PDFを翻訳

よくある質問

• PDF Guruとは？

  

  書類作業を簡単にするためのPDFの修正や編集がオンラインで手軽にできるPDF編集ソフトです。 PDFの内容変更、文書署名、ファイル圧縮、ページの結合や分割が直接ブラウザで行えます。Word、Excel、JPG、PNG、DWGなどさまざまな形式にも変換可能。また、注釈やフォーム入力、スキャン文書をOCR機能で編集可能にすることもできます。

• PDFを翻訳できますか？

  

  はい、当社のファイル翻訳ツールを使えば、PDF日本語訳・PDF英訳など、ドキュメントをアップロードして言語を選ぶだけで翻訳が完了します。

  私たちのPDF翻訳ツールは、スピーディかつ直感的に使えるよう設計されているため、迷わずスムーズに作業を進められます。ボタンを探してあちこち迷うことはありません。

• PDFを英語に翻訳するには？

  

  当社のオンラインツールでPDFを翻訳する方法は、いたって簡単です。以下の手順に従ってください。

  1. このページの上部までスクロールし、PDFファイルをアップロードします。
  2. 元の言語を選択し、翻訳先に「英語」を指定します。
  3. 数秒待つと、ツールが自動的にPDFファイルの翻訳を完了します。
  4. 翻訳済みのファイルをデバイスにダウンロードします。ファイルはPDF Guruアカウントからも確認できます。

  PDF Guruを使えば、スキャンされたPDFの翻訳も可能です。ただし、まずOCR（光学文字認識）ツールを使ってテキストを選択可能な状態にする必要があります。その処理を行った後で翻訳ツールにアップロードしてください。

• 何件までPDF書類を翻訳できますか？

  

  必要なだけPDFをアップロードして翻訳できますが、1回に処理できるのは1ファイルずつです。

  ただし、同じ言語で書かれた複数のPDFを同じ言語に変換したい場合は、1つずつアップロードする必要はありません。

  それらを1つのPDFに結合してからアップロードすれば、一括でまとめて翻訳できます。

• 対応している言語は？

  

  当社のPDF文書翻訳ツールは、現在47の言語に対応しており、主要な言語をほぼ網羅しています。

  対応言語は今後も随時追加予定で、さらに多くの選択肢が利用できるようになります。

  プレゼン資料や記事、契約書、マーケティング資料など、どんなPDFでも日本語から英語・ポルトガル語・フランス語などに瞬時に翻訳可能です。また、それぞれの言語のPDFを日本語に翻訳（PDF和訳）することも可能です。

  用途を問わず、あらゆるドキュメントの翻訳をサポートします。

• PDF翻訳AIツールが対応しているファイルサイズは？

  

  当社のPDF翻訳ツールは、小さなファイルから最大100MBの大容量ファイルまで対応しています。

  小さいファイルは通常数秒で翻訳が完了しますが、大きなファイルの場合は少し時間がかかることがあります。

  ファイルサイズが大きすぎる場合は、まずPDF圧縮ツールでサイズを縮小してから翻訳するのがおすすめです。

• レイアウトを維持したまま翻訳できますか？

  

  はい、私たちはできる限り元の文書の見た目を維持するよう努めています。これは特にテキスト中心のファイルではうまく機能します。

  ただし、カスタムフォントや複雑なレイアウト、レイヤー構造などを含む場合は、オンライン翻訳の過程でフォーマットが若干崩れることがあります。

  そのため、こうしたケースにもよりうまく対応できるよう、ツールの改善を継続的に進めており、原文のレイアウト保持に努めています。

• PDF Guruの安全性は？

  

  ファイルやデータの安全を守ることは、私たちの最優先事項です。PDF Guruでは、安心してご利用いただけるよう、複数のセキュリティ対策を講じています。

  • 私たちはGDPR（一般データ保護規則）に準拠しており、お客様のデータは責任を持って取り扱い、ご本人の許可がある場合のみ使用します。
  • ファイルのアップロード時にはSSL接続による暗号化を行っており、第三者が内容を見ることはできません。
  • さらに、サーバー上のファイルも追加の暗号化によって保護されています。たとえ外部からアクセスされたとしても、ファイルの内容は解読できません。
  • 銀行や政府機関でも採用されている、信頼性の高いAES暗号化方式を使用しています。
  • また、Google Safe Browsing によって安全性が確認されており、マルウェアや危険なダウンロードに遭遇する心配もありません。
  • ブラウザでPDFファイルを編集をしたり、画像からテキストを抽出したりする場合でも、ドキュメントは常に安全に保たれます。

• PDF Guruの基本機能は？

  

  PDF Guruには、ドキュメント管理に活用できる以下のツールが揃っています。

  • PDFファイルの編集（テキスト、コメント、画像の追加）
  • 税務、人事、不動産などに使えるPDFフォーム
  • OCR（光学式文字認識）でスキャンされたファイルを検索・編集可能に
  • 画像からのテキスト抽出
  • AIによる長文PDFの要約
  • 電子署名の追加

  加えて、以下の定番のPDF加工ツールもすべて揃っています。

  • Microsoft Word、PowerPoint、Excel、JPG、PNG、TIFFなどのファイル形式変換
  • ページの並べ替え、回転、削除
  • PDFへのページ追加
  • ファイル圧縮
  • 複数のPDFファイルの結合
  • 1つのPDFを複数のファイルに分割

• PDF Guru使用中に問題が発生した場合は？

  

  何か問題があった際は、いつでもサポートチームにご連絡ください。PDF Guruのサポートは年中無休・24時間対応で、常にスタッフが直接対応します。

  メール：support@pdfguru.com 電話：+1 (866) 716-6045