Scegliere un formato eBook può sollevare diversi dubbi, soprattutto quando si parla di EPUB e MOBI per Kindle. MOBI era un tempo il formato principale di Amazon, ma oggi Kindle utilizza tipi di file diversi dietro le quinte. Di conseguenza, molti lettori ed editori non sanno con certezza quale formato dovrebbero usare oggi. In questo articolo, i nostri esperti di PDF Guru spiegano le differenze tra EPUB e MOBI, come Kindle li supporta oggi e quale formato ha più senso nel 2026.
Cos'è l'EPUB?
EPUB (abbreviazione di electronic publication) è il formato di file eBook più diffuso. Funziona su quasi tutti i dispositivi: telefoni, tablet, computer e la maggior parte dei lettori eBook. Il suo principale vantaggio è il testo riadattabile, ovvero il contenuto si adatta automaticamente alle diverse dimensioni dello schermo e alle preferenze dell'utente.
Come funziona l'EPUB?
EPUB è progettato per adattarsi al modo in cui leggi, invece di costringerti a un layout fisso. In pratica, un file EPUB adatta testo e immagini alle dimensioni dello schermo, ti permette di modificare la dimensione del carattere e la spaziatura senza alterare l'impaginazione, supporta strumenti di lettura come segnalibri ed evidenziazioni, e mantiene una formattazione coerente su diversi dispositivi e applicazioni.
Queste caratteristiche rendono EPUB comodo per lunghe sessioni di lettura e pratico per l'uso quotidiano.
Perché EPUB è lo standard del settore?
EPUB è diventato lo standard del settore perché risolve un problema di distribuzione. Editori, biblioteche e piattaforme possono utilizzare un unico file e distribuirlo su molti dispositivi e applicazioni senza dover creare versioni separate.
Poiché EPUB è un formato open source, non è legato a una singola azienda o ecosistema. È stato sviluppato e mantenuto dall'International Digital Publishing Forum (IDPF), un'organizzazione di settore che lo ha stabilito come standard globale per i libri digitali.
Di conseguenza, gli editori possono distribuire titoli attraverso più store, le biblioteche possono prestare gli eBook più facilmente e gli autori auto-pubblicati possono raggiungere i lettori su diverse piattaforme. Nel tempo, questa ampia adozione ha reso EPUB il formato predefinito per la pubblicazione e la condivisione di eBook. Oggi è considerato ampiamente il miglior formato per gli eBook grazie alla sua flessibilità, all'ampia compatibilità e al supporto delle moderne funzionalità di pubblicazione.
Cos'è il MOBI?
MOBI è un formato di file eBook creato originariamente da Mobipocket, un'azienda che aveva sviluppato i primi software per leggere eBook su dispositivi mobili. Amazon ha acquisito Mobipocket nel 2005 e successivamente ha adottato il formato MOBI come base per i suoi eReader Kindle.
Per molti anni, MOBI è stato il formato standard per i libri Kindle. Tuttavia, Amazon lo ha da allora sostituito con formati più recenti come AZW3, che offrono un miglior supporto per layout e immagini moderne. Sebbene i file MOBI possano ancora essere aperti su alcuni vecchi dispositivi e app Kindle, il formato non è più supportato per nuovi caricamenti o trasferimenti.
MOBI è stato progettato principalmente per eBook testuali e supporta funzioni di base come segnalibri, note e note a piè di pagina. Con l'evoluzione degli eBook, il formato ha avuto difficoltà a gestire immagini, tabelle e design più complessi. Oggi, MOBI è considerato un formato legacy che funziona al meglio solo per contenuti semplici.
Come funziona il MOBI?
MOBI è pensato per una lettura semplice, basata sul testo. Quando apri un file MOBI, visualizza contenuti prevalentemente lineari e incentrati sul testo, con funzionalità di lettura di base come segnalibri e note. Offre una flessibilità di impaginazione limitata, che può causare problemi con immagini o formattazioni complesse, e funziona meglio su vecchi dispositivi e app Kindle.
Cos'è l'AZW3?
AZW3 è il moderno formato eBook Kindle di Amazon, introdotto per sostituire il vecchio formato MOBI. È progettato specificamente per dispositivi e applicazioni Kindle e supporta funzioni che MOBI non riusciva a gestire bene, come font personalizzati, layout flessibili e immagini incorporate.
Poiché AZW3 è ottimizzato per i Kindle hardware e software più recenti, offre un'esperienza di lettura più pulita e coerente, soprattutto per libri con immagini o formattazione più complessa. Oggi, AZW3 è il formato principale utilizzato internamente da Kindle per visualizzare gli eBook.
Perché Amazon ha abbandonato MOBI?
Amazon ha smesso di utilizzare MOBI perché è obsoleto e non gestisce efficacemente i layout eBook moderni. Funziona bene con testo semplice, come i romanzi, ma fa fatica con libri che contengono immagini, tabelle o design più complessi.
AZW3 è stato creato per risolvere questi problemi. Supporta font personalizzati, layout flessibili e immagini incorporate, rendendo gli eBook più puliti e curati. AZW3 è costruito sulla tecnologia EPUB, che aiuta Kindle a visualizzare i libri in modo più fluido e coerente.
Come gestire i file MOBI oggi
Puoi ancora aprire i file MOBI su dispositivi o app Kindle, utilizzare programmi per eReader come Calibre, oppure convertirli in un formato più ampiamente supportato come EPUB.
AZW3 vs MOBI
Formattazione: i file AZW3 supportano funzioni eBook moderne come font personalizzati, layout flessibili e immagini più ricche. Questo formato gestisce design di libri complessi molto meglio del vecchio formato MOBI.
Stato: MOBI è un formato più vecchio che Amazon usava anni fa, mentre AZW3 è la sua versione più recente progettata per i dispositivi Kindle di oggi.
Tecnologia: AZW3 è costruito sul nuovo Kindle Format 8 (KF8) di Amazon. Offre testo più fluido, immagini migliori e un'esperienza di lettura complessiva superiore rispetto ai vecchi file MOBI basati su KF7.
Compatibilità: MOBI funziona principalmente su vecchi modelli Kindle e su pochi lettori mobili. AZW3 è progettato per i moderni dispositivi Kindle e per l'app Kindle.
Quale formato eBook usa Kindle: EPUB o MOBI?
Kindle ora supporta i caricamenti in EPUB e utilizza AZW3 internamente. Amazon ha smesso di accettare i file MOBI per i nuovi caricamenti nel 2022 ed è passato a EPUB come formato di caricamento principale. Quando invii un EPUB al tuo Kindle tramite email o tramite la funzione Send to Kindle, Amazon lo converte automaticamente in AZW3 (il formato nativo di Kindle) per una visualizzazione ottimale sul tuo dispositivo Kindle.
Questo significa che ora puoi leggere libri EPUB su Kindle senza conversione manuale: ci pensa Amazon per te. I vecchi file MOBI funzionano ancora su dispositivi e app Kindle, ma non sono più lo standard. Se oggi acquisti, carichi o pubblichi eBook per Kindle, EPUB è il formato che dovresti utilizzare.
Qual è la differenza tra EPUB e MOBI?
| Criterio | EPUB | MOBI |
|---|---|---|
| Compatibilità dispositivi | Funziona sulla maggior parte degli eReader, telefoni, tablet e app come Apple Books o Google Play Books | Progettato principalmente per dispositivi e app Amazon Kindle |
| Testo riadattabile | Completamente riadattabile; il testo si adatta in modo fluido a qualsiasi dimensione di schermo | Parzialmente riadattabile; può avere problemi con schermi diversi |
| Funzionalità | Segnalibri, evidenziazioni, note e formattazione avanzata | Funzioni di base con minore flessibilità |
| Leggibilità | Pulito, adattabile e facile da usare | Semplice ma meno raffinato |
| Dimensione del file | Solitamente più piccolo e più veloce da caricare | File leggermente più grandi |
| DRM (protezione anticopia) | Diverse opzioni di protezione a seconda dello store | Solo il sistema DRM di Amazon |
| Multimedia | Supporta immagini, audio, video e contenuti interattivi | Prevalentemente solo testo |
| Accessibilità | Funziona bene con screen reader e text-to-speech | Accessibilità di base, meno coerente |
| Ideale per | eBook moderni che richiedono flessibilità e supporto multipiattaforma | Vecchi libri Kindle o dispositivi legacy |
EPUB vs MOBI: compatibilità tra piattaforme
Piattaforme che supportano EPUB
EPUB è diventato il formato eBook universale ed è accettato da quasi tutti i principali editori e applicazioni di lettura.
Store eBook e piattaforme di pubblicazione: Amazon Kindle e Kindle Direct Publishing (KDP) (convertito automaticamente in AZW3), Apple Books, Google Play Books, Kobo, Barnes & Noble Press (Nook), IngramSpark, Smashwords, Draft2Digital e Lulu.
Piattaforme bibliotecarie: OverDrive e Libby prestano la maggior parte degli eBook in formato EPUB.
Migliori lettori EPUB (app): Calibre, Thorium Reader, Moon+ Reader e ReadEra supportano tutti nativamente EPUB.
Lettori e app che supportano ancora MOBI
MOBI è un formato legacy con supporto limitato:
Dispositivi Kindle: modelli più vecchi (pre-2017) originariamente progettati attorno a MOBI.
App Kindle: le versioni desktop e mobile aprono ancora i file MOBI esistenti, anche se i nuovi caricamenti non sono più supportati.
Calibre: utile per gestire, convertire o leggere vecchie librerie MOBI.
Le principali piattaforme non accettano più MOBI perché Amazon stessa lo ha abbandonato.
Quale formato dovresti scegliere?
Per gli utenti che devono scegliere tra MOBI o EPUB per Kindle: usa EPUB. Amazon lo converte automaticamente in AZW3, offrendoti layout, immagini e funzionalità migliori di quanto MOBI abbia mai offerto.
Per altri eReader e app: usa EPUB. È lo standard universale e funziona praticamente su ogni piattaforma e dispositivo.
MOBI o EPUB: quale è migliore per Kindle?
Nella scelta tra EPUB o MOBI per Kindle, il primo è ora la scelta principale. Puoi inviare i file EPUB direttamente al tuo Kindle tramite la funzione Send to Kindle e Amazon li convertirà automaticamente in AZW3. Questo garantisce che il tuo libro venga visualizzato correttamente e funzioni senza problemi su tutti i dispositivi e le app Kindle.
MOBI non gestisce layout o immagini moderne così bene come AZW3 o EPUB. Non è più supportato per nuovi caricamenti o trasferimenti, anche se i vecchi libri MOBI si aprono ancora sui dispositivi legacy.
EPUB vs PDF per Kindle
La differenza fondamentale tra EPUB e PDF risiede in come vengono visualizzati sul tuo dispositivo. EPUB si adatta alle dimensioni del tuo schermo e ti permette di modificare i font, la dimensione del testo e il layout per un'esperienza di lettura confortevole.
Il formato PDF mostra ogni pagina esattamente come è stata originariamente progettata. Il layout, le immagini e il testo rimangono fissi, rendendolo ideale per guide di studio, manuali, libri di testo o qualsiasi materiale in cui la formattazione precisa è importante. Lo svantaggio è che i file PDF non si riadattano come gli EPUB: su schermi più piccoli potrebbe essere necessario zoomare e scorrere, il che può risultare scomodo.
Nonostante questa limitazione, PDF è spesso la scelta migliore quando il layout originale deve rimanere intatto. Se il PDF non è l'opzione giusta per te, usa i nostri convertitori PDF in MOBI o PDF in EPUB.
AZW3 vs EPUB: qual è la differenza?
Confrontando AZW3 vs EPUB, la differenza principale è la compatibilità con l'ecosistema. AZW3 è il formato proprietario di Amazon progettato esclusivamente per dispositivi e app Kindle, mentre EPUB è uno standard aperto che funziona su quasi tutti gli eReader e le piattaforme. È interessante notare che AZW3 è costruito sulla tecnologia EPUB, quindi quando carichi un EPUB su Amazon, viene convertito in AZW3 per una visualizzazione Kindle ottimale.
Come convertire MOBI in EPUB
Puoi convertire un file MOBI in EPUB utilizzando strumenti online, applicazioni desktop o convertitori integrati in alcuni programmi per e-reader. Il procedimento è generalmente lo stesso, indipendentemente dall'opzione scelta:
- 1
Carica o seleziona il tuo file MOBI.
- 2
Scegli EPUB come formato di output.
- 3
Avvia la conversione.
- 4
Quando è completata, scarica il tuo nuovo file EPUB.
Questa coppia di formati non è ancora disponibile nel nostro strumento, ma è in programma. Nel frattempo, puoi esplorare i numerosi strumenti di conversione che già supportiamo.
Come convertire EPUB in MOBI o altri formati
Puoi convertire facilmente EPUB in MOBI utilizzando il nostro convertitore online. Ecco come funziona:
- 1
Carica un file EPUB.
- 2
Attendi qualche secondo: la conversione di un eBook richiede di solito pochi secondi.
- 3
Scarica il nuovo file.
Considerazioni finali
Una volta chiarite le differenze tra MOBI ed EPUB, scegliere il formato eBook giusto per Kindle o qualsiasi altro eReader diventa semplice. Abbina il formato del documento al tuo dispositivo e alle tue preferenze di lettura: nella maggior parte dei casi, EPUB sarà la risposta.
Oltre ai formati, vogliamo che anche il lavoro sui tuoi file sia altrettanto semplice. Per questo continuiamo a migliorare i nostri strumenti, in modo che convertire, modificare, comprimere o riassumere i file richieda solo pochi clic.
