie nowego tekstu bezpośrednio w pliku. Wystarczy wykonać następujące kroki:

  1. 1
    Otwórz plik PDF w Microsoft Edge.
  2. 2
    Kliknij ikonę Tekst na górnym pasku narzędzi.
  3. 3
    Kliknij w obszarze PDF, w którym chcesz dodać nowy tekst. Pojawi się pole Tekst.
  4. 4
    Wpisz swój tekst.
  5. 5
    Skorzystaj z pływającego menu, aby dostosować rozmiar czcionki, kolor i odstępy tekstu.
  6. 6
    Kliknij ikonę Zapisz w prawym górnym rogu.

Jak edytować tekst w plikach PDF na iPhonie

Jak edytować tekst w plikach PDF na iPhonie

Nasza platforma jest zoptymalizowana pod urządzenia mobilne, dzięki czemu można z niej łatwo korzystać bezpośrednio w przeglądarce iPhone'a. Jeśli jednak wolisz wbudowane narzędzia, aplikacja Pliki jest wygodną opcją do zarządzania i edytowania plików PDF w drodze. Dzięki narzędziom oznaczania możesz łatwo dodawać tekst, podświetlać, rysować i nie tylko.

Oto jak zarządzać treścią za pomocą tej aplikacji:

  1. 1
    Otwórz swój PDF w aplikacji Pliki.
  2. 2
    Stuknij ikonę Pióra na dole ekranu.
  3. 3
    Stuknij ikonę Plus, wybierz Tekst.
  4. 4
    Stuknij w pole Tekst, które się pojawi, i wpisz żądany tekst.
  5. 5
    Dostosuj go, wybierając opcje czcionki, rozmiaru i koloru.
  6. 6
    Aby podświetlić lub rysować, wybierz odpowiednie narzędzia z paska Oznaczania.
  7. 7
    Po wprowadzeniu zmian stuknij Gotowe, aby zapisać nowy PDF.

Jak edytować tekst w PDF na iPadzie

Jak edytować tekst w PDF na iPadzie

Notatki, wbudowana aplikacja w iPadzie, to wygodne rozwiązanie do zarządzania plikami PDF w drodze. Dzięki wbudowanym narzędziom oznaczania możesz łatwo dodawać nowy tekst, edytować, podświetlać i rysować w swoich plikach.

Oto jak to zrobić:

  1. 1
    Otwórz aplikację Notatki na iPadzie.
  2. 2
    Znajdź plik PDF, który chcesz edytować. Jeśli nie ma go jeszcze w notatce, dodaj go, tworząc nową notatkę i importując PDF.
  3. 3
    Otwórz plik i wybierz ikonę Pióra na dole ekranu.
  4. 4
    Stuknij ikonę Plus i wybierz Tekst, aby dodać nowy tekst.
  5. 5
    Wpisz żądany tekst w polu, które się pojawi.
  6. 6
    Dostosuj tekst za pomocą dostępnych opcji czcionki, rozmiaru i koloru.
  7. 7
    Stuknij Gotowe, aby zapisać zmiany.

Jak widzisz, ta aplikacja nie pozwala edytować istniejącego tekstu w PDF.

Bonus: Przekonwertuj PDF na edytowalny dokument Word

Ta wskazówka nie jest tylko dla użytkowników Microsoft Office — jest dla każdego, kto woli pracować w innym formacie. Rozważ konwersję PDF na Word. Dokumenty Word doskonale nadają się do edytowania treści tekstowych, ponieważ oferują znajomy interfejs z szerokim wyborem narzędzi do formatowania i edycji. Pozwala to na szczegółowe zmiany, dodawanie nowych treści i łatwiejsze dostosowywanie układu. Narzędzia online, takie jak PDF Guru, mogą pomóc w tej konwersji.

Gdy PDF zostanie przekonwertowany na dokument Word, wprowadź zmiany. Po zakończeniu możesz zapisać go z powrotem jako PDF. Jak długo trwa konwersja? Zaledwie kilka sekund.

Więc czy można edytować tekst w PDF? Oczywiście. Omówiliśmy kilka sposobów, jak to zrobić, a jeśli szukasz najprostszego, nasz internetowy edytor tekstu PDF Cię nie zawiedzie.